Grundfos Hydro Multi-S CM Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Grundfos Hydro Multi-S CM. Wir haben 1 Grundfos Hydro Multi-S CM Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Montage- Und Betriebsanleitung

Grundfos Hydro Multi-S CM Montage- Und Betriebsanleitung (236 Seiten)

Marke: Grundfos | Kategorie: Pumpen | Dateigröße: 13.95 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
Čeština

20
- 1 Bezpečnostní Pokyny
  
  20
- 2 Symboly Použité V Tomto Návodu
  
  21
- 3 Rozsah Tohoto Návodu
  
  21
- 4 Popis Výrobku
  
  21
- 5 Identifikace
  
  22
  - Typový Štítek
    22
  - Typový Klíč
    22
- 6 Provozní Podmínky
  
  23
- 7 Instalace
  
  23
  - Mechanická Instalace
    23
  - Elektrická Instalace
    24
- 8 Ovládací Panel
  
  24
- 9 Uvedení Do Provozu
  
  24
- 10 Provozní Režimy
  
  25
  - Ruční Provoz
    25
  - Automatický Provoz
    25
  - Ochrana Proti Provozu Nasucho
    25
  - Nouzový Provozní RežIM
    25
- 11 Funkce
  
  25
- 12 Nastavení
  
  26
  - Nastavení Tlakových Spínačů
    26
  - Nastavení Plnicího Tlaku Membránové Tlakové Nádoby
    26
- 13 Údržba
  
  26
  - Čerpadlo
    26
  - Ochrana Proti Mrazu
    26
- 14 Poruchy a Jejich Odstraňování
  
  27
- 15 SouvisejíCí Dokumentace
  
  27
- 16 Likvidace Výrobku
  
  27
Dansk

28
- 1 Symboler Brugt I Dette Dokument
  
  28
  - Monterings- Og Driftsinstruktion
    28
- 2 Hvad Omfatter Denne Instruktion
  
  28
- 3 Produktbeskrivelse
  
  28
- 4 Identifikation
  
  29
  - Typeskilt
    29
  - Typenøgle
    29
- 5 Driftsbetingelser
  
  30
- 6 Installation
  
  30
  - Mekanisk Installation
    30
  - El-Tilslutning
    31
- 7 Betjeningspanel
  
  31
- 8 Idriftsætning
  
  31
- 9 Driftsformer
  
  32
  - Manuel Drift
    32
  - Automatisk Drift
    32
  - Tørløbssikring
    32
  - Nøddrift
    32
- 10 Funktioner
  
  32
- 11 Indstillinger
  
  33
  - Indstilling Af Pressostater
    33
  - Indstilling Af Fortryk I Membranbeholder
    33
- 12 Vedligeholdelse
  
  33
  - Pumpe
    33
  - Frostsikring
    33
- 13 Fejlfindingsskema
  
  34
- 14 Relateret Dokumentation
  
  34
- 15 Bortskaffelse
  
  34
Deutsch

35
- Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
  35
- Montage- und Betriebsanleitung
  35
- 2 Verwendete Symbole
  
  36
  - Sicherheitshinweise für Wartungs-, Inspektions- und Montagearbeiten
    36
    
    Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung
    36
  - Unzulässige Betriebsweisen
    36
- 3 Geltungsbereich der Betriebsanleitung
  
  36
- 4 Produktbeschreibung
  
  36
- 5 Produktidentifikation
  
  37
  - Typenschild
    37
  - Typenschlüssel
    37
- 6 Betriebsbedingungen
  
  38
- 7 Montage
  
  38
  - Aufstellung
    38
    
    Aufstellungsort
    38
    
    Vorbefüllen des Membrandruckbehälters
    38
  - Elektrischer Anschluss
    39
- 8 Bedienfeld
  
  39
- 9 Inbetriebnahme
  
  39
- 10 Betriebsarten
  
  40
  - Handbetrieb
    40
  - Automatikbetrieb
    40
  - Trockenlaufschutz
    40
  - Notbetrieb
    40
- 11 Funktionen
  
  40
- 12 Einstellungen
  
  41
  - Einstellen des Druckschalters
    41
  - Einstellen des Vordrucks am Membrandruckbehälter
    41
- 13 Wartung
  
  41
  - Pumpe
    41
  - Schutz vor Frost
    41
- 14 Störungsübersicht
  
  42
- 15 Mitgeltende Dokumentation
  
  42
- 16 Entsorgung
  
  42
Eesti

43
- 1 Selles Dokumendis Kasutatud Sümbolid
  
  43
  - Paigaldus- Ja Kasutusjuhend
    43
- 2 Selle Juhendi Rakendusala
  
  43
- 3 Toote Kirjeldus
  
  43
- 4 Tüübi Tuvastamine
  
  44
  - Andmeplaat
    44
  - Tüübikirjeldus
    44
- 5 Töötingimused
  
  45
- 6 Paigaldamine
  
  45
  - Montaaž
    45
  - Elektripaigaldis
    46
- 7 Juhtimispaneel
  
  46
- 8 Käivitamine
  
  46
- 9 TöörežIIMID
  
  47
  - Käsijuhtimine
    47
  - Automaatne TöörežIIM
    47
  - Kuivkäigukaitse
    47
  - Töö Hädaolukorras
    47
- 10 Toimimine
  
  47
- 11 Seaded
  
  48
  - Rõhulülitite Seadistamine
    48
  - Membraanhüdrofori Eelrõhu Seadistamine
    48
- 12 Ekspluatatsioon
  
  48
  - Pump
    48
  - Seadistused
    48
  - Külmumiskaitse
    48
- 13 Rikete Leidmine
  
  49
- 14 Seotud Dokumentatsioon
  
  49
- 15 Utiliseerimine
  
  49
  - Οδηγίες Εγκατάστασης Και Λειτουργίας
    50
    
    Περιγραφή Προϊόντος
    50
    
    Επεξήγηση Τύπου
    51
  - Hydro Multi-S Rõhutõsteseade
    51
    
    Συνθήκες Λειτουργίας
    52
    
    Μηχανική Εγκατάσταση
    52
    
    Πίνακας Χειρισμού
    53
    
    Ηλεκτρική Εγκατάσταση
    53
    
    Προγράμματα Λειτουργίας
    54
    
    Χειροκίνητη Λειτουργία
    54
    
    Αυτόματη Λειτουργία
    54
    
    Προστασία Κατά Της Ξηρής Λειτουργίας
    54
    
    Λειτουργία Έκτακτης Ανάγκης
    54
    
    Προστασία Από Παγετό
    55
    
    Πίνακας Ευρέσεως Βλαβών
    56
Español

57
- 1 Símbolos Utilizados en Este Documento
  
  57
  - Instrucciones de Instalación y Funcionamiento
    57
- 2 Alcance de Estas Instrucciones
  
  57
- 3 Descripción del Producto
  
  57
- 4 Identificación
  
  58
  - Placa de Características
    58
  - Nomenclatura
    58
- 5 Condiciones de Funcionamiento
  
  59
- 6 Instalación
  
  59
  - Instalación Mecánica
    59
  - Instalación Eléctrica
    60
- 7 Panel de Control
  
  60
- 8 Puesta en Marcha
  
  60
- 9 Modos de Funcionamiento
  
  61
- 10 Funciones
  
  61
- 11 Ajustes
  
  62
  - Ajuste de Los Presostatos
    62
  - Ajuste de la Presión de Pre-Carga del Depósito de Dia- Fragma
    62
- 12 Mantenimiento
  
  62
  - Bomba
    62
  - Protección contra Heladas
    62
- 13 Localización de Fallos
  
  63
- 14 Documentación Relacionada
  
  63
- 15 Eliminación
  
  63
Français

64
- 1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  
  64
  - Notice D'installation et de Fonctionnement
    64
- 2 Champ D'application de Cette Notice
  
  64
- 3 Description du Produit
  
  64
- 4 Identification
  
  65
  - Plaque Signalétique
    65
  - Désignation
    65
- 5 Conditions de Fonctionnement
  
  66
- 6 Installation
  
  66
  - Installation Mécanique
    66
    
    Lieu D'installation
    66
  - Installation Électrique
    67
- 7 Panneau de Commande
  
  67
- 8 Mise en Service
  
  67
- 9 Modes de Fonctionnement
  
  68
- 10 Fonctions
  
  68
- 11 Réglages
  
  69
  - Réglage des Capteurs de Pression
    69
- 12 Maintenance
  
  69
  - Pompe
    69
  - Protection Antigel
    69
- 13 Tableau de Recherche de Défauts
  
  70
- 14 Documentation en Relation
  
  70
- 15 Mise au Rebut
  
  70
Hrvatski

71
- Montažne I Pogonske Upute
  71
- Sigurnosne Upute
  71
- 2 Simboli Korišteni U Ovom Dokumentu
  
  72
  - Nedozvoljeni Način Rada
    72
  - Samovoljne Pregradnje I NeodgovarajućI Rezervni Dijelovi
    72
- 3 Djelokrug Ovih Uputa
  
  72
- 4 Opis Proizvoda
  
  72
- 5 Identifikacija
  
  73
  - Natpisna Pločica
    73
    
    Označni Ključ
    73
- 6 Radni Uvjeti
  
  74
- 7 Postavljanje
  
  74
  - Mehanička Ugradnja
    74
    
    Mjesto Montaže
    74
    
    Električni Priključak
    75
- 8 Upravljačka Ploča
  
  75
- 9 Puštanje U Pogon
  
  75
- 10 Načini Rada
  
  76
  - Ručni Rad
    76
  - Automatski Rad
    76
  - Zaštita Od Rada Na Suho
    76
  - Nužni Rad
    76
- 11 Funkcije
  
  76
- 12 Postavke
  
  77
  - Podešavanje Tlačnih Sklopki
    77
  - Određivanje Predtlaka Spremnika S Dijafragmom
    77
- 13 Održavanje
  
  77
  - Crpka
    77
  - Zaštita Od Smrzavanja
    77
- 14 Pregled Za Traženje Grešaka
  
  78
- 15 Srodna Dokumentacija
  
  78
Italiano

79
- 1 Simboli Utilizzati in Questo Documento
  
  79
  - Istruzioni DI Installazione E Funzionamento
    79
- 2 Scopo Delle Presenti Istruzioni
  
  79
- 3 Descrizione Prodotto
  
  79
- 4 Identificazione
  
  80
  - Targhetta DI Identificazione
    80
  - Codice Modello
    80
- 5 Condizioni DI Funzionamento
  
  81
- 6 Installazione
  
  81
  - Installazione Meccanica
    81
  - Installazione Elettrica
    82
- 7 Pannello DI Controllo
  
  82
- 8 Avviamento
  
  82
- 9 Modi DI Funzionamento
  
  83
- 10 Funzioni
  
  83
- 11 Impostazioni
  
  84
  - Impostazione Dei Pressostati
    84
- 12 Manutenzione
  
  84
  - Pompa
    84
  - Protezione Antigelo
    84
- 13 Tabella Ricerca Guasti
  
  85
- 14 Documentazione Relativa
  
  85
- 15 Smaltimento
  
  85
  - UzstāDīšanas un Ekspluatācijas Instrukcija
    86
    
    Šajā Dokumentā Lietotie Simboli
    86
    
    IzstrāDājuma Apraksts
    86
    
    Pases Datu Plāksnīte
    87
    
    Tipa ApzīMējums
    87
    
    Darba ApstākļI
    88
    
    Mehāniskā UzstāDīšana
    88
    
    Atrašanās Vieta
    88
    
    Vadības Pults
    89
    
    Darba RežīMI
    90
    
    Manuāla Darbība
    90
    
    Tehniskā Apkope
    91
    
    Bojājumu Meklēšanas Tabula
    92
Lietuvių

93
- 1 Šiame Dokumente Naudojami Simboliai
  
  93
  - Įrengimo Ir Naudojimo Instrukcija
    93
- 2 Instrukcijos Apimtis
  
  93
- 3 Gaminio Aprašymas
  
  93
- 4 Identifikacija
  
  94
  - Vardinė Plokštelė
    94
  - Tipo Žymėjimo Paaiškinimai
    94
- 5 Eksploatavimo Sąlygos
  
  95
- 6 Įrengimas
  
  95
  - Mechaninis Įrengimas
    95
  - Elektros Maitinimo Prijungimas
    96
- 7 Valdymo Skydelis
  
  96
- 8 Paleidimas
  
  96
- 9 Darbo Režimai
  
  97
  - Rankinis Režimas
    97
  - Automatinis Režimas
    97
  - Apsauga Nuo Sausosios Eigos
    97
  - Avarinis Režimas
    97
- 10 Funkcijos
  
  97
- 11 Nustatymai
  
  98
  - Slėgio Daviklių Nustatymas
    98
  - Pradinio Diafragminio Bako Slėgio Nustatymas
    98
- 12 PriežIūra
  
  98
  - Siurblys
    98
  - Apsauga Nuo Šalčio
    98
- 13 Sutrikimų Paieškos Lentelė
  
  99
- 14 Susijusi Dokumentacija
  
  99
- 15 Atliekų Tvarkymas
  
  99
Magyar

100
- 1 Biztonsági Utasítások
  
  100
- 2 A Dokumentumban Alkalmazott Jelölések
  
  101
- 3 Kezelési Utasítás Áttekintése
  
  101
- 4 Termék Leírás
  
  101
- 5 Azonosítás
  
  102
  - Adattábla
    102
  - Típus
    102
- 6 Üzemeltetési Körülmények
  
  103
- 7 Telepítés
  
  103
  - Gépészeti Telepítés
    103
    
    Elektromos Telepítés
    104
- 8 Kezelőpanel
  
  104
- 9 Üzembehelyezés
  
  104
- 10 Üzemmódok
  
  105
  - Kézi Üzem
    105
  - Automatikus Üzem
    105
  - Szárazonfutás Elleni Védelem
    105
  - Szükségüzem
    105
- 11 Funkciók
  
  105
- 12 Beállítások
  
  106
  - Nyomáskapcsolók Beállítása
    106
  - A Hidrofortartály Előfeszítési Nyomásának Beállítása
    106
- 13 Karbantartás
  
  106
  - Szivattyú
    106
  - Fagyvédelem
    106
- 14 Hibakereső Táblázat
  
  107
- 15 KapcsolóDó DokumentáCIó
  
  107
- 16 Hulladékkezelés
  
  107
Українська

108
Bahasa Indonesia

115
- 1 Simbol Yang Digunakan Dalam Dokumen Ini
  
  115
  - Bahasa Indonesia (ID) Petunjuk Pengoperasian Dan Pemasangan
    115
- 2 Cakupan Petunjuk Ini
  
  115
- 3 Keterangan Produk
  
  115
- 4 Identifikasi
  
  116
  - Pelat Label
    116
  - Pengenal Tipe
    116
- 5 Kondisi Pengoperasian
  
  117
- 6 Pemasangan
  
  117
  - Pemasangan Mekanik
    117
  - Menghubungkan Ke Listrik
    118
- 7 Panel Kontrol
  
  118
- 8 Mulai
  
  118
- 9 Mode Operasi
  
  119
  - Operasi Manual
    119
  - Operasi Otomatis
    119
  - Perlindungan Kosong Air
    119
  - Operasi Darurat
    119
- 10 Cara Kerja
  
  119
- 11 Pengaturan
  
  120
  - Mengatur Sakelar Otomatis
    120
  - Kesalahan Dalam Tekanan Awal Tangki Diafragma
    120
- 12 Pemeliharaan
  
  120
  - Pompa
    120
  - Perlindungan Dari Beku
    120
- 13 Tabel Pencarian Masalah
  
  121
- 14 Dokumentasi Terkait
  
  121
- 15 Pembuangan
  
  121
Polski

122
- Instrukcja Montażu I Eksploatacji
  122
- Zasady Bezpieczeństwa
  122
- 2 Symbole Stosowane W Tej Instrukcji
  
  123
- 3 Zakres Niniejszej Instrukcji
  
  123
- 4 Opis Produktu
  
  123
- 5 Identyfikacja
  
  124
  - Tabliczka Znamionowa
    124
  - Klucz Oznaczenia Typu
    124
- 6 Warunki Pracy
  
  125
- 7 Instalacja
  
  125
  - Montaż Mechaniczny
    125
  - Podłączenie Elektryczne
    126
- 8 Panel Sterowania
  
  126
- 9 Uruchomienie
  
  126
- 10 Tryby Pracy
  
  127
  - Praca Ręczna
    127
  - Praca Automatyczna
    127
  - Zabezpieczenie Przed Suchobiegiem
    127
  - Praca Awaryjna
    127
- 11 Funkcje
  
  127
- 12 Ustawienia
  
  128
  - Ustawienia Łączników CIśnieniowych
    128
  - Nastawienie CIśnienia Wstępnego W Zbiorniku Membranowym
    128
- 13 Konserwacja
  
  128
  - Pompa
    128
  - Zabezpieczenie Przed Zamarzaniem
    128
    
    PrzegląD Zakłóceń
    129
Português

130
Română

146
- 1 Simboluri Folosite În Acest Document
  
  146
  - Instrucţiuni de Instalare ŞI Utilizare
    146
- 2 Domeniul Acestor Instrucţiuni
  
  146
- 3 Descrierea Produsului
  
  146
- 4 Identificare
  
  147
  - Plăcuţa de Identificare
    147
  - Codificare
    147
- 5 CondiţII de Funcţionare
  
  148
- 6 Instalarea
  
  148
  - Instalare Mecanică
    148
    
    Reţeaua de Conducte
    148
  - Instalare Electrică
    149
- 7 Panou de Control
  
  149
- 8 Pornirea
  
  149
- 9 Moduri de Funcţionare
  
  150
  - Funcţionare Manuală
    150
  - Funcţionare Automată
    150
  - Protecţia la Mers În Gol
    150
  - Funcţionare de Urgenţă
    150
- 10 FuncţII
  
  150
- 11 Setări
  
  151
  - Setarea Presostatelor
    151
  - Setarea Presiunii Din Perna de Aer a Rezervorului Cu Diafragmă
    151
- 12 Întreţinere
  
  151
  - Pompa
    151
  - Protecţia la Îngheţ
    151
- 13 Tabel Identificare Avarii
  
  152
- 14 Documentaţie de Referinţă
  
  152
- 15 Scoaterea Din Uz
  
  152
Slovenčina

153
- Bezpečnostné Pokyny
  153
- Slovenčina (SK) Návod Na Montáž a Prevádzku
  153
- Identifikácia
  155
- Typový Kľúč
  155
- Typový Štítok
  155
- Inštalácia
  156
- Mechanická Inštalácia
  156
  - Elektrická Inštalácia
    157
- Prevádzkové Podmienky
  156
- Ovládací Panel
  157
- Spustenie
  157
- Automatická Prevádzka
  158
- Funkcie
  158
- Núdzový Prevádzkový RežIM
  158
- Ochrana Proti Prevádzke Nasucho
  158
- Prevádzkové Režimy
  158
  - Manuálna Prevádzka
    158
- Nastavenia
  159
- Nastavenie Plniaceho Tlaku Membránovej Tlakovej Nádoby
  159
- Nastavenie Tlakových Spínačov
  159
- Ochrana Proti Mrazu
  159
  - Identifikácia Porúch
    160
- Údržba
  159
- Čerpadlo
  159
- Likvidácia Výrobku Po Skončení Jeho Životnosti
  160
- Súvisiaca Dokumentácia
  160
Slovenščina

161
- 1 Varnostna Navodila
  
  161
  - Kvalificiranost in Uvajanje Osebja
    161
  - Montažna Dela
    161
    
    Predelava in Izdelava Rezervnih Delov
    162
    
    Nedovoljeni Načini Obratovanja
    162
    
    Simboli, Uporabljeni V Tem Dokumentu
    162
    
    Opis Proizvoda
    162
  - Navodila Za Montažo in Obratovanje
    161
  - Nevarnosti ob Neupoštevanju Varnostnih Navodil
    161
  - Oznake Varnostnih Navodil
    161
  - Splošno
    161
  - Varno Delo
    161
  - Varnostna Navodila Za Uporabnika/Upravljavca
    161
  - Varnostna Navodila Za Vzdrževalna, Nadzorna in
    161
- 5 Identifikacija
  
  163
  - Napisna Tablica
    163
  - Razložitev Kode
    163
    
    Delovni Pogoji
    164
- 7 Instalacija
  
  164
  - Mehanska Instalacija
    164
    
    Mesto Vgradnje
    164
  - Električna Instalacija
    165
- 8 Krmilna Plošča
  
  165
- 9 Zagon
  
  165
- 10 Načini Delovanja
  
  166
  - Osnovno Delovanje
    166
  - Avtomatsko Delovanje
    166
  - Zaščita Pred Suhim Tekom
    166
  - Urgentno Delovanje
    166
- 11 Funkcije
  
  166
- 12 Nastavitve
  
  167
  - Nastavitve in Tlačna Stikala
    167
  - Nastavimo Predtlak V Membranski Posodi
    167
- 13 Vzdrževanje
  
  167
  - Črpalka
    167
  - Zaščita Pred Zmrzovanjem
    167
- 14 Tabela Za Iskanje Napak
  
  168
- 15 Sorodna Dokumentacija
  
  168
- 16 Odstranitev
  
  168
  - Sigurnosna Uputstva
    169
  - Uputstvo Za Instalaciju I Rad
    169
    
    Vlastite Prepravke I Izrada Rezervnih Delova
    170
    
    Nedozvoljen Način Korišćenja
    170
    
    Simboli Korišćeni U Ovom Dokumentu
    170
    
    Ključ Označavanja
    171
    
    Radni Uslovi
    172
    
    Mehanička Instalacija
    172
    
    Elektro Instalacija
    173
    
    Kontrolna Ploča
    173
    
    Puštanje U Rad
    173
    
    Tabela Za Pronalaženje Kvarova
    176
Suomi

177
- 1 Tässä Julkaisussa KäytettäVät Symbolit
  
  177
  - Asennus- Ja Käyttöohjeet
    177
- 2 Ohjeiden Kattavuus
  
  177
- 3 Tuotteen Kuvaus
  
  177
- 4 Tunnustiedot
  
  178
  - Arvokilpi
    178
  - Tyyppikoodi
    178
- 5 Käyttöolosuhteet
  
  179
- 6 Asennus
  
  179
  - Mekaaninen Asennus
    179
  - Sähköasennus
    180
- 7 Ohjauspaneeli
  
  180
- 8 Käyttöönotto
  
  180
- 9 Käyttötavat
  
  181
  - Käsiohjaus
    181
  - Automaattikäyttö
    181
  - Kuivakäyntisuojaus
    181
  - Hätäkäyttö
    181
- 10 Toiminnot
  
  181
- 11 Asetukset
  
  182
  - Painekytkimien Asetukset
    182
  - Painesäiliön Esitäyttöpaineen Asettaminen
    182
- 12 Huolto
  
  182
  - Pumppu
    182
  - Pakkassuojaus
    182
- 13 Vianetsintätaulukko
  
  183
- 14 Oheisdokumentaatio
  
  183
- 15 Hävittäminen
  
  183
Svenska

184
- 1 Symboler Som Förekommer I Denna Instruktion
  
  184
- 2 Instruktionernas Omfattning
  
  184
- 3 Produktbeskrivning
  
  184
- 4 Identifikation
  
  185
  - Typskylt
    185
  - Typnyckel
    185
- 5 Driftsförhållanden
  
  186
- 6 Installation
  
  186
  - Mekanisk Installation
    186
  - Elinstallation
    187
- 7 Manöverpanel
  
  187
- 8 Igångkörning
  
  187
- 9 Driftsformer
  
  188
  - Manuell Drift
    188
  - Automatisk Drift
    188
  - Torrkörningsskydd
    188
  - Nöddrift
    188
- 10 Funktioner
  
  188
- 11 Inställningar
  
  189
  - Inställning Av Tryckbrytare
    189
  - Inställning Av Membrantankens Förtryck
    189
- 12 Underhåll
  
  189
  - Pump
    189
  - Frostskydd
    189
- 13 Felsökning
  
  190
- 14 Relaterad Dokumentation
  
  190
- 15 Destruktion
  
  190
Tiếng VIệt

191
- 1 Những Ký Hiệu Sử Dụng Trong TàI Liệu
  
  191
- 2 PhạM VI Của CáC Hướng Dẫn Này
  
  191
- 3 Mô Tả Sản PhẩM
  
  191
- 4 Nhận Dạng
  
  192
  - Nhãn MáC
    192
  - Mã LoạI
    192
- 5 ĐIều Kiện Vận Hành
  
  193
- 6 Lắp Đặt
  
  193
  - Lắp Đặt Cơ HọC
    193
  - Lắp Đặt ĐIện
    194
- 7 Bảng ĐIều Khiển
  
  194
- 8 KhởI Động
  
  194
- 9 CáC Chế Độ Vận Hành
  
  195
  - Vận Hành Thủ Công
    195
  - Vận Hành Tự Động
    195
  - Bảo Vệ BơM Chống Chạy Khô
    195
  - Vận Hành Khẩn Cấp
    195
- 10 ChứC Năng
  
  195
- 11 CàI Đặt
  
  196
  - Thiết Lập CáC Công TắC Áp Suất
    196
  - CàI Đặt Áp Suất Nạp TrướC Của Bình Áp LựC
    196
- 12 Bảo Dưỡng
  
  196
  - Máy BơM
    196
  - Chống Đóng Băng
    196
- 13 Bảng XáC Định LỗI
  
  197
- 14 TàI Liệu Liên Quan
  
  197
- 15 ThảI Bỏ
  
  197
Türkçe

198
- 1 Bu Dokümanda Kullanılan Semboller
  
  198
- 2 Bu Talimatların Kapsamı
  
  198
- 3 Ürün Açıklaması
  
  198
- 4 Tanımlama
  
  199
  - Bilgi Etiketi
    199
  - Tip Anahtarı
    199
- 5 Çalıştırma Koşulları
  
  200
- 6 Kurulum
  
  200
  - Mekanik Kurulum
    200
    
    Boru Tesisatı
    200
  - Elektrikli Kurulum
    201
- 7 Kontrol Paneli
  
  201
- 8 Başlat
  
  201
- 9 Çalışma Modları
  
  202
  - Elle Çalıştırma
    202
  - Otomatik Çalıştırma
    202
  - Kuru Çalışma Koruması
    202
  - Acil Durum Çalışması
    202
- 10 Fonksiyonlar
  
  202
- 11 Ayarlar
  
  203
  - Basınç Şalterlerinin Ayarlanması
    203
  - Diyafram Deposunu Ilk Dolum Basıncına Ayarlamak
    203
- 12 BakıM
  
  203
  - Pompa
    203
  - Donma Koruması
    203
- 13 Arıza Bulma Tablosu
  
  204
- 14 İlgili Belgeler
  
  204
- 15 Hurdaya Çıkarma
  
  204
漢語

206
- 1 本文件所使用的符號
  
  206
- 2 這些說明範圍
  
  206
- 3 產品描述
  
  206
- 4 產品標識
  
  207
  - 型號說明
    207
- 5 運作情形
  
  208
  - 機械安裝
    208
  - 電力安裝
    208
- 7 控制面板
  
  209
- 9 運作模式
  
  209
  - 手動運轉
    209
  - 自動運轉
    209
  - 乾轉保護
    209
  - 緊急運轉
    209
  - 設定壓力開關
    210
  - 設定橫隔膜桶預充壓力
    210
  - 冰凍結霜保護
    210
- 13 故障排除表
  
  211
- 14 相關文件
  
  211
- 15 廢棄物處置
  
  211
조선말/한국어

212
- 본 지침의 범위
  212
- 이 문서에서 사용된 기호
  212
- 제품 설명
  212
- 타입 키
  213
- 기계적 설치
  214
- 운전 조건
  214
- 전기 설치
  215
- 제어 패널
  215
- 공회전 방지
  216
- 비상 운전
  216
- 수동 운전
  216
- 운전 모드
  216
- 자동 운전
  216
- 다이어프램 탱크 사전 충전 압력 설정
  217
- 동결 방지
  217
- 압력 스위치 설정
  217
- 유지보수
  217
- 고장 찾기 차트
  218
- 관련 문서
  218
ไทย

219
Bahasa Melayu

226
- 1 Simbol Yang Digunakan Dalam Dokumen Ini
  
  226
- 2 Skop Bagi Arahan Ini
  
  226
- 3 Huraian Produk
  
  226
- 4 Pengenalpastian
  
  227
  - Plat Nama
    227
  - Kunci Jenis
    227
- 5 Keadaan Pengendalian
  
  228
- 6 Pemasangan
  
  228
  - Pemasangan Mekanikal
    228
  - Pemasangan Elektrik
    229
- 7 Panel Kawalan
  
  229
- 8 Permulaan
  
  229
- 9 Mod-Mod Operasi
  
  230
  - Operasi Manual
    230
  - Operasi Automatik
    230
  - Perlindungan Tambahan Tanpa Air
    230
  - Operasi Kecemasan
    230
- 10 Fungsi
  
  230
- 11 Tetapan
  
  231
  - Menetapkan Suis Tekanan
    231
  - Menetapkan Tekanan Pra Caj Tangki Diafragma
    231
- 12 Penyenggaraan
  
  231
  - Pam
    231
  - Perlindungan Daripada Fros
    231
- 13 Carta Pengesanan Kerosakan
  
  232
- 14 Dokumentasi Berkaitan
  
  232
- 15 Pelupusan
  
  232

Grundfos Kategorien

Pumpen Steuergeräte Module Modulen Controller

Weitere Grundfos Anleitungen

Grundfos Hydro Multi-S CM Handbücher

Grundfos Hydro Multi-S CM Montage- Und Betriebsanleitung (236 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Čeština

1 Bezpečnostní Pokyny

2 Symboly Použité V Tomto Návodu

3 Rozsah Tohoto Návodu

4 Popis Výrobku

5 Identifikace

6 Provozní Podmínky

7 Instalace

8 Ovládací Panel

9 Uvedení Do Provozu

10 Provozní Režimy

11 Funkce

12 Nastavení

13 Údržba

14 Poruchy a Jejich Odstraňování

15 SouvisejíCí Dokumentace

16 Likvidace Výrobku

Dansk

1 Symboler Brugt I Dette Dokument

2 Hvad Omfatter Denne Instruktion

3 Produktbeskrivelse

4 Identifikation

5 Driftsbetingelser

6 Installation

7 Betjeningspanel

8 Idriftsætning

9 Driftsformer

10 Funktioner

11 Indstillinger

12 Vedligeholdelse

13 Fejlfindingsskema

14 Relateret Dokumentation

15 Bortskaffelse

Deutsch

2 Verwendete Symbole

3 Geltungsbereich der Betriebsanleitung

4 Produktbeschreibung

5 Produktidentifikation

6 Betriebsbedingungen

7 Montage

8 Bedienfeld

9 Inbetriebnahme

10 Betriebsarten

11 Funktionen

12 Einstellungen

13 Wartung

14 Störungsübersicht

15 Mitgeltende Dokumentation

16 Entsorgung

Eesti

1 Selles Dokumendis Kasutatud Sümbolid

2 Selle Juhendi Rakendusala

3 Toote Kirjeldus

4 Tüübi Tuvastamine

5 Töötingimused

6 Paigaldamine

7 Juhtimispaneel

8 Käivitamine

9 TöörežIIMID

10 Toimimine

11 Seaded

12 Ekspluatatsioon

13 Rikete Leidmine

14 Seotud Dokumentatsioon

15 Utiliseerimine

Español

1 Símbolos Utilizados en Este Documento

2 Alcance de Estas Instrucciones

3 Descripción del Producto

4 Identificación

5 Condiciones de Funcionamiento

6 Instalación

7 Panel de Control

8 Puesta en Marcha

9 Modos de Funcionamiento

10 Funciones