APRILIA TUONO R Betriebsanleitung Seite 3

Da die aprilia-Produkte kontinuierlich
v e r b e s s e r t w e r d e n , s i n d l e i c h t e
Abweichungen zwischen den Merkmalen
des vorliegendens Fahrzeugs und den in
diesem Handbuch beschriebenen Daten
möglich.
Für jegliche Klärung hinsichtlich der im
Handbuch enthaltenen Informationen sich
a n e ine n a p r i l i a-Vertr agshändle r
wenden.
Für Inspektionen, Reparaturen, die nicht in
dieser Veröffentlichung beschrieben sind,
für den Erwerb von Original aprilia Teilen
u n d Z u b e h ö r e m p f e h l e n w i r , s i c h
a u s s c h l i e ß l i c h a n d i e a u t o r i s i e r t e n
Verkaufstellen und an einen aprilia-
Vertragshändler zu wenden, die einen
sorgfältigen und raschen Service bieten
werden.
Wir danken Ihnen, aprilia gewählt zu
h a b e n , u n d w ü n s c h e n I h n e n e i n e
angenehme Fahrt!
D i e R e c h t e f ü r d i e e l e k t r o n i s c h e
S p e i c h e r u n g , d e n N a c h d r u c k , d i e
Änderung bzw. Abänderungs, mit welchem
Mittel sie auch immer durchgeführt werden
sollten, stehen unter Vorbehalt.
WICHTIG
In einigen Ländern sind
nach der geltenden Gesetzgebung die
Umwelt- und Lärmschutznormen zu
beachten sowie regelmäßige Kontrollen
durchzuführen.
Der Benutzer dieses Fahrzeugen muss in
diesen Ländern:
– sich an einen aprilia-Vertragshändler
wenden, um die betreffenden Teile
g e g e n d i e i m j e w e i l i g e n L a n d
zugelassenen Teile zu ersetzen;
– die regelmäßig erforderlichen Kontrollen
durchführen.
W I C H T I G
B e i m
Fahrzeugs die auf dem ERSATZTEILE-
AUFKLEBER aufgedruckte Kennummer in
die nachstehende Abbildung eintragen.
Der Aufkleber befindet sich auf der linken
Seite des Rahmens; um die Angaben
a b l e s e n z u k ö n n e n ,
Fahrersitzbank entfernt werden, siehe
S e i t e 7 7 ( A B N A H M E
FAHRERSITZBANK).
Folgende Angaben stehen für:
– YEAR = Baujahr (Y, 1, 2, ...);
– I.M. Änderungskennummer (A, B, C, ...);
– NATIONALITÄTSZEICHEN = Zulassun
gsland (I, UK, A, ...).
u n d m ü s s e n d e m
Vertragshändler als Information zum
E i n k a u f v o n E r s a t z t e i l e n
fahrzeugspezifischen Zubehörteilen
mitgeteilt werden.
Die unterschiedlichen Versionen werden in
dieser Anleitung durch folgende Symbole
gekennzeichnet:
E i n k a u f d e s
Optional
Ausführung mit Katalysator
VERSION:
m u s s d i e
Italien
I
G r o ß -
UK
D E R
britannien
Österreich
A
Portugal
P
Finnland
SF
Belgien
B
Deutschland
D
Frankreich
F
Spanien
E
G r i e c h e n -
GR
land
Holland
NL
a p r i l i a -
Schweiz
CH
o d e r
Dänemark
DK
Japan
J
Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R
Singapur
SGP
Slowenien
SLO
Israel
IL
Südkorea
ROK
Malaysia
MAL
Chile
RCH
Kroatien
HR
Australien
AUS
V e r e i n i g t e n
USA
S t a a t e n v o n
Amerika
Brasilien
BR
Südafrikanische
RSA
Republik
Neuseeland
NZ
Kanada
CDN
3