Inhaltsverzeichnis - Grundfos Hydro Multi-E Montage- Und Betriebsanleitung

Deutsch (DE) Montage- und Betriebsanleitung
Übersetzung des englischen Originaldokuments

Inhaltsverzeichnis

1. Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Gefahrenhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. Produkteinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung. . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 Identifikation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3. Empfangen des Produkts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1 Transportieren des Produkts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2 Prüfen des Produkts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.3 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.4 Anheben und Bewegen des Produkts . . . . . . . . . . . . . . 8
4. Installieren des Produkts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.1 Aufstellungsort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.2 Mechanische Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.3 Entleerungsöffnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.4 Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.5 Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.6 Zusätzliche Absicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.7 Anschlussklemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.8 Signalkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5. Optionale Buskommunikation über CIM-Module von
Grundfos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.1 Installieren eines Kommunikationsschnittstellenmoduls . . 14
6. Informationen zum eingebauten Funktionsmodul . . . . 16
7. Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.1 Hygiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.2 Hydro Multi-E in Systemen mit positivem
Eingangsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.3 Hydro Multi-E in Systemen ohne Eingangsdruck. . . . . . . 18
8. Bedienfelder an der Pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8.1 Standard-Bedienfeld an der Pumpe . . . . . . . . . . . . . . 19
8.2 Erweitertes Bedienfeld an der Pumpe . . . . . . . . . . . . . 20
9. Multi-Master-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
10. Beschreibung der Funktionen für Anlagen . . . . . . . . 22
10.1 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
10.2 Betriebsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
10.3 Regelungsart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
10.4 Sanfter Druckaufbau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
10.5 Stoppfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
10.6 Regler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
10.7 Betriebsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
10.8 Funkt. Grenzwertüberschreitung . . . . . . . . . . . . . . . . 26
10.9 Prop. Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10.10 Pumpenumschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
10.11 Rückgängig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
10.12 Pumpenbezeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
10.13 Konfig. Maßeinheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11. Beschreibung der Funktionen für Pumpen . . . . . . . . 28
11.1 Analogeingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11.2 Pt100/1000-Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
11.3 Digitaleingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
11.4 Digitaleingänge/-ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
11.5 Melderelais 1 und 2 (Relaisausgänge) . . . . . . . . . . . . . 32
11.6 Analogausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
11.7 Externe Sollwertfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
11.8 Vorgegebene Sollwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
11.9 Alarmaufzeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
11.10 Warnaufzeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
11.11 Mehrpumpen Assistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4
12. Einstellen des Produkts (E-Produkte) . . . . . . . . . . . . 36
12.1 Einstellung über die Pumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
12.2 Einstellen über Grundfos GO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
12.3 Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
12.4 Menüübersicht der Grundfos GO App . . . . . . . . . . . . . 38
13. Schutzeinrichtungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
13.1 Trockenlaufschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
14. Priorität der Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
15. Grundfos Eye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
16. Melderelais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
17. Digitaleingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
18. Datenkommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
19. Servicearbeiten am Produkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
19.1 Warten des Produkts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
19.2 Außerbetriebnehmen des Produkts. . . . . . . . . . . . . . . 44
19.3 Inbetriebnahme des Produkts nach einem Stillstand . . . . 44
20. Störungssuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
20.1 Die Anlage läuft beim Einschalten nicht an . . . . . . . . . . 45
20.2 Die Anlage läuft an, schaltet sich aber sofort wieder ab . . 45
20.3 Anlage stoppt und kann nicht neu gestartet werden . . . . . 45
20.4 Instabile Wasserversorgung durch die Anlage . . . . . . . . 45
20.5 Die Pumpen laufen, fördern aber kein Wasser . . . . . . . . 45
20.6 Die Anlage kann den Sollwert nicht erreichen. . . . . . . . . 45
20.7 Die Wellendichtung ist undicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
20.8 Beim Pumpenbetrieb treten Geräusche auf . . . . . . . . . . 45
20.9 Sehr häufiges Ein- und Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . 46
21. Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
21.1 Versorgungsspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
21.2 Ableitstrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
21.3 Anzugsmomente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
21.4 Betriebsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
21.5 Eingänge und Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
21.6 Werkseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
21.7 Weitere technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
21.8 Schalldruckpegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
22. Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
22.1 Vorsichtsmaßnahmen bei der Entsorgung. . . . . . . . . . . 51
22.2 Entsorgen des Produkts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51