Hyundai i10 Betriebsanleitung Seite 184

04B_PA German:PA eng 4-69~(Audio).qxd
Features of your vehicle
■
Bluetooth ® -Spracheneinstellung
Die Systemsprache kann mit folgenden
Schritten geändert werden:
1. Angenehme Lautstärke einstellen und
Audiosystem einschalten Lautstärke
auf hörbares Niveau eingestellt.
2. Drücken und halten Sie die Taste
am Lenkrad bis auf dem Audiosystem
"Bitte warten" angezeigt wird.
- Das Bluetooth®-System antwortet in
der aktuell gewählten Sprache, dass
es zur nächsten Sprache wechselt.
- Die Systemsprache kann in folgender
Reihenfolge umgeschaltet werden:
FRANZÖSISCH/DEUTSCH/BRITIS-
CHES ENGLISCH/SPANISCH/
NIEDERLÄNDISCH/ITALIENISCH/
DÄNISCH/RUSSISCH/POLNISCH/
SCHWEDISCH
3. Nach Abschluss des Vorgangs kehrt
die Audioanzeige wieder auf normale
Anzeige zurück.
4. Schritte 2 und 3 für die Auswahl der
nächsten Sprache wiederholen.
HINWEIS:
Das Telefon muss erneut gekoppelt
werden, wenn die Systemsprache
geändert wird.
- Nicht den Daumen oder Finger darauf
legen da sonst die Sprache unab-
sichtlich gewechselt wird.
4 104
11/24/2010 11:39 PM Page 104
■
Aktivierung der
Spracherkennung
• Die Spracherkennung des Bluetooth
Systems lässt sich wie folgt aktivieren:
- Aktivierung per Tastendruck
Die Spracherkennung ist aktiv
wenn die Taste gedrückt wird und
ein akustisches Signal ertönt.
- Active Listening
Die Spracherkennung ist für eine
gewisse Zeit aktiv, nachdem das
System um eine Antwort gebeten hat.
• Das System erkennt die Ziffern von Null
bis Neun. Zahlen, die größer als Zehn
sind, werden nicht erkannt
• Falls der Befehl nicht erkannt wird, sagt
das System "Pardon" oder Keine
Spracheingabe per Mikrofon. (keine
Antwort).
• In den folgenden Fällen wird die
Spracherkennung vom System been-
det: Wenn die Taste
nach dem akustischen Signal der
Befehl "Abbrechen" gesprochen wird.
Wenn kein Anruf getätigt und die Taste
gedrückt wird.
Spracherkennung drei Mal hintereinan-
der fehlgeschlagen ist.
• Mit dem gesprochenen Befehl "Hilfe"
kann das System jederzeit dazu veran-
lasst werden, die jeweils verfügbaren
® -
Befehle aufzulisten.
■
Menüstruktur
Aus der Menüstruktur gehen die verfüg-
baren Bluetooth
Spracherkennung hervor.
Setup Pair phone
Select phone
Delete phone
Change priority
Bluetooth off
Phonebook
gedrückt und
Call By name
By number
Wenn die
® Funktionen der
Add entry By voice
By Phone
Change
Delete name