BD COR PX-System Benutzerhandbuch Seite 79

Warnung-
Titel
ID
G20004 Door Open (Tür geöffnet)
Teach Data Not Found
G20005
(Anlerndaten nicht gefunden)
Shuttle in Transporter (Shuttle
G20007
im Transporter)
GX Solid Waste Almost Full
G20008 (GX-Feststoffabfallbehälter fast
voll)
GX Solid Waste Full (GX-
G20009
Feststoffabfallbehälter voll)
GX Liquid Waste Almost Full
G20010 (GX-Flüssigabfallbehälter fast
voll)
GX Liquid Waste Full (GX-
G20011
Flüssigabfallbehälter voll)
Diagnostic Verification Failed
G20012 (Diagnostische Überprüfung
fehlgeschlagen)
Neutralization Time Expired
G20205
(Neutralisationszeit abgelaufen)
Sample Handling Error (Fehler
G20400
bei der Probenhandhabung)
Unexpected Tip Present on
G20406 Pipettor (Unerwartete Spitze im
Pipettierer)
Tip Pick Up Fail (Aufnahme der
G20407
Spitze fehlgeschlagen)
Kurzmeldung
The instrument cannot go online. (Das Gerät
kann nicht online gehen.)
The instrument cannot go online. (Das Gerät
kann nicht online gehen.)
The instrument cannot go online. (Das Gerät
kann nicht online gehen.)
GX solid waste will need to be emptied
shortly. (Der GX-Feststoffabfall muss
demnächst geleert werden.)
The instrument will go offline when current
runs are complete. (Das Gerät schaltet sich
offline, sobald die aktuellen Läufe
abgeschlossen sind.)
GX liquid waste will need to be emptied
shortly. (Der GX-Flüssigabfall muss
demnächst geleert werden.)
The instrument will go offline when current
runs are complete. (Das Gerät schaltet sich
offline, sobald die aktuellen Läufe
abgeschlossen sind.)
<device> failed. (Störung des <Geräts>)
Contact BD for service. (BD für Kundendienst
kontaktieren.)
System could not acquire a reader. (Das
System hat kein verfügbares Lesegerät
erfasst.) Sample set was aborted. (Die
Verarbeitung des Probensets wurde
abgebrochen.)
A tip was stripped from a pipettor. (Eine
Spitze wurde von einem Pipettierer
abgestreift.)
The instrument will go offline until the
condition is corrected. (Das Gerät schaltet
sich offline, bis der Zustand korrigiert wurde.)
The GX instrument will go offline so that you
can perform corrective actions. (Das GX-
Gerät schaltet sich offline, damit Sie
Korrekturmaßnahmen ergreifen können.)
6 - Fehlerbehebung
79