BD COR PX-System Benutzerhandbuch Seite 83

Warnung-
Titel
ID
Initialization Warning
P30000
(Initialisierungswarnung)
Initialization Failure
P30001
(Initialisierungsfehler)
Homing Warning
P30002
(Referenzierungswarnung)
Homing Failure
P30003
(Referenzierungsfehler)
Door Lock Failed
P30006 (Türverriegelung
fehlgeschlagen)
P30007 Door Open (Tür geöffnet)
Diluent Bottle Has Expired
P30204 (Verdünnungsmittelflasche
abgelaufen)
Tips Need To Be Replenished
P30205 (Die Spitzen müssen aufgefüllt
werden.)
Replenish Diluent
P30208
(Verdünnungsmittel nachfüllen)
Barcode Read Failure (Penalty
Box Full) (Fehler beim Lesen
P30401
des Barcodes [Fehlerbereich
voll])
Stuck Pipette Tip in Shuttle
P30402 (Pipettenspitze steckt im
Shuttle fest.)
Kurzmeldung
<device> failed. (Störung des <Geräts>)
Operations will continue at reduced
throughput. (Die Vorgänge werden mit
verringertem Durchsatz fortgesetzt.)
Critical <device> failed. (Kritischer Fehler des
<Geräts>) Operations cannot continue. (Der
Betrieb kann nicht fortgesetzt werden.)
<device> failed. (Störung des <Geräts>)
Operations at reduced throughput. (Vorgänge
mit verringertem Durchsatz)
Critical <device> failed. (Kritischer Fehler des
<Geräts>) Operations cannot continue. (Der
Betrieb kann nicht fortgesetzt werden.)
Instrument cannot go online. (Gerät kann
nicht online gehen) Check doors to ensure
properly closed and re-try door lock
procedure. (Prüfen Sie, ob die Türen richtig
geschlossen sind, und versuchen Sie erneut,
sie zu verriegeln.)
Instrument cannot power on. (Gerät kann
nicht eingeschaltet werden)
Replace expired bottle. (Ersetzen Sie die
abgelaufene Flasche.)
Tips are not found, load tip rack. (Spitzen
nicht gefunden. Laden Sie das Spitzen-
Rack.)
Diluent bottle [bottle identifier] is
empty. Replace bottle. (Die
Verdünnungsmittelflasche [Flaschen-ID] ist
leer. Ersetzen Sie die Flasche.)
Unable to place shuttle in penalty box.
(Shuttle kann nicht im Fehlerbereich
positioniert werden.) Shuttle inventory
aborted. (Shuttle-Bestandsaufnahme
abgebrochen) Retrieve shuttle. (Rufen Sie
das Shuttle ab.)
Shuttle placed in the Error Shuttle Location.
(Shuttle befindet sich in der Halteposition für
Shuttle mit Fehler.) Pause instrument and
remove shuttle. (Halten Sie das Gerät an und
entnehmen Sie das Shuttle.)
6 - Fehlerbehebung
83