Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Hyundai i30 N Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hyundai Anleitungen
  4. Autos
  5. i30 N
  6. Handbuch

Hyundai i30 N Handbuch

Vorschau ausblenden
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
B B E E T T R R I I E E B B S S A A N N L L E E I I T T U U N N G G
B B e e t t r r i i e e b b
W W a a r r t t u u n n g g
T T e e c c h h n n i i s s c c h h e e D D a a t t e e n n
Alle Informationen in dieser Betriebsanleitung sind zum Zeitpunkt der
Veröffentlichung Stand der Technik. Allerdings behält sich HYUNDAI
entsprechend seiner Firmenstrategie das Recht vor, im Rahmen
der fortlaufenden Produktweiterentwicklung jederzeit Änderungen
vorzunehmen.
Dieses Handbuch ist für alle Modellversionen vorgesehen und enthält
Beschreibungen und Erläuterungen sowohl für optionale als auch für
standardmäßige Ausstattungen.
Aus diesem Grund können Sie in diesem Handbuch Inhalte vorfinden,
die für Ihre spezifische Fahrzeugkonfiguration evtl. nicht zutreffend ist.

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Hyundai i30 N

Inhaltszusammenfassung für Hyundai i30 N

  • Seite 1 T T e e c c h h n n i i s s c c h h e e D D a a t t e e n n Alle Informationen in dieser Betriebsanleitung sind zum Zeitpunkt der Veröffentlichung Stand der Technik. Allerdings behält sich HYUNDAI entsprechend seiner Firmenstrategie das Recht vor, im Rahmen der fortlaufenden Produktweiterentwicklung jederzeit Änderungen...
  • Seite 2 ACHTUNG: VERÄNDERUNGEN AN IHREM HYUNDAI Ihr HYUNDAI darf in keiner Art und Weise verändert werden. Veränderungen können sich nachteilig auf das Fahrverhalten, die Sicherheit und die Haltbarkeit Ihres HYUNDAI auswirken. Bestimmte Veränderungen können auch gegen die in Ihrem Land geltenden Zulassungsbestimmungen verstoßen.

  • Seite 3: Warnhinweise Zur Sicherheit Und Zu Fahrzeugschäden

    WARNHINWEISE ZUR SICHERHEIT UND ZU FAHRZEUGSCHÄDEN Dieses Handbuch enthält Informationen, die mit GEFAHR, VORSICHT, ACHTUNG und ANMERKUNG überschrieben sind. Diese Überschriften machen auf Folgendes aufmerksam: GEFAHR ACHTUNG GEFAHR kennzeichnet eine gefähr- ACHTUNG kennzeichnet eine liche Situation, die zum Tod oder zu gefährliche Situation, die zu leichten schweren Verletzungen führt, wenn mittelschweren...
  • Seite 4 VORWORT Vielen Dank dafür, dass Sie sich für HYUNDAI entschieden haben. Wir freuen uns, Sie im wachsenden Kreis anspruchsvoller Menschen, die HYUNDAI-Fahrzeuge fahren, willkommen heißen zu dürfen. Die fortschrittliche Technik und die hochqualitative Bauweise eines jeden HYUNDAI-Fahrzeugs, welches wir produzieren, ist etwas, auf das wir sehr stolz sind.
  • Seite 5 Einleitung S S I I C C H H E E R R H H E E I I T T S S H H I I N N W W E E I I S S E E V V E E R R W W E E N N D D U U N N G G D D I I E E S S E E S S H H A A N N D D B B U U C C H H S S Wir möchten Ihnen helfen, die Das Aufteilung dieses Handbuchs Ihre Sicherheit und die Sicherheit...
  • Seite 6 Einleitung K K R R A A F F T T S S T T O O F F F F V V O O R R S S C C H H R R I I F F T T E E N N Bleifreies Benzin Im gesamten Handbuch kommen die VORSICHT...
  • Seite 7 Ethylalkohol additive in den Kraftstofftank, enthalten und verwenden Sie keine die von HYUNDAI nicht freige- Benzinmischungen (Gasohol), die geben wurden. (Wir empfehlen, Methanolzusätze enthalten. das System in einer HYUNDAI Derartige Kraftstoffe können Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen.) Betriebsstörungen Beschä- digungen der Kraftstoffanlage, der...
  • Seite 8 Einleitung Sonstige Kraftstoffe Verwendung von MTBE Fahrzeugschäden und Betriebs- störungen unterliegen nicht der Die Verwendung von Kraftstoffen wie Es wird empfohlen, keine Kraftstoffe Herstellergarantie, wenn sie durch zum Beispiel: für Ihr Fahrzeug zu verwenden, die Verwendung folgender Kraftstoffe die über 15,0% Volumenprozent - Silikonhaltige (Si) Kraftstoffe verursacht wurden: MTBE (Methyl-Tertiär- Butyl-Ether /...
  • Seite 9 Einleitung Verwenden Sie kein Methanol Kraftstoffzusätze Fahrzeugeinsatz im Ausland Kraftstoffe, die Methanol (Wood HYUNDAI empfiehlt Ihnen Wenn Sie Ihr Fahrzeug in einem Alcohol) enthalten, dürfen für Ihr Verwendung unverbleitem anderen Land fahren möchten, Fahrzeug nicht verwendet werden. Benzin mit einer Oktanzahl von...
  • Seite 10 Außerdem werden • Halten Sie Motordrehzahl (U/min Näheres dazu erfahren Sie auf der Veränderungen Fahrzeug oder Umdrehungen pro Minute) HYUNDAI Homepage für Ihr Land. während der Fahrt in einem resultierende Schäden Leistungsprobleme möglicher- Bereich von bis zu 3.000 U/min. weise nicht von der Garantie •...

  • Seite 11: Inhaltsverzeichnis

    Ihr Fahrzeug im Überblick Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Multimedia-Anlage INHALTSVERZEICHNIS Fahrhinweise Pannenhilfe Wartung Technische Daten & Verbraucherinformationen Stichwortverzeichnis...

  • Seite 12: Ihr Fahrzeug Im Überblick

    Ihr Fahrzeug im Überblick Aussenansicht im überblick (I)......1-2 Aussenansicht im überblick (II)......1-3 Innenausstattung im überblick......1-4 Armaturenbrett im überblick (I)......1-5 Armaturenbrett im überblick (II)......1-6 Motorraum ..............1-7...
  • Seite 13 Ihr Fahrzeug im Überblick A A U U S S S S E E N N A A N N S S I I C C H H T T I I M M Ü Ü B B E E R R B B L L I I C C K K ( ( I I ) ) ■...
  • Seite 14 A A U U S S S S E E N N A A N N S S I I C C H H T T I I M M Ü Ü B B E E R R B B L L I I C C K K ( ( I I I I ) ) ■...
  • Seite 15 Ihr Fahrzeug im Überblick I I N N N N E E N N A A U U S S S S T T A A T T T T U U N N G G I I M M Ü Ü B B E E R R B B L L I I C C K K 1.
  • Seite 16 A A R R M M A A T T U U R R E E N N B B R R E E T T T T I I M M Ü Ü B B E E R R B B L L I I C C K K ( ( I I ) ) 1.
  • Seite 17 Ihr Fahrzeug im Überblick A A R R M M A A T T U U R R E E N N B B R R E E T T T T I I M M Ü Ü B B E E R R B B L L I I C C K K ( ( I I I I ) ) 1.
  • Seite 18 M M O O T T O O R R R R A A U U M M 1. Kühlmittelausgleichsbehälter/ Kühlmitteldeckel ........7-19 Brems-/Kupplungsflüssigkeits- behälter ..........7-23 3. Luftfilter ..........7-27 4. Messstab - Motoröl ......7-17 5. Einfülldeckel - Motoröl ......7-17 6. Behälter - Scheibenwaschanlage ..7-25 7.
  • Seite 19 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Dieses Kapitel enthält wichtige Informationen für den Schutz der Insassen Ihres Fahrzeugs. Es beschreibt die korrekte Benutzung der Sitze und Sicherheitsgurte und die Funktionsweise der Airbags. Außerdem erklärt dieses Kapitel, wie Kinder und Kleinkinder ordnungsgemäß im Fahrzeug angeschnallt werden.

  • Seite 20: Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs

    Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs W W I I C C H H T T I I G G E E S S I I C C H H E E R R H H E E I I T T S S H H I I N N W W E E I I S S E E Kinderrückhaltesysteme Ablenkung des Fahrers Das vorliegende Kapitel enthält (wie...

  • Seite 21: Kontrollierte Geschwindigkeit

    Kontrollierte Geschwindigkeit • Benutzen Sie Ihr Mobilgerät NUR dann, wenn es gesetzlich erlaubt Bei vielen Unfällen mit Verletzungs- ist und die Umstände eine sichere oder Todesfolge überhöhte Nutzung zulassen. Schreiben Sie Geschwindigkeit im Spiel. Generell KEINE Textnachrichten (SMS) gilt: Je höher die Geschwindigkeit, oder E-Mails während der Fahrt.
  • Seite 22 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs S S I I T T Z Z E E ■ Beifahrerseite ■ Fahrerseite Vordersitze (1) Nach vorn und nach hinten (2) Sitzlehnenwinkel (3) Sitzkissenhöhe* (4) Sitzpolsterlänge* ■ Verstellung von Hand (5) Lordosenstütze* (6) Sitzheizung* (7) Kopfstütze Rücksitz ■...

  • Seite 23: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Airbags (Fortsetzung) Sie können Maßnahmen ergreifen, Stellen Sie die Sitze so ein, dass • Halten Sie das Lenkrad außen die das Risiko von Verletzungen Sie bequem und sicher sitzen. an der 9- und 3-Uhr-Position bei der Entfaltung von Airbags Ordnungsgemäß...

  • Seite 24: Vordersitz

    Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Sicherheitsgurte Vordersitz (Fortsetzung) Legen Sie vor Fahrtantritt stets den Der Vordersitz kann über den Hebel • Lassen Sie niemals Kinder Sicherheitsgurt an. (oder Knauf) oder die Schalter oder Säuglinge außen Sitzpolster verstellt Die Insassen müssen jederzeit Schoß eines Beifahrers werden.

  • Seite 25: Andernfalls Entweicht Beim Verstellen Des Sitzes

    Verstellung von Hand (Fortsetzung) (Fortsetzung) • • Legen Sie keine Gegenstände Lassen Sie beim Verstellen unter die Vordersitze. Lose der vorderen Sitze Vorsicht Gegenstände, die im Fußraum walten, wenn die Rücksitze des Fahrers liegen, können besetzt sind. die Bedienung der Pedale behindern.
  • Seite 26 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Liegesitze Sicherheitsgurte müssen eng und dennoch bequem an Unterleib und Die Nutzung der Liegesitzfunktion Oberkörper anliegen, ihre beim Fahren ist gefährlich. Auch im Wirkung entfalten zu können. Bei angeschnallten Zustand bietet das nach hinten geneigter Sitzlehne Rückhaltesystem (Sicherheitsgurte kann der Schultergurt seine Funktion und/oder Airbags) nur wenig Schutz, nicht erfüllen, da er nicht eng...
  • Seite 27 Erhöhen diesem Fall geringfügig Stützwirkung, indem Sie den vorderen Teil (1) des Schalters drücken, damit Sie die Funktion nutzen können. OPDEN037004 OPDEN037070 Sitzkissenhöhe Lordosenstütze (ausstattungsabhängig) (ausstattungsabhängig) So verstellen Sie die Höhe des Die Lordosenstütze kann durch Sitzpolsters: Drücken entsprechenden Schalters verstellt werden. •...
  • Seite 28 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Elektrische Verstellung VORSICHT Lassen Sie Kinder NIEMALS unbeaufsichtigt im Fahrzeug zurück. Die elektrische Sitzver- stellung funktioniert auch bei ausgeschaltetem Motor. OPDEN037005 OPDEN037006 ANMERKUNG Verstellung nach vorn und hinten Rücklehnenneigung verhindern Beschä- So verstellen Sie den Sitz nach vorn So verstellen Sie die Sitzlehne: digungen der Sitze: oder hinten:...
  • Seite 29 Liegesitze Sicherheitsgurte müssen eng und dennoch bequem an Unterleib und Die Nutzung der Liegesitzfunktion Oberkörper anliegen, ihre beim Fahren ist gefährlich. Auch im Wirkung entfalten zu können. Bei angeschnallten Zustand bietet das nach hinten geneigter Sitzlehne Rückhaltesystem (Sicherheitsgurte kann der Schultergurt seine Funktion und Airbags) nur wenig Schutz, nicht erfüllen, da er nicht eng wenn die Sitzlehne weit nach hinten...
  • Seite 30 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Erhöhen diesem Fall geringfügig Stützwirkung, indem Sie den vorderen Teil (1) des Schalters drücken, damit Sie die Funktion nutzen können. OPDEN037071 OPDEN037008 Sitzpolsterlänge Lordosenstütze (ausstattungsabhängig) (ausstattungsabhängig) So verstellen Sie die Länge des Die Lordosenstütze kann durch Sitzpolsters: Drücken entsprechenden Schalters verstellt werden.

  • Seite 31: Rücksitze

    Tasche an der Sitzlehne Rücksitze (ausstattungsabhängig) Rücksitz umklappen Die Rücksitzlehnen können umge- klappt werden, um den Transport längerer Gegenstände zu erleichtern oder um die Ladekapazität des Fahrzeugs zu vergrößern. VORSICHT • Gestatten Sie Mitfahrern NIE- OPDEN037018 MALS, während der Fahrt auf So klappen Sie die Rücksitzlehne umgeklappten Sitzen zu sitzen, da dies keine vorgesehene...
  • Seite 32 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs OPDEN037020 OPDEN037019 OPDEN037062 3. Vor dem Umklappen der Sitzlehne 5. Wird der Rücksitz gebraucht, die den Sicherheitsgurt ganz nach Sitzlehne anheben und nach außen legen, damit hinten drücken. Sitzlehne beim Umklappen nicht Drücken Sie die Sitzlehne kräftig im Weg ist.
  • Seite 33 Armlehne VORSICHT VORSICHT (ausstattungsabhängig) Wenn Sie die Rücksitzlehne Legen Sie keine Gegenstände wieder aufrichten möchten, auf den Rücksitzen ab. Andern- greifen Sie die Lehne und falls besteht die Gefahr, dass stellen Sie sie langsam auf. nicht ordnungsgemäß Vergewissern Sie sich, dass die festigte Gegenstände bei einer Sitzlehne ordnungsgemäß...
  • Seite 34 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Transportieren sperriger ACHTUNG VORSICHT Gegenstände (ausstattungsabhängig) • Gepäck muss immer gesichert Seien Sie vorsichtig, wenn Sie sperrige Gegenstände durch werden, damit es bei einer Kollision nicht durch die Rücksitzlehne hindurch Fahrzeug geschleudert wird einladen, damit die Innenein- und Insassen verletzt.

  • Seite 35: Kopfstütze

    Kopfstütze ANMERKUNG (Fortsetzung) Die Vorder- und Rücksitze des • Behandeln Sie die Kopfstützen Fahrzeugs sind mit verstellbaren NIEMALS mit Gewalt (Schlagen, Kopfstützen ausgestattet. Reißen), damit nicht Kopfstützen dienen nicht nur dem beschädigt werden. Komfort, sondern sollen Insassen bei Unfällen (insbesondere ACHTUNG Auffahrunfälle) Schleuder-...
  • Seite 36 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Kopfstützen der Vordersitze OPDEN037010 OPDEN037009 Einstellung der Höhe Verstellung nach vorn und hinten OPDE036068 So heben Sie die Kopfstütze an: Kopfstütze kann Aus Gründen der Sicherheit und des verschiedene Stellungen gebracht 1. Ziehen Komforts sind der Fahrersitz und werden, indem gewünschten Position (1) nach...
  • Seite 37 3. Drücken Sie die Entriegelungs- ■ Ausführung A taste (3), während Kopfstütze nach oben ziehen (4). VORSICHT Lassen Sie auf keinen Fall zu, dass Personen ohne Kopfstütze mitfahren. OPDEN037011 ■ Ausführung B OLF034015 ANMERKUNG Wenn Sie die Sitzlehne nach vorn neigen, während die Kopfstütze und das Sitzpolster angehoben sind,...
  • Seite 38 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Kopfstützen der Rücksitze 3. Stellen Sie gewünschte Höhe der ■ Ausführung A Kopfstütze ein. 4. Neigen Sie die Sitzlehne (4) unter Verwendung des entsprechenden Reglers oder Schalters (3). VORSICHT Achten Sie stets darauf, dass die Kopfstütze nach dem Wieder- OPDEN037012 einbau einrastet und korrekt...

  • Seite 39: Sitzheizung

    Sitzheizung (Fortsetzung) Sitzheizungen vorn • Säuglinge, Kinder, ältere oder (ausstattungsabhängig) behinderte Personen sowie ambulante Patienten. Die Sitzheizungen ermöglichen das Erwärmen der Sitze bei kalter • Personen mit empfindlicher Witterung. Haut, die zu Verbrennungen neigen. VORSICHT • Ermüdete Personen. • Betäubte oder betrunkene Sitzheizungen können selbst Personen.
  • Seite 40 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs • Die Temperatureinstellung für den ANMERKUNG Sitz ändert sich jedem So verhindern Sie Beschädigun- Tastendruck wie folgt: gen der Sitzheizungen und Sitze: HOCH ( → • Reinigen Sie die Sitze NIEMALS mit Lösungsmitteln (Lackver- dünner, Benzol, Alkohol, Benzin NIEDRIG ( MITTEL ( etc.).

  • Seite 41: Sicherheitsgurte

    S S I I C C H H E E R R H H E E I I T T S S G G U U R R T T E E Dieser Abschnitt beschreibt die VORSICHT (Fortsetzung) ordnungsgemäße Verwendung der •...

  • Seite 42: Führen Sie Die Gurtzunge Nicht In Das Gurtschloss

    Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Gurtwarnleuchte (Fortsetzung) VORSICHT Sicherheitsgurt-Warnleuchte • Führen Sie die Gurtzunge Beschädigte Sicherheitsgurte nicht in das Gurtschloss ■ Kombiinstrument und deren Komponenten funk- anderer Sitze ein. tionieren nicht ordnungsge- • Legen Sie den Sicherheitsgurt mäß. Folgende Bauteile sind NIEMALS beim Fahren ab. stets zu ersetzen: Andernfalls verlieren...
  • Seite 43 Wenn Sie losfahren, ohne den Wenn Sie losfahren, ohne den Sicherheitsgurt angelegt zu haben, Sicherheitsgurt angelegt zu haben, oder wenn Sie den Sicherheitsgurt oder wenn Sie den Sicherheitsgurt bei einer Fahrgeschwindigkeit von bei einer Fahrgeschwindigkeit von weniger 20 km/h ablegen, leuchtet weniger 20 km/h ablegen, leuchtet entsprechende Warnleuchte...
  • Seite 44 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs - Der Rücksitzgurt wird abgelegt, Informationen während die Fahrgeschwindigkeit • Sie finden die Gurtwarnleuchte für weniger als 20 km/h beträgt. den vorderen Beifahrer in der Wenn der Gurt hinten angelegt wird, mittleren Instrumententafel. erlischt die Warnleuchte umgehend. •...

  • Seite 45: Das Sicherheitsgurtsystem

    Das Sicherheitsgurtsystem Der Dreipunktgurt stellt die Länge des Gurtbands automatisch ein, Dreipunktgurt nachdem Sie das Beckengurtband manuell so angepasst haben, dass es eng an den Hüften anliegt. Wenn Sie sich langsam und ruckfrei nach vorn beugen, verlängert sich das Gurtband, sodass Sie sich frei bewegen können.
  • Seite 46 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Vordersitz ■ (Fortsetzung) Auf diese Weise kann die Aufprallenergie robusten Beckenknochen absorbiert werden, was die Wahrscheinlichkeit innerer Verletzungen senkt. • Lassen Sie einen Arm unter dem Schultergurt und den anderen Arm darüber, wie in der Abbildung gezeigt. OPD036025 ODH033057 •...

  • Seite 47: Sicherheitsgurt Auf Dem Mittleren Rücksitz (Dreipunkt-Sicherheitsgurt)

    Sicherheitsgurt auf dem VORSICHT mittleren Rücksitz (Dreipunkt-Sicherheitsgurt) Die Metallzunge (A) muss stets Gurtschloss (A') eingeführt werden. Informationen Wenn sich der Sicherheitsgurt nicht aus der Gurtrolle ziehen lässt, ziehen Sie den Gurt kräftig heraus und OPDE036071 lassen Sie ihn wieder los. Danach 2.

  • Seite 48: Sicherheitsgurte Mit Gurtstraffern

    Frontal- und Seitenkollisionen eng oder ersetzen am Körper der Insassen anliegen. Gurtstraffer NIEMALS selbst. Die Gurtstraffer können bei Frontal- Überlassen Sie dies einer oder Seitenkollisionen mit einer HYUNDAI Vertragswerkstatt. bestimmten Aufprallstärke zusam- • men mit den Airbags aktiviert Behandeln Sie die Sicher- werden.
  • Seite 49 OPDE037069 Sicherheitsgurte und Gurtstraffer Das Gurtstraffersystem besteht im und/oder das SRS-Steuergerät Wesentlichen aus den folgenden möglichst bald in einer HYUNDAI Komponenten. Ihre Einbaulage ist Vertragswerkstatt inspizieren zu der obigen Abbildung zu entnehmen: lassen. (1) SRS-Airbagwarnleuchte (2) Gurtstraffer...

  • Seite 50: Sicherheitsgurte: Zusätzliche Sicherheitshinweise

    Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Sicherheitsgurte: zusätzliche Informationen VORSICHT Sicherheitshinweise • Die Gurtstraffer für Fahrer- und Verwendung von Sicherheits- Um die Gefahr zu verringern, Beifahrer können bei bestimmten gurten während der dass das Ungeborene bei einem Frontal- Seitenkollisionen Schwangerschaft Unfall schwer verletzt oder aktiviert werden.
  • Seite 51 Verwendung von Kleinkinder sind bei einem Unfall VORSICHT am besten gegen Verletzungen Sicherheitsgurten bei Kindern geschützt, wenn sie ordnungsgemäß Säuglinge und Kleinkinder Schnallen Sie Säuglinge und einem Rücksitz einem In den meisten Ländern gelten Kleinkinder stets ordnungs- Kinderrückhaltesystem, welches den Vorschriften bezüglich gemäß...
  • Seite 52 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Verwendung von Größere Kinder VORSICHT Sicherheitsgurten bei verletzten Kinder unter 13, die für eine Personen Sitzerhöhung zu groß sind, sollten • Achten größeren immer hinten sitzen Auch beim Transport verletzter Kindern stets darauf, dass der vorhandenen Sicherheitsgurt Personen besteht Anschnallpflicht.

  • Seite 53: Gurte Sorgfältig Behandeln

    Dies muss auch geschehen, wenn erhöht bei einer Kollision oder keine Beschädigung sichtbar ist. Vollbremsung Risiko, empfehlen, sich eine schwere oder tödliche HYUNDAI Vertragswerkstatt Verletzungen zu erleiden. wenden. • Fahrer und Beifahrer müssen stets Kontakt zur Sitzlehne haben und ordnungsgemäß angeschnallt sein. Ferner müssen...

  • Seite 54: Kinderrückhaltesystem (Crs)

    Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs K K I I N N D D E E R R R R Ü Ü C C K K H H A A L L T T E E S S Y Y S S T T E E M M ( ( C C R R S S ) ) Unsere Empfehlung: Kinderrückhaltesystem (CRS) Kinder, die zu groß...

  • Seite 55: Auswahl Eines Kinderrückhaltesystems (Crs)

    Sicherheitsgurte, die Sicherheitsvorschriften entspricht. ISOFIX-Halterungen und die Haltebänder nach einem Ein Kinderrückhaltesystem darf Unfall einer HYUNDAI nur dann eingebaut werden, wenn Vertragswerkstatt prüfen zu dafür eine Zulassung nach lassen. ECE-R44 oder ECE-R129 vorliegt. • Suchen Sie Kindersitze nach Größe und Gewicht Ihres Kindes...

  • Seite 56: Kind Länger In Dieser Stellung

    Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Kinder unter einem Jahr müssen grundsätzlich in einem nach hinten gerichteten Kindersitz transportiert werden. Nach hinten gerichtete Kindersitze gibt es in verschiedenen Ausführungen: Reine Babysitze können nur nach hinten gerichtet verwendet werden. Bei umrüstbaren und 3-in-1-Kindersitzen gelten in der Regel höhere Größen-...

  • Seite 57: Einbau Eines Kinderrückhaltesystems (Crs)

    Einbau eines Sitzerhöhungen Nach der Auswahl eines für das Kind geeigneten Kinderrückhaltesystems Kinderrückhaltesystems (CRS) Sitzerhöhungen sollen dafür sorgen, und der Überprüfung der Einbaulage dass Sicherheitsgurte sind grundsätzlich drei Dinge für VORSICHT Fahrzeugs besser passen. Eine den ordnungsgemäßen Einbau zu Sitzerhöhung bewirkt, dass der beachten: Sicherheitsgurt ordnungsgemäß...
  • Seite 58 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs ISOFIX-Halterung und Wenn einen Kindersitz Achten Sie beim Kauf darauf, dass einbauen, stellen Kinderrückhaltesystem über oberes Halteband (ISOFIX- Fahrzeugsitz und die Rückenlehne ISOFIX-Befestigungen verfügt. Die Haltevorrichtung) für Kinder so ein (horizontal und vertikal), vom Hersteller des Kindersitzes Die Sicherung des Kinderrückhalte- dass...
  • Seite 59 Einbau von Kindersitzen mittels ISOFIX-System Kennzeichnung für ISOFIX-Halterung So installieren Sie einen i-Size- oder ISOFIX-Kompatiblen Kindersitz auf einer der beiden äußeren Rücksitz- positionen: 1. Schieben Sie das Gurtschloss von ISOFIX-Halterung den unteren ISOFIX-Halterungen fort. 2. Räumen Sie alle anderen Dinge aus dem Weg, die eine feste OAE036063 OPDEN037031...
  • Seite 60 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Einbau eines VORSICHT (Fortsetzung) Kinderrückhaltesystems mit • Lassen ISOFIX- "oberen Haltegurt" Beachten Sie die folgenden System nach einem Unfall Sicherheitshinweise bei der stets Ihrem Händler Benutzung ISOFIX- begutachten. Bei einem Unfall Systems: kann das ISOFIX-System so beschädigt werden, dass es •...
  • Seite 61 VORSICHT (Fortsetzung) • Bauartbedingt halten Kinder- Beachten Sie die folgenden sitzverankerungen Sicherheitshinweise beim solchen Belastungen stand, Befestigen des oberen Halte- die durch ordnungsgemäß bands: befestigte Kindersitze entstehen. • Studieren und beachten Sie alle mitgelieferten Einbauan- Unter keinen Umständen leitungen Ihres Kinderrück- dürfen sie zum Befestigen haltesystems.
  • Seite 62 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Gemäß den ECE-Vorschriften für ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme geeignete Positionen im Fahrzeug ISOFIX-Positionen im Fahrzeug Gewichtsgruppe Größengruppe Kindersitz 2. Sitzreihe Beifahrer Links Mitte Rechts ISO/L1 Babytrageschale ISO/L2 0- : BIS 10kg ISO/R1 ISO/R1 0+ : BIS 13kg ISO/R2 ISO/R3 ISO/R2 ISO/R3 I : 9 BIS 18kg ISO/F2...
  • Seite 63 IUF = Geeignet für nach vorn gerichtete ISOFIX-Kindersitz der A - ISO/F3: Kleinkind-Rückhaltesystem mit hoher Lehne, nach vorn Universalkategorie, die für die Verwendung in dieser gerichtet (Höhe 720 mm) Gewichtsgruppe zugelassen sind. B - ISO/F2: Kleinkind-Rückhaltesystem mit tiefer Lehne, nach vorn IL = Geeignet für bestimmte ISOFIX Kinderrückhaltesysteme laut gerichtet (Höhe 650 mm) beigefügter Liste.
  • Seite 64 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Kindersitze mit einem Dreipunktgurt befestigen Wenn kein ISOFIX-System vorhan- den ist, müssen alle Kindersitze mit dem Beckengurtband eines Dreipunktgurts auf den Rücksitzen befestigt werden. OLMB033044 ODH033063 2. Schieben Sie die Schließzunge Befestigen von Kinderrückhalte- systemen per Dreipunktgurt des Dreipunktgurts in das Gurt- schloss.
  • Seite 65 Um den Kindersitz auszubauen, Informationen drücken Sie die Gurtschlosstaste. Positionieren Sie die Gurtschlosstaste Ziehen Sie den Dreipunktgurt dann dass Notfall leicht aus der Rückhaltevorrichtung und erreichbar ist. lassen Sie ihn vollständig aufrollen. OLMB033046 3. Ziehen Sie den Gurt möglichst stramm, indem Sie den Kindersitz nach unten drücken und dabei das Schultergurtband aufrollen.
  • Seite 66 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Gemäß den ECE-Vorschriften für ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme der Kategorie "Universal" geeignete Positionen im Fahrzeug Sitzposition Beifahrer Zweite Sitzreihe Altersgruppe Mitte (DREI- Airbag aktiviert Airbag deaktiviert Außen links Außen rechts PUNKTGURT) Gruppe 0 BIS 10 kg (0-9 monate) Gruppe 0 + BIS 13 kg (0-2 jahre) Gruppe I...

  • Seite 67: Empfohlene Kinderrückhaltesysteme (Europa)

    i-Size-Kinderrückhaltesysteme nach ECE-Bestimmungen Sitzposition Zweite Sitzreihe Altersgruppe Beifahrer Außen links Mitte Außen rechts "i-Size"-Kindersitze i-U : Geeignet für nach vorn oder hinten gerichtete i-Size-Kindersitze der Kategorie "Universal" i-UF: Nur geeignet für nach vorn gerichtete i-Size-Kindersitze der Kategorie "Universal" : Sitzposition nicht für "i-Size"-Kindersitze geeignet Empfohlene Kinderrückhaltesysteme (Europa) Gewichts- ECE-R44...
  • Seite 68 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs A A I I R R B B A A G G S S - - E E R R G G Ä Ä N N Z Z E E N N D D E E S S R R Ü Ü C C K K H H A A L L T T E E S S Y Y S S T T E E M M 1.
  • Seite 69 Fahrzeuge sind einem VORSICHT ergänzenden Airbagsystem für den Fahrersitz und den Beifahrersitz AIRBAG-SICHERHEITSHINWEISE ausgestattet. Verwenden Sie stets Sicherheitsgurte und Kindersitze – auf jeder Die vorderen Airbags sollen die Fahrt, jedes Mal und für alle Insassen! Auch wenn Airbags vorhanden Dreipunktgurte ergänzen.

  • Seite 70: Einbaulage Der Airbags

    Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Einbaulage der Airbags Beifahrerairbag vorn ■ VORSICHT Fahrer- und Beifahrerairbag vorn Beachten Sie folgende Sicher- heitshinweise, um die Gefahr Fahrerairbag vorn ■ schwerer oder tödlicher Verletzungen bei der Entfaltung vorderen Airbags verringern: • Die Sicherheitsgurte müssen stets angelegt sein, damit OPD036041 die Insassen die richtige Ihr Fahrzeug ist mit einem...
  • Seite 71 (Fortsetzung) • Es sollten keine Gegenstände (wie z.B. Prallplattenab- deckung, Mobiltelefonhalter, Getränkehalter, Duftspender oder Aufkleber) auf bzw. in der Nähe der Airbagmodule an Lenkrad, Armaturenbrett, Windschutzscheibe und der Abdeckung über dem Hand- schuhfach auf der Beifahrer- OPDE036064 OPDE036036 seite platziert werden. Solche So deaktivieren Sie den vorderen Schalter "Beifahrerairbag Gegenstände...
  • Seite 72 • Wir empfehlen, den ON/OFF Informationen (EIN/AUS)-Schalter für den vorderen Beifahrerairbag Die Kontrollleuchte "Beifahrerairbag sowie das SRS-Airbagsystem ON/OFF" leuchtet etwa 4 Sekunden möglichst umgehend in einer lang auf, wenn Zündung HYUNDAI Vertragswerkstatt eingeschaltet wird (ON). inspizieren zu lassen. 2-54...
  • Seite 73 Seitenairbags Die Seitenairbags sind so konzipiert, (Fortsetzung) dass sie bei bestimmten seitlichen • Die Sicherheitsgurte müssen Kollisionen und abhängig von der stets angelegt sein, damit Schwere des Aufpralls, dem Winkel, Insassen richtige Geschwindigkeit Sitzhaltung beibehalten. Aufprallpunkt entfaltet werden. • Lassen Sie nicht zu, dass sich Die Seitenairbags auf beiden Seiten Insassen mit dem Kopf oder Fahrzeugs...
  • Seite 74 Für den Fall, dass der Sitz Gegenstände über oder der Sitzbezug beschä- Airbag oder zwischen Ihnen digt ist, empfehlen wir, das und dem Airbag. Bringen Sie System in einer HYUNDAI außerdem keine Gegenstände Vertragswerkstatt instand in Bereichen wie z.B. Tür, setzen zu lassen. Türscheibe, A-Säule C-Säule an, in denen sich der...

  • Seite 75: Richtige Sitzhaltung

    Sie sollen bei bestimmten seitlichen VORSICHT (Fortsetzung) Kollisionen die vorderen Insassen • Hängen Sie ausschließlich und die auf den äußeren Rücksitzen Beachten Sie folgende Sicher- Kleidungsstücke sitzenden Insassen im Kopfbereich heitshinweise, um die Gefahr allem keine harten oder unterstützend schützen. schwerer oder tödlicher Verlet- zerbrechlichen Gegenstände...

  • Seite 76: Funktionsweise Der Airbags

    Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Funktionsweise der Airbags (8) SRS-Steuermodul (SRSCM)/ SRS-Warnleuchte Überschlagsensor (9) Vordere Aufprallsensoren (10) Seitenaufprallsensoren (11) Kontrollleuchte "Beifahrerairbag ON/OFF" (nur vorderer SRS-Airbagwarnleuchte Beifahrersitz) Armaturenbrett zeigt (12) Schalter "Beifahrerairbag abgebildete Symbol. Das System ON/OFF" prüft Airbag-Elektrik Störungen. Die Leuchte zeigt an, dass möglicherweise eine Störung Das SRS-Steuermodul überwacht des Airbagsystems vorliegt, die...
  • Seite 77 Lage, das Entfalten der bestimmten Frontal- oder Seiten- möglichst umgehend in einer Airbags bei einem Unfall zu kollisionen und tragen zum Schutz HYUNDAI Vertragswerkstatt erkennen. Wahrscheinlich sehen Insassen schweren inspizieren zu lassen. Sie nach einem Unfall nur den Verletzungen bei.

  • Seite 78: Wird Ein Überschlag Erkannt, Bleiben Die Kopfairbags Länger

    Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs • Bei schweren Seitenkollisionen Allerdings kann schnelle Fahrerairbag vorn (1) ■ werden zusätzlich Seiten- und/oder Entfaltung der Airbags aufgrund Kopfairbags entfaltet, sofern das der damit verbunden Wucht auch Fahrzeug einen Überschlagsensor Verletzungen wie Abschürfungen besitzt und die Sensorik einen im Gesicht, Quetschungen und Überschlag erkennt.
  • Seite 79 Fahrerairbag vorn (2) Fahrerairbag vorn (3) ■ ■ VORSICHT verhindern Sie, dass Gegenstände bei der Entfaltung des Beifahrerairbags zu gefähr- lichen Projektilen werden: • Befestigen keine Gegenstände (Getränkehalter, CD-Halter, Aufkleber etc.) an der beifahrerseitigen Pralltafel OLMB033056 Beifahrerairbag vorn über dem Handschuhfach, ■...

  • Seite 80: Was Passiert Nach Der Airbag-Entfaltung

    Fahrer am Lenken. möglichst schnell Fenster unmittelbar nach der Ent- Kopfairbags bleiben nach und Türen, damit die Insassen faltung in einer HYUNDAI Entfaltung möglicherweise eine Zeit nicht zu lange dem bei der Vertragswerkstatt ersetzen lang teilgefüllt. Airbagentfaltung freigesetz- zu lassen.
  • Seite 81 Geräusch- und Installieren Sie keine Kinder- VORSICHT Rauchentwicklung beim sitze auf dem Beifahrersitz Entfalten von Airbags Verwenden Sie NIEMALS einen Wenn sich Airbags entfalten, verur- nach hinten gerichteten sachen sie ein lautes Explosions- Kindersitz auf einem Sitz mit geräusch und hinterlassen Rauch davor montiertem AKTIVEN...

  • Seite 82: Warum Ist Mein Airbag Bei Einer

    Führen Sie keine Arbeiten im werden. Bereich der Airbagsensoren • empfehlen, sämtliche durch. Wenn die Einbaulage Reparaturen an Airbags in oder Ausrichtung der Sen- einer HYUNDAI Vertrags- soren verändert wird, werden werkstatt durchführen die Airbags möglicherweise lassen. fälschlicherweise ausgelöst oder versagen Bedarfsfall.
  • Seite 83 1. SRS-Steuermodul 2. Aufprallsensor vorn 3. Seitenaufprallsensor (vorn)* 4. Seitenaufprallsensor (hinten)* * : ausstattungsabhängig OPDEN037046/OPDEN037047/OPDEN037048/OPD036049/OPD036050 2-65...
  • Seite 84 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Bedingungen zum Auslösen der Obwohl Fahrer- und Beifahrerairbag Frontalkollisionen ausgelöst Airbags werden sollen, können sie auch bei anderen Kollisionen ausgelöst werden, wenn die Frontalaufprall- sensoren eine entsprechende Aufprallstärke erkennen. Seiten- und/oder Kopfairbags sollen eigentlich bei seitlichen Kollisionen ausgelöst werden, können aber auch bei anderen Kollisionen ausgelöst OPD036052...
  • Seite 85 Bedingungen, unter denen Airbags nicht ausgelöst werden OPD036055 OPD036056 Die vorderen Airbags sollen sich Die vorderen Airbags werden bei nicht bei Heckkollisionen entfalten, seitlichen Kollisionen möglicher- OPD036054 Insassen durch einen weise nicht ausgelöst, da sich die Bei bestimmten Kollisionen mit Heckaufprall nach hinten bewegt Insassen in die Richtung Aufprall-...
  • Seite 86 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs OTL035069 OPD036057 OTL035068 Bei einer schrägen Kollision oder Kurz vor einer Kollision bremsen die Es ist möglich, dass die vorderen einer Kollision in einem bestimmten Fahrer oft sehr stark. Durch eine Airbags bei Fahrzeugüberschlägen Winkel kann die Aufprallkraft die solche starke Bremsung neigt sich nicht ausgelöst werden, da die Insassen in eine Richtung werfen,...

  • Seite 87: Wartung Des Airbag-Systems

    Lenkrad, am Armaturenbrett im Aufprallpunkt auf einen schmalen Beifahrerbereich, an den vorderen Bereich konzentriert Sitzen und an den Dachstreben in Aufprallenergie von der Knaut- einer HYUNDAI Vertragswerkstatt schzone absorbiert wird. durchführen lassen. unsachgemäße Handhabung des SRS kann zu schweren Verlet- zungen führen.

  • Seite 88: Weitere Sicherheitshinweise

    Sicherheitsgurte. Vorrichtun- Anbringen von Aufklebern auf Entfaltung einer gen, die eine größere Bequem- den Abdeckungen und das HYUNDAI Vertragswerkstatt lichkeit in Aussicht stellen oder den Modifizieren der Fahrzeug- ersetzen zu lassen. Gurt verlegen sollen, können die karosserie. • Wenn...

  • Seite 89: Zusätzliche Ausstattung Anbringen Oder Ein Mit Airbags Ausgestattetes Fahrzeug Modifizieren

    Legen Sie keine Gegenstände Zusätzliche Ausstattung Airbag-Warnschilder unter die Vordersitze. Wenn Sie anbringen oder ein mit Airbags Gegenstände unter die Vordersitze ausgestattetes Fahrzeug legen, könnten diese die Funktion modifizieren Sensor-Komponenten Wenn Sie Ihr Fahrzeug modifizieren, SRS-Systems und die Verkabelung indem Sie Änderungen am Rahmen, beeinträchtigen.

  • Seite 90: Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs

    Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Fahrzeugzugang.............3-3 Fenster ..............3-33 Transponderschlüssel ............3-3 Elektrische Fensterheber..........3-33 Smart-Key................3-7 Panorama-schiebedach........3-39 Wegfahrsperre ..............3-12 Schiebedach-Sonnenblende.........3-40 Türschlösser ............3-13 Schiebedach nach hinten/vorn verschieben....3-41 Türschlösser von außen bedienen ......3-13 Schiebedach aufstellen..........3-41 Schiebedach schließen ..........3-42 Türschlösser von innen betätigen ......3-15 Automatische Türver-/ Schiebedach-Reset............3-44 Warnhinweis "Schiebedach offen" ......3-45 -entriegelungsfunktionen ..........3-18 Außenausstattung..........3-46 Kindersicherung im hinteren Türschloss....3-18...
  • Seite 91 Beleuchtung ............3-98 Zusatzfunktionen der klimaregelung....3-144 Außenbeleuchtung............3-98 Belüftungsautomatik ............3-144 Kurvenlicht..............3-106 Schiebedach-Umluftfunktion........3-144 Begrüssungsfunktion ...........3-107 Staufächer ............3-145 Innenraumbeleuchtung ..........3-108 Staufach in der Mittelkonsole ........3-145 Scheibenwisch- und waschanlage ....3-112 Handschuhfach..............3-146 Scheibenwischer............3-112 Brillenfach...............3-146 Scheibenwaschanlage vorn ........3-114 Innenausstattung ..........3-148 Heckscheibenwischerund Wascherschalter ...3-116 Aschenbecher ..............3-148 Fahrerassistenzsystem........3-117 Getränkehalter...............3-148 Rückfahrkamera............3-117 Sonnenblende ..............3-150 Parkassistent hinten.............3-118...

  • Seite 92: Transponderschlüssel

    Verletzungen Stellung AUTO befindet wären die mögliche Folge. (ausstattungsabhängig). OPDE046001 4. Wenn die Türen verriegelt sind, HYUNDAI einem leuchtet die Kontrollleuchte auf Transponderschlüssel ausgestattet, zentralen Türver-/- mit dem Sie die Türen (und die entriegelungsschalter. Heckklappe) ver- und entriegeln und auch den Motor starten können.

  • Seite 93: Entriegeln

    Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Entriegeln Heckklappe entriegeln Starten Zum Entriegeln: Zum Entriegeln: Detaillierte Informationen finden Sie im Kapitel "Zündschalter" in Kapitel 5. 1. Drücken Türentrie- 1. Drücken Sie die Heckklappen- gelungstaste entriegelungstaste (3) auf der Transponderschlüssel. Fernbedienung länger als eine ANMERKUNG Sekunde.
  • Seite 94 Um den Schlüssel zusammen- ordnungsgemäß funktioniert, zuklappen, halten entriegeln und verriegeln Sie die Tür Sperrknopf gedrückt und klappen mit dem mechanischen Schlüssel. Sie den Schlüssel zusammen. Für den Fall, dass Sie Probleme Fernbedienung haben, empfehlen wir, sich eine HYUNDAI Vertragswerkstatt wenden.
  • Seite 95 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Batterie ersetzen Wenn sich die Fernbedienung in Informationen unmittelbarer Nähe Ihres Mobil- Sollte die Fernbedienung nicht Veränderungen oder Modifikationen, telefons oder Smartphones befindet, einwandfrei funktionieren, setzen Sie die nicht ausdrücklich von der Seite, wird das Signal der Fernbedienung eine neue Batterie ein.

  • Seite 96: Smart-Key

    Eine falsch entsorgte Batterie OPDE046044 kann umweltschädliche und Zum Verriegeln: gesundheitsschädliche Aus- Ihr HYUNDAI verfügt über einen 1. Schließen Sie alle Türen, die wirkungen zur Folge haben. Smartkey, mit dessen Hilfe Sie die Motorhaube und die Heckklappe. Entsorgen Türen (und die Heckklappe) ver- 2.
  • Seite 97 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Entriegeln 4. Wenn die Türen verriegelt sind, VORSICHT leuchtet die Kontrollleuchte auf zentralen Türver-/- Lassen Sie auf keinen Fall entriegelungsschalter. Kinder unbeaufsichtigt mit dem Smartkey im Fahrzeug allein. Informationen Andernfalls könnten die Kinder Die Türgrifftaste funktioniert nur, den Motorstartknopf drücken und Fensterheber oder andere wenn sich der Smartkey innerhalb...
  • Seite 98 ANMERKUNG Informationen Informationen • Mit Heckklappen- vermeiden eine • Die Türgrifftaste funktioniert nur, Entriegelungstaste (3) wird die Beschädigung des Smartkeys: wenn Abstand zwischen Heckklappe lediglich entriegelt. Smartkey und Außentürgriff 0,7 ~ • Lassen Sie weder Flüssigkeit Ein automatisches Öffnen der 1 m nicht überschreitet.
  • Seite 99 Für den Fall, dass Sie Fall, dass Sie Probleme mit dem oder entriegeln. einen Smart-Key verlieren, Smartkey haben, empfehlen wir, sich empfehlen wir, sich eine an eine HYUNDAI Vertragswerkstatt HYUNDAI Vertragswerkstatt zu wenden. wenden. Wenn sich Smartkey unmittelbarer Nähe Ihres Sicherheitshinweise für den...
  • Seite 100 Für den Fall, dass Sie Probleme mit verantwortlich ist, zugelassen sind, dem Smartkey haben, empfehlen könnten die Benutzerberechtigung für wir, sich eine HYUNDAI die Bedienung der Anlage aufheben. Vertragswerkstatt zu wenden. Wenn das schlüssellose Zugangs- system aufgrund von Veränderungen oder Modifikationen ausfällt, die nicht Informationen ausdrücklich von der Seite, die für...

  • Seite 101: Wegfahrsperre

    (ausstattungsabhängig) Transponder Ihrem erkennen, empfehlen wir, sich an Zum Schutz vor Diebstahl ist Ihr Zündschlüssel ist eine wichtige eine HYUNDAI Vertragswerkstatt zu Fahrzeug mit einer elektronischen Komponente des Wegfahrsperren- wenden. Wegfahrsperre ausgerüstet. Wird ein systems. Er ist so konzipiert, dass Versuchen Sie nicht, dieses System falsch codierter Schlüssel (oder ein...

  • Seite 102: Türschlösser Von Außen Bedienen

    T T Ü Ü R R S S C C H H L L Ö Ö S S S S E E R R Türschlösser von außen Transponderschlüssel Zum Schließen der Tür drücken Sie bedienen sie mit der Hand zu. Vergewissern Sie sich, dass alle Türen vollständig Mechanischer Schlüssel geschlossen sind.
  • Seite 103 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Smartkey Zum Entriegeln der Türen drücken Sie die Taste des Türaußengriffs, während Sie den Smartkey bei sich tragen, oder drücken Türentriegelungstaste Smartkey. Sobald die Türen entriegelt sind, können sie durch Ziehen des Türgriffs geöffnet werden. Zum Schließen der Tür drücken Sie sie mit der Hand zu.

  • Seite 104: Türschlösser Von Innen Betätigen

    Türschlösser von innen Informationen Informationen betätigen Wenn der Türschlossschalter keinen Sollte ein Türschloss jemals ausfallen, Mit dem Türgriff Strom hat (leere Fahrzeugbatterie während Sie sich noch im Fahrzeug etc.) und die Heckklappe geschlossen befinden, versuchen Sie eine oder ist, kann sie erst dann wieder geöffnet mehrere der folgenden Techniken, um werden, wenn...
  • Seite 105 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Mit dem zentralen Türver-/ • Wenn alle Türen verriegelt sind VORSICHT -entriegelungsschalter - Wenn Sie den zentralen Tür- entriegelungsschalter drücken, • Während der Fahrt sollten die werden alle Fahrzeugtüren Türen immer vollständig entriegelt. geschlossen und verriegelt - Wenn eine Tür entriegelt wird, sein.
  • Seite 106 VORSICHT VORSICHT VORSICHT Lassen Sie Kinder und Tiere Wenn Fahrzeug Wenn eine Tür geöffnet wird, nicht unbeaufsichtigt in Ihrem unverriegelt zurücklassen, während sich ein Fahrzeug oder Fahrzeug zurück. In einem besteht Diebstahlgefahr. eine Person von hinten nähert, geschlossenen Fahrzeug kann kann dies Sach-...

  • Seite 107: Automatische Türver-/ -Entriegelungsfunktionen

    Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Automatische Türver-/ Kindersicherung im hinteren Zum Aktivieren der Kindersicherung Türschloss drehen Sie sie mit einem Schlüssel -entriegelungsfunktionen (oder Schraubendreher) (1) in die Türentriegelung mit Stellung "verriegelt". Aufprallsensorik Damit sich eine hintere Tür von innen (ausstattungsabhängig) öffnen lässt, müssen Sie zunächst Alle Türen werden automatisch die Kindersicherung deaktivieren.
  • Seite 108 D D I I E E B B S S T T A A H H L L W W A A R R N N A A N N L L A A G G E E Diese Anlage dient dem Schutz Ihres Daraufhin leuchten ein Mal kurz die Informationen Fahrzeugs und Ihrer...
  • Seite 109 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs OJC040170 Informationen Fahrzeuge mit Alarmanlage haben einen Aufkleber folgendem Wortlaut: 1. WARNING (VORSICHT) 2. SECURITY SYSTEM (SICHER- HEITSSYSTEM) 3-20...

  • Seite 110: Speichern Der Einstellungen

    Speichersystem für - Außenspiegelposition Einstellungen erfolgreich Fahrersitzposition nicht gespeichert wurden. - Intensität der Armaturenbrettbe- funktioniert, empfehlen wir Ihnen, leuchtung Ihr Fahrzeug von einer HYUNDAI 5. Auf dem LCD-Display wird "Für Vertragswerkstatt überprüfen Fahrer 1 (oder 2) gespeichert" lassen. angezeigt. 3-21...

  • Seite 111: Abrufen Der Einstellungen

    Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Abrufen der Einstellungen Komfortzugangsfunktion Informationen (ausstattungsabhängig) 1. Bringen Sie den Zündschalter • Wird beim Abrufen der Speicher- oder den Start-/Stop-Knopf in die Das System verschiebt den Sitz wie position "1" die Taste SET oder 1 Stellung ON (EIN). folgt, um den Einstieg zu erleichtern: gedrückt, wird die Einstellung der 2.
  • Seite 112 Sie können die Komfortzugangs- funktionen Benutzer- einstellungen auf dem LCD-Display aktivieren bzw. deaktivieren. Detaillierte Informationen finden Sie unter "LCD-Display" in diesem Kapitel. ACHTUNG Nutzung dieser Funktion sollte Fahrer Vorsicht walten lassen, damit die Person auf dem Rücksitz nicht verletzt wird. Notfalls muss der Fahrer die Bewegung des Vordersitzes (bei aktivierter Einsteighilfe) anhalten, indem...

  • Seite 113: Elektronische Servolenkung (Eps)

    Diagnose des EPS-Systems Ferner wird zur Optimierung des empfehlen, das Fahrzeug sobald durchführt. Wenn die Diagnose Lenkverhaltens der für das Lenken wie möglich in einer HYUNDAI abgeschlossen ist, kann das Lenkrad erforderliche Kraftaufwand Vertragswerkstatt überprüfen zu wieder mit normaler Kraft gedreht...

  • Seite 114: Höhenverstellbare Teleskoplenksäule

    Höhenverstellbare (Fortsetzung) Teleskoplenksäule • Wenn Sie bei stehendem Fahrzeug mehrmals hintereinander Stellen Sie das Lenkrad so ein, dass Lenkrad ganz nach rechts und links es auf Ihre Brust zeigt und nicht auf drehen, wird die Lenkung mit der Ihr Gesicht. Vergewissern Sie sich, Zeit schwergängiger.

  • Seite 115: Lenkradheizung

    Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Lenkradheizung Informationen Informationen (ausstattungsabhängig) Nach dem Einstellen wird das Die Lenkradheizung schaltet sich Lenkrad möglicherweise nicht immer rund Minuten nach ordnungsgemäß arretiert. Einschalten automatisch ab. Dabei handelt es sich nicht um eine Wird der Motor bei eingeschalteter Fehlfunktion.

  • Seite 116: Hupe

    Hupe OPDEN047014 Um die Hupe zu betätigen, drücken Sie den mit dem Hupensymbol gekennzeichneten Bereich auf Ihrem Lenkrad. Die Hupe ertönt nur, wenn Sie den gekennzeichneten Lenkradbereich drücken. ANMERKUNG Schlagen Sie nicht mit der Faust oder mit anderen Gegenständen auf den Hupenschalter. Stechen Sie auch nicht mit scharfkantigen Gegenständen in den Hupen-...
  • Seite 117 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs S S P P I I E E G G E E L L Innenrückblickspiegel Elektrochromatischer VORSICHT Innenspiegel (ECM) Stellen Sie den Innenspiegel vor elektrochromatische Innen- Fahrtantritt so ein, dass Sie mittig Stellen Spiegel spiegel regelt nachts oder im durch Heckscheibe sehen...

  • Seite 118: Außenspiegel

    Außenspiegel VORSICHT • Glas rechten Außenspiegels ist konvex. In einigen Ländern ist auch das Glas des linken Außen- spiegels konvex. Im Spiegel wahrgenommene Objekte erscheinen weiter entfernt, als sie es in Wirklichkeit sind. • Schauen einem OAD045010 Spurwechsel in den Innen- Bedienung des elektrischen spiegel oder drehen Sie den...
  • Seite 119 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Einstellen der Rückspiegel ANMERKUNG ANMERKUNG • Kratzen Sie Eis nicht von den • Wenn Spiegel Spiegelgläsern, da hierdurch die jeweiligen Verstellrichtung Spiegeloberflächen beschädigt den maximalen Einstellwinkel werden könnten. erreicht hat, bleibt er stehen, jedoch läuft der Stellmotor •...
  • Seite 120 Außenspiegel anklappen • Mit Smartkey-System - Der Spiegel wird ein- bzw. ausgeklappt, wenn die Tür mit Smartkey ver- bzw. entriegelt wird. - Der Spiegel wird ein- bzw. ausgeklappt, wenn die Tür mit der Taste des äußeren Türgriffs ver- bzw. entriegelt wird. OPDE046019 Elektrische Ausführung OPD046018...

  • Seite 121: Spiegel

    Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Rückwärtseinparkhilfe Ob die Außenspiegel nach unten ANMERKUNG schwenken, richtet sich nach der (ausstattungsabhängig) elektrische Außenspiegel Stellung des Außenspiegelschalters kann auch betätigt werden, wenn (1): sich der Zündschalter in der Links/Rechts: Wenn die Taste "L" Stellung OFF befindet. Um ein (links) oder "R"(rechts) unnötiges Entladen der Batterie gedrückt ist, bewegen...

  • Seite 122: Elektrische Fensterheber

    F F E E N N S S T T E E R R Elektrische Fensterheber (1) Fensterheberschalter - Fahrertür (2) Fensterheberschalter - Beifahrertür vorn (3) Fensterheberschalter - Tür hinten links (4) Fensterheberschalter - Tür hinten rechts (5) Fenster öffnen und schließen (6) Fensterheberautomatik (7) Fensterhebersperrschalter OPDEN047021...
  • Seite 123 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Fenster öffnen und schließen Der Zündschalter muss sich in der Informationen Stellung ON (EIN) befinden, damit • Bei kalten und feuchten Wetter- sich die Fensterheber betätigen bedingungen kann es vorkommen, lassen. Alle Türen sind mit einem dass die Funktion der Fensterheber Schalter für den Fensterheber der durch Vereisung gestört wird.

  • Seite 124: Automatische Nicht Klemmschutzfunktion

    OLF044032 empfohlen, das System in einer Wenn Fensterheber beim HYUNDAI Vertragswerkstatt über- automatischen Schließen prüfen zu lassen. Hindernis erkennt, hält er an und fährt etwa 30 cm nach unten, damit VORSICHT das Hindernis entfernt werden kann.
  • Seite 125 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Fensterhebersperrschalter Wenn Fensterheberschalter VORSICHT innerhalb von 5 Sekunden nach dem automatischen Absenken durch die Achten Sie beim Schließen der Klemmschutzfunktion erneut Fenster darauf, dass keine dauerhaft nach oben gezogen Körperteile oder Gegenstände wird, wird die Klemmschutzfunktion im Weg sind, damit niemand aufgehoben.
  • Seite 126 • Die elektrischen Fensterheber der ANMERKUNG VORSICHT hinteren Türen können nicht über • Um das Fensterhebersystem die Schalter in den hinteren Türen • möglichen Schäden Lassen Sie Ihre Schlüssel bedient werden. NIEMALS zusammen schützen, betätigen Sie nicht unbeaufsichtigten Kindern im zwei Fensterheberheberschalter VORSICHT Fahrzeug zurück, wenn der...
  • Seite 127 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs (Fortsetzung) • Vergewissern Sie sich jedes Mal vor dem Schließen eines Fensters, dass sich weder Arme, Hände, ein Kopf oder irgendwelche Gegenstände Gefahrenbereich Fensterscheibe befinden. • Erlauben Sie es Kindern nicht, mit den Fensterhebern zu spielen. Halten Fensterhebersperrschalter in der Fahrertür in der Stellung LOCK (niedergedrückt).
  • Seite 128 P P A A N N O O R R A A M M A A - - S S C C H H I I E E B B E E D D A A C C H H ( ( A A U U S S S S T T A A T T T T U U N N G G S S A A B B H H Ä Ä N N G G I I G G ) ) (Fortsetzung) Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Ist jedoch die Fahrertür geöffnet, so...

  • Seite 129: Schiebedach-Sonnenblende

    Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Schiebedach-Sonnenblende Informationen (Fortsetzung) • Achten Sie beim Betätigen Die Taste muss nur ganz leicht Schiebedachs darauf, gedrückt werden, um sie in die erste dass keine Körperteile oder Raststellung zu bewegen. Hindernisse im Weg sind. • Lassen Sie nicht den Motor laufen oder den Schlüssel Fahrzeug, wenn...

  • Seite 130: Schiebedach Nach Hinten/Vorn Verschieben

    Schiebedach nach hinten/vorn Bei geöffneter Sonnenblende Schiebedach aufstellen verschieben Wenn Sie den Schiebedachregler nach hinten ziehen, öffnet sich das Bei geschlossener Schiebedach komplett. Um die Sonnenblende Schiebedachbewegung an einem beliebigen Punkt anzuhalten, ziehen oder drücken Sie kurz den Schiebe- dachregler. Informationen Nur der vordere Teil des Panorama-...

  • Seite 131: Schiebedach Schließen

    Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Bei geöffneter Sonnenblende Schiebedach schließen Schiebedach und Sonnenblende schließen Wenn Sie den Schiebedachregler ■ Schiebedach nach oben drücken, anschließend Drücken Sie den Schiebedachregler stellt sich das Schiebedach auf. bis zur zweiten Einrastposition nach vorn. Um die Schiebedachbewegung an Daraufhin schließt sich zunächst das einem beliebigen Punkt anzuhalten, Schiebedach...
  • Seite 132 Automatische ANMERKUNG VORSICHT Klemmschutzfunktion • Entfernen regelmäßig (ausstattungsabhängig) Kleine Objekte, die zwischen Verunreinigungen, sich Schiebedach vorderer möglicherweise in den Füh- Schiebedachführung einge- rungsschienen oder zwischen klemmt sind, werden mögli- Schiebedach und Dachblech cherweise nicht sammeln Geräusche Klemmschutzfunktion erkannt. verursachen. In diesem Fall erfolgt keine •...

  • Seite 133: Schiebedach-Reset

    Sonnenblende öffnen → aufstellen sicherung wurde entnommen oder → aufschieben → zuschieben → ersetzt. Sonnenblende schließen - Der Schiebedachregler funktioniert nicht ordnungsgemäß. Lassen Sie den Regler dann los. Diese Sequenz beendet Schiebedach-Reset. Näheres dazu erfahren Sie bei Ihrem HYUNDAI Vertragshändler. 3-44...

  • Seite 134: Warnhinweis "Schiebedach Offen

    Warnhinweis "Schiebedach • Wenn der Fahrer den Motor abstellt und die Tür öffnet, ohne dass offen" (ausstattungsabhängig) Schiebedach vollständig geschlossen ist, erscheint auf dem LCD-Display die Meldung "Schiebedach offen", Tür geschlossen wird oder Schiebedach vollständig geschlossen ist. Schließen Sie das Schiebedach vollständig, wenn Sie Ihr Fahrzeug verlassen.

  • Seite 135: Motorhaube

    Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs A A U U ß ß E E N N A A U U S S S S T T A A T T T T U U N N G G Motorhaube Motorhaube öffnen OPDEN047028 OPD046030 3.
  • Seite 136 Motorhaube schließen VORSICHT VORSICHT 1. Prüfen Sie vor dem Schließen der Motorhaube folgende Punkte: • • Fassen Hauben- Vergewissern Sie sich vor • Alle Einfülldeckel im Motorraum aufsteller in dem mit Gummi dem Schließen der Haube müssen ordnungsgemäß ummantelten Bereich an. Das davon, dass sich...
  • Seite 137 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Heckklappe 2. Drücken Heck- (Fortsetzung) klappenentriegelungstaste Heckklappe öffnen • Bewegen Sie niemals das dem Transponderschlüssel oder Fahrzeug mit angehobener Achten Sie darauf, dass sich der Smartkey, und halten Sie sie Motorhaube, dadurch Wählhebel in der Stellung "P" gedrückt.

  • Seite 138: Heckklappe

    Heckklappe schließen VORSICHT VORSICHT Während Fahrt muss Heckklappe vollständig geschlossen verriegelt sein. Wenn die Heckklappe während Fahrt nicht geschlossen ist, strömen gefährliche Auspuffabgase (Kohlenmonoxid) Fahrzeug. Dies kann schweren Verletzungen oder zum Tod der Fahrzeuginsassen OHYK047009 OPDEN047031 führen. Halten sich nicht Drücken Sie die Heckklappe nach Gasdruckdämpfer der Heck-...

  • Seite 139: Tankklappe

    Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Tankklappe VORSICHT (Fortsetzung) Tankklappe öffnen • Türen Kofferraum • Lassen Sie niemals Personen müssen stets verriegelt in den Laderaum einsteigen. werden; Schlüssel dürfen Wenn Heckklappe nicht Hände teilweise oder ganz Kindern gelangen. Eltern geschlossen sollten ihre Kinder über die Person nicht in der Lage ist, Gefahren des Spielens im herauszukommen, kann es...
  • Seite 140 Schließen der Tankklappe Informationen 1. Zum Anbringen des Tankdeckels Wenn sich die Tankklappe wegen drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, Vereisung nicht öffnet, klopfen oder bis ein Klicken zu hören ist. Öffnen drücken Sie leicht gegen die Klappe, 2. Schließen Sie die Tankklappe, bis um das Eis zu lösen und die Klappe zu sie fest einrastet.
  • Seite 141 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs (Fortsetzung) (Fortsetzung) (Fortsetzung) • • • Machen Sie sich vor dem Steigen Sie während des Legen Sie beim Tanken stets Tanken mit dem Standort der Tankvorgangs nicht wieder den ersten Gang (Fahrzeug Kraftstoffnotabschaltung der in das Fahrzeug ein. Wenn Sie steht bergauf) bzw.
  • Seite 142 • Machen Sie den Kraftstofftank Geräusch hören, warten Sie werden muss, ersetzen Sie nicht zu voll, damit kein bis dieser Zustand beendet ihn nur durch ein HYUNDAI Kraftstoff verschüttet wird. ist, bevor Sie den Tankdeckel Originalteil oder einen gleich- •...
  • Seite 143 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs K K O O M M B B I I I I N N S S T T R R U U M M E E N N T T 1. Variabler LED-Drehzahlmesser 2. Drehzahlmesser 3. Motorkühlmitteltemperaturanzeige 4.

  • Seite 144: Handhabung Des Kombiinstruments

    Handhabung des VORSICHT Kombiinstruments Instrumentenbeleuchtung Bedienen Kombi- instrument niemals während der Fahrt. Andernfalls verlieren möglicherweise Kontrolle über das Fahrzeug. Ein Unfall mit schweren oder sogar tödlichen Verletzungen sowie Fahrzeugschäden wäre die mögliche Folge. OPDE046110 • Der Helligkeitsgrad der Instrumen- tenbeleuchtung wird angezeigt. •...

  • Seite 145: Instrumente Und Anzeigen

    Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Instrumente und Anzeigen Variabler LED-Drehzahlmesser Tachometer ■ km/h ■ MPH, km/h OPDEN047154 Die gelben und roten LEDs zeigen OPDEN047104 den empfohlenen Motordrehzahl- OPDEN047102/OPDEN047109 Drehzahlmesser zeigt bereich steigender ungefähre Motordrehzahl in Tachometer zeigt Motoröltemperatur erhöht sich auch drehungen pro Minute (U/min) an. Fahrgeschwindigkeit in Kilometer pro der empfohlene Drehzahlbereich.
  • Seite 146 Motorkühlmittel- Tankuhr ANMERKUNG Temperaturanzeige Wenn die Temperaturanzeige über den normalen Bereich hinaus Richtung "130" ansteigt, deutet dies auf eine Überhitzung hin, die zu einem Motorschaden führen kann. Fahren Sie nicht weiter, wenn der Motor überhitzt ist. Wenn der Motor zu heiß wird, studieren Sie den Abschnitt "Wenn der Motor zu heiß...
  • Seite 147 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Außentemperaturanzeige Informationen VORSICHT • Angaben zur Größe des Kraftstoff- Wenn dem Fahrzeug der Kraft- tanks finden Sie in Kapitel 8. stoff ausgeht, kann es für die • Die Tankuhr wird durch eine Fahrzeuginsassen gefährlich Warnleuchte ergänzt, die auf- werden.

  • Seite 148: Kilometerzähler

    Kilometerzähler Reichweite Die Temperatureinheit kann wie folgt gewechselt werden (von °C zu °F bzw. von °F zu °C): - Modus "Benutzereinstellungen" Kombiinstruments: können die Temperatureinheit unter "Sonstige Funktionen – Temperatureinheit" wechseln. - Automatische Klimaregelung: Drücken Sie bei gedrückter OFF- Taste mindestens 3 Sekunden lang die Taste AUTO.

  • Seite 149: Schaltanzeige Schaltgetriebe

    Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Schaltanzeige Schaltgetriebe Informationen : zeigt an, dass es vorteilhaft wäre, in den 3. Gang herunter- • Wenn das Fahrzeug auf unebenem zuschalten (im Moment ist der Untergrund steht oder die Batterie- 4., 5. oder 6. Gang eingelegt). spannung unterbrochen war, funk- Wenn das System nicht...

  • Seite 150: Schaltblitz

    Zeitpunkt - Sie leuchtet ca. 6 Sekunden lang Hochschalten an. Zögern Sie den auf und erlischt dann. Schaltvorgang nicht länger hinaus. • Wenn eine SRS-Fehlfunktion vorliegt. In diesem Fall empfehlen wir, das Fahrzeug einer HYUNDAI Vertragswerkstatt inspizieren zu lassen. 3-61...

  • Seite 151: Warnleuchte Feststellbremse Und Bremsflüssigkeit

    Bremsen nicht ordnungsgemäß leuchtet, obwohl die Feststell- funktionieren, setzen Sie die Fahrt bremse gelöst ist, zeigt dies an, nicht fort. Wir empfehlen, das dass zu wenig Bremsflüssigkeit Fahrzeug von einer HYUNDAI im Behälter ist. Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. 3-62...

  • Seite 152: Abs-Warnleuchte (Antiblockiersystem)

    (Die Funktion der konventionellen Anhalteweg, wenn nur ein Teil des In diesem Fall empfehlen wir, Bremsanlage weiterhin Bremssystems funktioniert. das Fahrzeug in einer HYUNDAI gegeben, jedoch ohne ABS- Wenn die Bremsen während der Vertragswerkstatt inspizieren Unterstützung).

  • Seite 153: Ebd-Warnleuchte (Elektronische Bremskrafterteilung)

    In diesem Fall empfehlen wir, das schnelles Fahren und abrupte Fahrzeug einer HYUNDAI Fahrzeug möglichst umgehend in Bremsmanöver. Vertragswerkstatt inspizieren zu einer HYUNDAI Vertragswerkstatt Wir empfehlen, das Fahrzeug lassen. inspizieren zu lassen. möglichst umgehend in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt inspizieren zu lassen.
  • Seite 154 Start/Stop-Knopf Start/Stop-Knopf Fahrzeug möglichst umgehend in Stellung ON (EIN) bringen. Stellung ON (EIN) bringen. einer HYUNDAI Vertragswerkstatt - Sie leuchtet ca. 3 Sekunden lang inspizieren zu lassen. - Sie leuchtet ca. 3 Sekunden lang auf und erlischt dann. auf und erlischt dann.
  • Seite 155 Ladesystems vor. kein Motoröl verfügbar ist, In diesem Fall empfehlen wir, das empfehlen wir, das Fahrzeug Fahrzeug möglichst umgehend in möglichst umgehend in einer einer HYUNDAI Vertragswerkstatt HYUNDAI Vertragswerkstatt inspizieren zu lassen. inspizieren zu lassen. 3-66...

  • Seite 156: Lcd-Display

    Störung umgehend ab. In diesem Fall ist. nachstehend aufgeführten empfehlen wir, das Fahrzeug Systeme vorliegt. Füllen Sie möglichst umgehend einer HYUNDAI Kraftstoff nach. - Fehlfunktion LED-Scheinwerfer Vertragswerkstatt inspizieren - Fehlfunktion Fernlichtautomatik zu lassen. ANMERKUNG (ausstattungsabhängig) - AEB-Störung (Autonomous Wenn das Fahrzeug gefahren...

  • Seite 157: Informationen Finden

    Umstände verursacht werden. Fahrzeug möglichst umgehend in • Wenn Sie den Zündschalter oder • Wenn Sie spüren, dass das einer HYUNDAI Vertragswerkstatt Start/Stop-Knopf Fahrverhalten instabil wird, inspizieren zu lassen. Stellung ON (EIN) bringen. nehmen sie sofort den Fuß - Sie leuchtet ca. 3 Sekunden lang...
  • Seite 158 ESC-Fehlfunktion der Taste ESC OFF deaktivieren. vorliegt. In diesem Fall empfehlen wir, das Nähere Informationen finden Sie Fahrzeug einer HYUNDAI unter "Elektronisches Stabilitäts- Vertragswerkstatt inspizieren zu kontrolle (ESC)" in Kapitel 5. lassen. Die Kontrollleuchte blinkt wie folgt: • Während das ESC eingreift.
  • Seite 159 Kombiinstrument. dem Anlassen des Motors. Weitere Informationen finden unter "ISG (Start-/Stopp- Die Kontrollleuchte blinkt wie Automatik)" in Kapitel 5. folgt: • Wenn eine Fehlfunktion Wegfahrsperre vorliegt. In diesem Fall empfehlen wir, das Fahrzeug einer HYUNDAI Vertragswerkstatt inspizieren zu lassen. 3-70...
  • Seite 160 Sekunden lang auf und erlischt wie folgt: (mit Smartkey) In diesem Fall empfehlen wir, das (ausstattungsabhängig) Fahrzeug einer HYUNDAI • Wenn sich der Motorstartknopf in der Stellung ON befindet und das Vertragswerkstatt inspizieren zu Fahrzeug Fahrzeug lassen. Die Kontrollleuchte leuchtet wie...
  • Seite 161 • Wenn die Scheinwerfer einge- - Die Kontrollleuchte leuchtet diesem Kapitel. schaltet sind und das Fernlicht überhaupt nicht auf. aktiviert ist. Wenn einer dieser Situationen • Wenn die Lichthupe betätigt wird. vorliegt, empfehlen wir, Fahrzeug einer HYUNDAI Vertragswerkstatt prüfen zu lassen. 3-72...

  • Seite 162: Nebelschlusslicht-Kontrollleuchte

    Tempomat-Kontroll- Scheinwerfer vorliegt. Nebelschlusslicht- leuchte (ausstat- Kontrollleuchte In diesem Fall empfehlen wir, das tungsabhängig) Fahrzeug einer HYUNDAI Vertragswerkstatt inspizieren Die Kontrollleuchte leuchtet wie Die Kontrollleuchte leuchtet wie lassen. folgt auf: folgt auf: • Wenn Nebelschlusslicht Die Warnleuchte blinkt wie folgt: •...

  • Seite 163: Custom-Modus

    Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Tempomat-Kontroll- Sportmodus- Anzeigeleuchte N- leuchte SET (ausstat- Kontrollleuchte Modus tungsabhängig) Die Kontrollleuchte leuchtet wie Die Anzeigeleuchte leuchtet wie Die Kontrollleuchte leuchtet wie folgt auf: folgt auf: folgt auf: • Wenn Fahrmodus • Wenn Sie den Fahrmodus "N" •...
  • Seite 164 • Wenn eine AEB-Störung vorliegt. Weitere Informationen finden Sie • [Gelb] Wenn eine Störung des unter "Drehzahlabgleich" In diesem Fall empfehlen wir, das Spurhaltewarnsystems vorliegt. Kapitel 5. Fahrzeug einer HYUNDAI In diesem Fall empfehlen wir, das Vertragswerkstatt inspizieren Fahrzeug einer HYUNDAI lassen. Vertragswerkstatt inspizieren lassen.

  • Seite 165: Warnleuchte "Fahrbahnvereisung" (Ausstattungsabhängig)

    LKAS-System vorliegt. wie gewohnt entsperren lässt. In diesem Fall empfehlen wir, das Sie besagt, dass Sie den Motor- Informationen Fahrzeug einer HYUNDAI startknopf drücken und gleichzeitig Vertragswerkstatt inspizieren Wenn die Warnleuchte "Fahrbahn das Lenkrad nach rechts und links lassen. vereist"...
  • Seite 166 Diese Warnmeldung wird angezeigt, wenn Motorstartknopf knopfes aufleuchtet, empfehlen wir, wenn der Start/Stop-Knopf zwei Mal drücken, während die Warnmeldung das Fahrzeug in einer HYUNDAI in die Stellung ACC wechselt, weil "Fahrzeugschlüssel nicht erkannt" Vertragswerkstatt inspizieren der Knopf wiederholt gedrückt wird, aufleuchtet.

  • Seite 167: Schiebedach Offen (Ausstattungsabhängig)

    Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Tür, Motorhaube, Heckklappe Schiebedach offen ACHTUNG offen (ausstattungsabhängig) Vergewissern sich Fahrtantritt, dass Türen/Haube/ Heckklappe vollständig gesch- lossen sind. Überzeugen Sie sich außerdem davon, dass weder die Warnleuchte "Tür/ Haube/Heckklappe offen" leuchtet noch die diesbezüg- liche Warnmeldung im Kombiin- strument erscheint.

  • Seite 168: Reifendruck Zu Niedrig (Ausstattungsabhängig)

    Leuchten-Modus Scheibenwischer-Modus Reifendruck zu niedrig (ausstattungsabhängig) ■ Vorn ■ Hinten OPDE046120 OPDE046125/OPDE046126 Dieses Anzeige gibt Aufschluss Dieses Anzeige gibt Aufschluss OPDEN047202 darüber, welcher Beleuchtungs- darüber, welche Scheibenwischer- Diese Warnmeldung wird bei zu modus gewählt ist. stufe gewählt ist. niedrigem Reifendruck angezeigt. Das entsprechende Reifensymbol leuchtet auf.

  • Seite 169: Lenkradheizung Ausgeschaltet (Ausstattungsabhängig)

    Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs FUSE SWITCH aktivieren Lenkradheizung ausgeschaltet Motor überhitzt (ausstattungsabhängig) (ausstattungsabhängig) Diese Warnmeldung wird angezeigt, Diese Warnmeldung leuchtet auf, wenn Lenkradheizung wenn die Motorkühlmitteltemperatur ausschalten. mehr 120°C beträgt. Das bedeutet, dass der Motor überhitzt Weitere Informationen finden Sie ist und die Gefahr von Motorschäden unter "Lenkradheizung"...
  • Seite 170 Störung der LED-Schein- wenn eine Störung des Spurhalte- automatik vorliegt. Wir empfehlen, werfer vorliegt. Wir empfehlen, das warnsystems LDWS (Lane das Fahrzeug in einer HYUNDAI Fahrzeug einer HYUNDAI Departure Warning System) vorliegt. Vertragswerkstatt inspizieren Vertragswerkstatt inspizieren Wir empfehlen, das Fahrzeug in lassen.
  • Seite 171 HYUNDAI elektronisch geregelten Wir empfehlen, das Fahrzeug in Vertragswerkstatt inspizieren Sperrdifferenzials setzt voraus, dass einer HYUNDAI Vertragswerkstatt lassen. vorn und hinten identische Reifen inspizieren zu lassen. montiert sind. Weitere Informationen finden Sie Weitere Informationen finden Sie unter "Aufmerksamkeitswarnung Weitere Informationen finden Sie unter "elektronisch geregeltes...
  • Seite 172 Beware of engine damage when shifting while in high RPM (Vorsicht vor Motorschäden beim Schalten in hohen Drehzahlen) Wenn die Eingangsdrehzahl des Getriebes durch den Schaltvorgang weit steigt, erscheint eine Warnmeldung und ein Warnton erklingt. Weitere Informationen finden Sie unter "Drehzahlabgleich"...

  • Seite 173: Steuerung Des Lcd-Displays

    Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs L L C C D D - - D D I I S S P P L L A A Y Y Steuerung des LCD-Displays Die Betriebsarten des LCD-Displays können mit den Tasten gewechselt werden. : Taste MODE zum Wechseln der Betriebsart : Taste MOVE...

  • Seite 174: Betriebsarten Des Lcd-Displays

    Betriebsarten des LCD-Displays Betriebsart Symbol Erklärung In dieser Betriebsart werden Fahrdaten (Kilometerstand, Kraftstoffverbrauch etc.) Trip Computer angezeigt. Weitere Informationen finden Sie unter "Trip Computer" in diesem Kapitel. Zielführung Diese Betriebsart gibt Aufschluss über den Zustand des Navigationssystems. In dieser Betriebsart wird der Zustand folgender Funktionen angezeigt: - Öltemperatur, Drehmoment, Ladedruck - Rundenzähler - G-Kraft...
  • Seite 175 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Einstellungen möglich wenn Kurzanleitung Betriebsart "Trip-Computer" (Hilfe, ausstattungsabhängig) Parkbremse angezogen Dieser Modus liefert Kurzanleitungen für die Funktionen aus dem Menü "Benutzereinstellungen". Wählen Sie einen Menüpunkt aus und halten Sie dann die Taste "OK" gedrückt. Weitere Informationen zu den einzelnen Funktionen finden Sie in der Betriebsanleitung.

  • Seite 176: Zielführung

    Zielführung Assistenzmodus OPDEN047195/OPDEN047196 Runden-Timer OPDEN047192 OPDEN047173L (1) Gesamtzeit Anzeigen Diese Betriebsart gibt Aufschluss (2) Beste Runde über den Zustand des Navigations- diesem Modus werden (3) Aktuelle Runde systems. Informationen angezeigt, die den Motor betreffen: Motoröltemperatur (1), momentanes Drehmoment (2) Starten (a): und aktueller Ladedruck (3) sowie Drücken Sie kurz die Lenkradtaste Ladedrucküberschreitung (4).
  • Seite 177 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Runden speichern: Drücken Sie kurz die Lenkradtaste OK, während der Rundenzähler die aktuelle Runde zählt (3). Der Zähler kann bis zu 100 Runden (L1-L100) speichern (4). beste Runde wird automatisch angezeigt. Die gespeicherten Runden können beim Zurücksetzen der aktuellen OPDEN047174L OPDEN047175L Runde zurückgesetzt werden.
  • Seite 178 Warnmeldungen OPDEN047194 OPDEN047193 LKAS/LDWS/DAA Reifendruck OPDEN047191 In dieser Betriebsart wird der dieser Betriebsart werden Unter den folgenden Bedingungen Zustand Geschwindigkeits- Informationen Reifendruck werden mehrere Sekunden lang regelanlage (Tempomat), angezeigt. Warnmeldungen LCD- Spurhaltewarnsystems LDWS (Lane Display angezeigt. Weitere Informationen finden Sie Departure Warning System), des - Fehlfunktion LED-Scheinwerfer unter "Reifendrucküberwachung...
  • Seite 179 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Benutzereinstellungsmodus 1. Fahrassistent (Driving Assist) • AEB (Autonomous Emergency Braking) In dieser Betriebsart können Sie • LKAS (Spurhaltesystem) die Einstellungen für Türen und Zum Aktivieren oder Deaktivieren - Spurhaltewarnsystem/Standard- des AEB-Systems. Leuchten etc. verändern. LKA/Aktiv-LKA 1. Fahrassistent (Driving Assist) Zum Einstellen der Empfindlichkeit Weitere Informationen finden Sie des Spurhalteassistenten.
  • Seite 180 2. Tür (Door) 3. Leuchten (Lights) • Türverriegelungs-signal • Automatische Verriegelung Zum Aktivieren oder Deaktivieren • One Touch Blinker der Hupenrückmeldung. - Aus: Die automatische Türver- - Aus: Die Komfortblinksignalfunktion riegelung wird deaktiviert. Wenn Tür aktivierter ist deaktiviert. Hupenrückmeldung durch Drücken - Ab Mindestgeschwindigkeit: Alle - 3, 5, 7 Blinksignale: Die Blinker der Verriegelungstaste...
  • Seite 181 Stück (weit) nach hinten, damit Sie Wenden Sie sich zum Verwenden des • Automatik Heckscheibenwischer bequemer ein- und aussteigen Wartungsintervallmenüs eine (Rückwärtsgang) können. HYUNDAI Vertragswerkstatt. Zum Ein- und Ausschalten der Weitere Informationen finden Sie Wischautomatik des Heckscheiben- unter "Fahrersitz-Memoryfunktion" wischers bei eingelegtem Rück- in diesem Kapitel.
  • Seite 182 7. Weitere (Other Features) Wenn das Wartungsintervall aktiviert • Einheit Kraftstoffverbrauch ist und Einstellungen für Zeit und • Verbrauch automatisch zurück- Zum Festlegen der Einheit für den Distanz festgelegt wurden, werden in setzen Kraftstoffverbrauch. (km/L, L/100), den folgenden Situationen bei jedem - Aus: durchschnittliche Starten des Fahrzeugs Meldungen...
  • Seite 183 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs 8. Zurücksetzen (Reset) Unter "Benutzereinstellungen" können Sie die Menüs zurücksetzen. Unter "Benutzereinstellungen" werden alle Menüs Werkseinstellungen zurückgesetzt (Ausnahme: Spracheinstellung und Inspektionsintervall). 3-94...

  • Seite 184: Trip-Modi

    T T R R I I P P - - C C O O M M P P U U T T E E R R Trip-Modi Der Trip-Computer ist ein Mikro- prozessor-gesteuertes Fahrerinfor- mationssystem Anzeige Kraftstoffverbrauch fahrrelevanter Daten. • Durchschnittsverbrauch •...
  • Seite 185 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Verbrauch Manuelle Rücksetzung Informationen Durchschnittsverbrauch Auf den ersten 300 Metern nach dem manuell zu löschen, drücken Sie Einschalten der Zündung (Start/Stop- mehr als 1 Sekunde lang die Knopf EIN) wird Durch- Lenkradtaste [OK], während der schnittsverbrauch möglicherweise Durchschnittsverbrauch angezeigt ungenau angezeigt.
  • Seite 186 Sammelinfo-Display Digitaler Tachometer Die gesammelten Fahrinformationen werden solange weitergezählt, wie der Motor läuft (auch in Verkehrs- staus oder an roten Verkehrs- ampeln). Informationen Das Fahrzeug muss seit dem letzten Aus- und Einschalten der Zündung mindestens 300 Meter weit gefahren sein, damit eine Neuberechnung des Durchschnittsverbrauchs erfolgt.

  • Seite 187: Außenbeleuchtung

    Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs B B E E L L E E U U C C H H T T U U N N G G Außenbeleuchtung ANMERKUNG Lichtschalter • Verdecken Sie nicht den auf dem Armaturenbrett befindli- chen Sensor ver- schütten Sie keine Flüssigkeiten darauf.

  • Seite 188: Fernlicht

    Fernlicht OAE046469L OAE046467L Positionslicht ( Scheinwerfer ( ) OAE046453L In der Schalterstellung "Positions- In der Schalterstellung "Positions- Zum Einschalten des Fernlichts licht" sind die Scheinwerfer, das licht" sind das Positionslicht, die drücken Sie den Hebel nach vorn. Kennzeichenbeleuchtung und die Positionslicht, Kennzeichen- Daraufhin kehrt der Hebel in die...

  • Seite 189: Fernlichtautomatik (Ausstattungsabhängig)

    Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Fernlichtautomatik VORSICHT (ausstattungsabhängig) Benutzen Sie das Fernlicht nicht bei Gegenverkehr. Durch die Verwendung Fernlichts könnten andere Verkehrsteil- nehmer geblendet werden. OAE046455L Zum Betätigen der Lichthupe ziehen Sie den Hebel und lassen ihn dann OPDE046057 wieder los. Das Fernlicht bleibt Die Fernlichtautomatik passt die solange eingeschaltet, wie Sie den Leuchtweite...
  • Seite 190 Funktionsvoraussetzungen • Wenn der Lichthebel gezogen Wenn die Fernlichtautomatik aktiv wird, während das Fernlicht ist, wird unter folgenden 1. Bringen Sie den Lichtschalter in über Fernlichtautomatik Bedingungen Fernlicht die Stellung AUTO. eingeschaltet ist, leuchtet das Abblendlicht umgeschaltet: 2. Schalten Sie das Fernlicht ein, Abblendlicht - Wenn das Scheinwerferlicht eines indem Sie den Hebel nach vorn...
  • Seite 191 Steigungen. fahrender Fahrzeuge Wir empfehlen, das Fahrzeug in eine • Wenn das vorausfahrende aufgrund von Rauch, Nebel, HYUNDAI Vertragswerkstatt Fahrzeug an einer Kreuzung bringen und das System dort Schnee etc. nicht erkannt oder in einer Kurve nur wird. überprüfen zu lassen.
  • Seite 192 Fahrzeug den Gegenstände (Spiegel, empfehlen wir, sich eine ausgeschaltet sind, aber die weißes Papier etc.) auf dem HYUNDAI Vertragswerkstatt Nebelleuchten eingeschaltet Armaturenbrett ab. Reflek- wenden, um das System prüfen zu sind. tiertes Sonnenlicht kann die lassen. Systemfunktion stören.
  • Seite 193 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Blinker Nebelschlusslicht Wenn eine Blinker-Kontrollleuchte aufleuchtet und nicht blinkt oder übermäßig schnell blinkt, deutet dies auf eine durchgebrannte Glühlampe in einer Blinkleuchte hin. Lassen Sie die Glühlampe ersetzen. Komfortblinken Um die Funktion "Komfortblinken" zu nutzen, tippen Sie den Blinkerhebel nur kurz an und lassen ihn sofort wieder los.

  • Seite 194: Stromsparfunktion

    Stromsparfunktion Scheinwerferverzögerung ANMERKUNG Diese Funktion soll verhindern, dass Wenn Sie den Zündschlüssel bei Wenn der Fahrer durch eine die Batterie entladen wird. Die eingeschalteten Scheinwerfern in die andere Tür als die Fahrertür Funktion schaltet automatisch das Stellung ACC oder OFF bringen, aussteigt, wird die Batteriespar- Standlicht aus, wenn der Fahrer den...

  • Seite 195: Kurvenlicht

    Stellung "ON" (EIN). schaltetem Abblendlicht. System einer HYUNDAI 3. Der Motor wird abgestellt. Vertragswerkstatt überprüfen • Die Fahrgeschwindigkeit beträgt zu lassen. Versuchen Sie nicht, 10 bis 90 km/h bei ca. 35 Grad...

  • Seite 196: Begrüssungsfunktion (Ausstattungsabhängig)

    Begrüssungsfunktion • Wenn Knopf Scheinwerfer und Positionslicht Außentürgriffs drückt und den (ausstattungsabhängig) Wenn Scheinwerfer Smartkey bei sich trägt. eingeschaltet sind (Lichtschalter in Begrüßungslicht der Stellung "Abblendlicht" oder ( ausstattungsabhängig) AUTO) und alle Türen (und die Türgriffleuchte Heckklappe) geschlossen (ausstattungsabhängig) verriegelt sind, leuchtet Wenn alle Türen (und die...

  • Seite 197: Innenraumbeleuchtung

    Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Innenraumbeleuchtung Innenraumbeleuchtung Leuchten vorn Wenn sich Schalter ANMERKUNG Innenraumbeleuchtung Benutzen Innenraumbe- Stellung DOOR befindet und alle leuchtung nicht zu lange bei Türen (und Heckklappe) abgestelltem Motor, da andern- geschlossen und verriegelt sind, falls die Batterie entladen wird. leuchtet die Innenraumbeleuchtung 30 Sekunden lang auf, wenn eine VORSICHT...
  • Seite 198 Leuchten hinten Innenraumleuchte vorn Türleuchte vorn ( ■ Ausführung A • Innenraumleuchte für vorderen/hinteren Sitze wird Drücken Sie die Taste, um die automatisch etwa 30 Sekunden Innenraumleuchte für die vorderen/ lang eingeschaltet, wenn eine Tür hinteren Sitze einzuschalten. geöffnet wird. Innenraumleuchte für •...

  • Seite 199: Schminkspiegelleuchte (Ausstattungsabhängig)

    Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Gepäckraumleuchte Schminkspiegelleuchte ANMERKUNG (ausstattungsabhängig) Lassen Sie das Licht nicht zu lange eingeschaltet, wenn der Motor nicht läuft. OPDEN047042 Die Laderaumleuchte leuchtet auf, OPD046043 wenn die Heckklappe geöffnet wird. Drücken Sie den Schalter, um die Lampe ein- oder auszuschalten. ANMERKUNG •...
  • Seite 200 Bordsteinleuchte Escortfunktion ANMERKUNG (ausstattungsabhängig) Wenn sich der Zündschalter in der Wenn die Schminkspiegelleuchte Stellung OFF (AUS) befindet und die nicht benötigt wird, lassen Sie den Fahrertür geöffnet wird, leuchtet Schalter immer in der Stellung etwa Sekunden lang AUS. Wenn die Sonnenblende mit Bordsteinleuchte auf.

  • Seite 201: Scheibenwischer

    Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs S S C C H H E E I I B B E E N N W W I I S S C C H H - - U U N N D D W W A A S S C C H H A A N N L L A A G G E E Scheibenwischer ■...
  • Seite 202 AUTO (Automatiksteuerung) Wenn Wischerhebel Informationen eingeschalteter Zündung in den (ausstattungsabhängig) Wenn die Windschutzscheibe stark Modus AUTO geschaltet wird, vereist oder mit Schnee bedeckt ist, wischen Scheibenwischer entfrosten Sie die Windschutzscheibe einmal, um einen Selbsttest des erst ca. 10 Minuten lang oder solange, Systems durchzuführen.

  • Seite 203: Scheibenwaschanlage Vorn

    Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Scheibenwaschanlage vorn ANMERKUNG VORSICHT • Schalten Wischer- Wenn Außentemperatur schalter vor einer Wagenwäsche unter dem Gefrierpunkt liegt, in die Stellung O, um die wärmen Sie die Frontscheibe automatische Wischersteuerung stets mit der Scheibenheizung zu deaktivieren. Wenn sich der an, damit die Waschflüssigkeit Schalter während einer Wagen-...
  • Seite 204 Wartungsposition der 2. Jetzt lassen sich die Scheiben- ANMERKUNG wischer von der Windschutz- Frontscheibenwischer • Um zu vermeiden, dass die scheibe abheben. Pumpe Waschanlage 3. Setzen Sie die Scheibenwischer beschädigt wird, betätigen Sie vorsichtig auf die Windschutz- die Scheibenwaschanlage nicht, scheibe zurück.

  • Seite 205: Heckscheibenwischerund Wascherschalter

    Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Heckscheibenwischer- Automatik und Wascherschalter Heckscheibenwischer (ausstattungsabhängig) (ausstattungsabhängig) Wenn die Funktion auf dem LCD- Display gewählt wird, tritt der Heckscheibenwischer Aktion, sobald bei eingeschaltetem Front- scheibenwischer der Rückwärtsgang eingelegt wird. Wählen Sie ‘Benutzereinstellungen Komfort Automatik → → OTLE045168 Heckscheibenwischer (Rückwärts- Drücken Sie den Hebel von sich...

  • Seite 206: Rückfahrkamera

    F F A A H H R R E E R R A A S S S S I I S S T T E E N N Z Z S S Y Y S S T T E E M M Rückfahrkamera Die Rückfahrkamera wird aktiviert, VORSICHT...

  • Seite 207: Parkassistent Hinten

    Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Parkassistent hinten ANMERKUNG VORSICHT (ausstattungsabhängig) • Richten Strahl • von Hochdruckreinigern nicht Suchen Losfahren stets unmittel-bar auf Sensoren. Der Fahrzeugumfeld nach durch hohen Druck Hindernissen ab, um eine verursachte Impuls kann zu Fehlfunktionen führen. Kollision zu vermeiden. •...

  • Seite 208: Verwendung Des Hinteren Parkassistenten

    • Die Anzeige kann je nach Hindernis oder Sensor von der Abbildung das nächstliegende Hindernis. abweichen. Für den Fall, dass die Kontrollleuchte blinkt, empfehlen wir, das Fahrzeug in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. • Wenn beim Einlegen des Rückwärtsgangs (R) kein Warnton zu hören ist oder der Warnton vorübergehend erklingt, liegt möglicherweise...

  • Seite 209: So Schalten Sie Den Hinteren Parkassistenten Aus (Ausstattungsabhängig)

    Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs So schalten Sie den hinteren Bedingungen, unter denen der • Es wurde markenfremdes Zubehör montiert oder Höhe Parkassistenten aus Parkassistent nicht funktioniert Stoßfängers oder die Einbaulage (ausstattungsabhängig) Unter den folgenden Bedingungen des Sensors verändert. kann die Funktion des Parkassistenten eingeschränkt sein: Unter den folgenden Umständen •...
  • Seite 210 Sicherheitshinweise für den Folgende Hindernisse können unter • Wenn die Sensoren vereist oder mit Schnee, Schmutz oder Wasser Umständen von den Sensoren nicht Parkassistent hinten erkannt werden: verdeckt sind, können sie solange • Abhängig von der Geschwindigkeit ohne Funktion bleiben, bis sie mit •...

  • Seite 211: Parkassistenzsystem

    Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Parkassistenzsystem Parkassistenzsystem VORSICHT (ausstattungsabhängig) unterstützt Fahrer beim Einparken, indem es einen Warnton • Suchen ■ Sensor vorn erklingen lässt, wenn es vor oder Losfahren stets hinter dem Fahrzeug ein Hindernis Fahrzeugumfeld nach erkennt, dessen Abstand Hindernissen ab, um eine Fahrzeug max.
  • Seite 212 Verwendung des hinteren • Die Taste des Parkassistenten leuchtet automatisch auf und Parkassistenten aktiviert Parkassistenten, wenn Sie den Rückwärtsgang (R) einlegen. Allerdings erfolgt bei einer Fahrgeschwindigkeit mehr als 10 km/h selbst dann keine Warnung durch das System, wenn Hindernisse erkannt werden. Wenn die Fahrgeschwindigkeit 20 km/h überschreitet, schaltet sich die das System automatisch ab.
  • Seite 213 Abbildung abweichen. Für den Vorwärtsfahren Rückwärtsfahren Fall, dass die Kontrollleuchte Warnton ertönt in blinkt, empfehlen wir, 61cm~100cm Vorn Intervallen System einer HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen zu Warnton ertönt in 61cm~120cm Hinten lassen. Intervallen • Wenn beim Einlegen Warnton ertönt in Vorn Rückwärtsgangs...
  • Seite 214 Bedingungen, unter denen der • Es wurde markenfremdes Zubehör VORSICHT montiert oder die Höhe des Parkassistent nicht funktioniert Stoßfängers oder die Einbaulage Unter den folgenden Bedingungen Ihre Neuwagengarantie des Sensors verändert. kann die Funktion des erstreckt sich weder auf Unfälle Parkassistenten eingeschränkt sein: noch Fahrzeug-...

  • Seite 215: Sicherheitshinweise Für Den Parkassistent

    Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Sicherheitshinweise für den • Wenn die Sensoren vereist oder mit Schnee, Schmutz oder Wasser Parkassistent verdeckt sind, können sie solange • Abhängig von der Geschwindigkeit ohne Funktion bleiben, bis sie mit und den Formen der erkannten einem weichen Lappen gereinigt Objekte kann es vorkommen, dass werden.
  • Seite 216 K K L L I I M M A A A A U U T T O O M M A A T T I I K K ( ( A A U U S S S S T T A A T T T T U U N N G G S S A A B B H H Ä Ä N N G G I I G G ) ) 1.

  • Seite 217: Automatische Heizung Und Klimatisierung

    Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Automatische Heizung und Abschalten Klima- automatik betätigen Sie eine der Klimatisierung folgenden Tasten: Die automatische Klimaregelung - Modus-Taste wird über Eingabe gewünschten Temperatur gesteuert. - Taste Windschutzscheibenheizung (Drücken Sie die Taste erneut, Frontscheibenheizung abzuschalten. Daraufhin erscheint das Symbol AUTO wieder auf dem Informations-display.) - Gebläsedrehzahlregler OPD046315...

  • Seite 218: Manuelle Steuerung Der Heizung Und Klimaanlage

    Manuelle Steuerung der 4. Schalten Sie den Frischluftmodus ein. Heizung und Klimaanlage 5. Stellen gewünschte Heizung und Klimaanlage können Gebläsedrehzahl ein. manuell gesteuert werden, indem die jeweiligen Funktionstasten AUTO 6. Wenn Sie Klimatisierung wün- gedrückt werden. In diesem Fall schen, schalten richtet sich die Systemfunktion nach Klimaanlage ein.
  • Seite 219 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Lüftungsmodus wählen Modus Windschutzscheibe entfrosten (A, D) Der Großteil des Luftstroms wird zur Windschutzscheibe geleitet. Modus Kopfbereich (B, D) Der Luftstrom wird zum Oberkörper und in den Kopfbereich geleitet. In diesem Modus werden automatisch die Klimaanlage und der Umluft- modus eingeschaltet.
  • Seite 220 Temperaturregler OPDE046352 OPDEN047309 Modus Windschutzscheibe Lüftungsdüsen im Armaturenbrett OPD046315 entfrosten (A) Die Ausströmer können einzeln mit Durch Drehen des Temperatur- Der größte Teil des Luftstroms dem Stellrad geöffnet ( ) und reglers nach rechts wird geschlossen ( ) werden. wird zur Windschutzscheibe geleitet Temperatur erhöht.
  • Seite 221 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Individuelle Temperatureinstellung Daraufhin wechselt die auf dem LCD-Display des Kombiinstruments für Fahrer- und Beifahrerseite und im Bedienfeld der Klimaanlage Drücken Sie erneut die Taste angezeigte Temperatureinheit. "SYNC", damit die Temperatur- regelung für Fahrer- und Beifahrer- seite individuell erfolgt. Daraufhin erlischt die Kontrollleuchte der Taste.
  • Seite 222 Frischluft-/Umluftschaltung Umluftmodus Informationen Im Umluftmodus wird Es wird empfohlen, das System in der die im Fahrzeuginnen- Frischluftstellung zu betreiben. raum befindliche Luft Bei anhaltendem Betrieb der Heizung Heizungssystem im Umluftmodus (Klimaanlage nicht angesaugt und entspre- aktiviert) können die Windschutz- chend der Temperatur- scheibe Seitenscheiben...

  • Seite 223: Klimatisierung

    Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Gebläsedrehzahlregler Klimatisierung VORSICHT • Wenn die Klimatisierung über einen längeren Zeitraum im Umluftmodus stattfindet, kann dies zu erhöhter Luft- feuchtigkeit Fahrzeug- innenraum führen. Dadurch können Scheiben beschlagen und die Sicht kann behindert werden. • Schlafen nicht eingeschalteter Klimaanlage OPDE046323 OPDE046322 oder Heizung in einem...

  • Seite 224: Systemfunktion

    Modus OFF (AUS) Systemfunktion Allgemeine Hinweise • Um zu verhindern, dass Staub Lüftung oder unangenehme Gerüche 1. Drehen Sie den Modusschalter in durch das Lüftungssystem in das die Position Fahrzeug gelangen, schalten Sie 2. Schalten Sie den Frischluftmodus vorübergehend den Umluftmodus ein.
  • Seite 225 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Klimaanlage ANMERKUNG ANMERKUNG Klimaanlagen von HYUNDAI sind • Arbeiten am Kältemittelsystem • Beachten Sie aufmerksam die mit dem Kältemittel R-134a oder sollten Interesse eines Motortemperaturanzeige, wenn R-1234yf gefüllt. störungsfreien und sicheren Sie mit eingeschalteter Klima- 1. Lassen Sie den Motor an. Drücken Betriebs ausschließlich...

  • Seite 226: Wartung Der Anlage

    • Um die Funktionsbereitschaft der Fahrzeug eindringen. Klimaanlage zu gewährleisten, Wir empfehlen, den Luftfilter der lassen Sie die Klimaanlage jeden Klimaanlage in den laut Wartungs- Monat einige Minuten lang laufen. plan vorgeschriebenen Abständen einer HYUNDAI Vertrags- werkstatt austauschen zu lassen. 3-137...
  • Seite 227 Klimaanlage nur von Kältemittel eingefüllt wird. entsprechend ausge- das System in einer HYUNDAI Deshalb empfehlen wir, das System bildeten qualifizierten Vertragswerkstatt überprüfen zu bei Funktionsstörungen in einer Technikern gewartet werden. lassen. HYUNDAI Vertragswerkstatt...
  • Seite 228 Andernfalls Kältemittelaufklebers finden Sie in besteht Gefahr Kapitel 8. Verletzungen und von Schäden am Fahrzeug. ODH043366 Wir empfehlen, die Wartung der tatsächlich Fahrzeug Klimaanlage in einer HYUNDAI angebrachte A/C-Kältemittelauf- Vertragswerkstatt durchführen zu kleber kann von der Abbildung lassen. abweichen. 3-139...

  • Seite 229: Betriebsarten

    Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs W W I I N N D D S S C C H H U U T T Z Z S S C C H H E E I I B B E E E E N N T T F F R R O O S S T T E E N N U U N N D D B B E E S S C C H H L L A A G G F F R R E E I I H H A A L L T T E E N N •...

  • Seite 230: Beschlagfrei Halten

    Automatisches Windschutzscheibe außen Wenn Aktivierung Klimaanlage, des Frischluftmodus Klimaregelsystem enteisen (Außenluft) einer höheren Windschutzscheibe innen Drehzahl nicht automatisch erfolgt, beschlagfrei halten betätigen Sie die entsprechende Taste oder den Regler manuell. Wenn der Modus gewählt wird, wird automatisch eine höhere Gebläsedrehzahl eingestellt, wenn vorher eine geringe...

  • Seite 231: Scheibenheizung

    Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Scheibenheizung Heckscheibenheizung • Um Heckscheibenheizung abzuschalten, drücken Sie den ANMERKUNG Schalter der Heckscheibenheizung nochmals. Beschädigungen Heizfäden auf der Innenseite der Heckscheibe zu vermeiden, die Informationen Heckscheibe innen nicht • Wenn die Heckscheibe mit einer scharfen Gegenständen oder dicken Schneeschicht bedeckt ist, Glasreiniger, welcher Scheuer-...

  • Seite 232: Automatische Scheibenentfeuchtung

    Automatische Zum Beenden oder Einstellen der Informationen Entfeuchtungsautomatik halten Sie Scheibenentfeuchtung Aktivieren nicht die Taste der Frontscheibenheizung (ausstattungsabhängig) Umluftfunktion, während 3 Sekunden lang gedrückt. Daraufhin Die automatische Scheibenentfeuch- automatische Scheibenentfeuchtung erscheint das Symbol "ADS OFF" in tung verhindert das Beschlagen läuft.

  • Seite 233: Belüftungsautomatik

    Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Z Z U U S S A A T T Z Z F F U U N N K K T T I I O O N N E E N N D D E E R R K K L L I I M M A A R R E E G G E E L L U U N N G G Belüftungsautomatik Schiebedach-Umluftfunktion (ausstattungsabhängig)

  • Seite 234: Staufach In Der Mittelkonsole

    S S T T A A U U F F Ä Ä C C H H E E R R Staufach in der Mittelkonsole ANMERKUNG VORSICHT Um möglichem Diebstahl vor- Bewahren Sie keine Feuer- zubeugen, lagern keine zeuge, Gaskartuschen oder Wertgegenstände andere brennbare/explosive...

  • Seite 235: Handschuhfach

    Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Handschuhfach Brillenfach VORSICHT Schließen Sie das Handschuh- fach nach jedem Gebrauch. Eine geöffnete Handschuhfach- klappe kann dem Beifahrer bei einem Unfall selbst dann schwere Verletzungen zufügen, wenn er angeschnallt ist. OPD046334 OPD046333 Zum Öffnen des Handschuhfachs Zum Öffnen: ziehen Sie den Griff (1).
  • Seite 236 VORSICHT • Legen Sie keine anderen Gegenstände Brillen Brillenfach. Diese Gegenstände könnten einer Vollbremsung oder bei einem Unfall Brillenfach fallen möglicherweise die Fahrzeug- insassen verletzen. • Öffnen Sie das Brillenfach nicht während der Fahrt. Die Sicht in den Rückspiegel kann durch eine geöffnetes Brillen- fach behindert werden.

  • Seite 237: Aschenbecher

    Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs I I N N N N E E N N A A U U S S S S T T A A T T T T U U N N G G Aschenbecher Getränkehalter VORSICHT (ausstattungsabhängig) Vorn Streichhölzer oder Zigaretten- glut...
  • Seite 238 Hinten (ausstattungsabhängig) VORSICHT VORSICHT • Setzen Sie Dosen und Flaschen Vermeiden abruptes keiner direkten Sonnen- Anfahren und Bremsen, wenn einstrahlung aus, und legen Sie Getränkehalter sie nicht in ein aufgeheiztes Gebrauch ist. Wenn heiße Fahrzeug. Andernfalls besteht Flüssigkeiten verschüttet Explosionsgefahr. werden, könnten Sie verbrüht werden.

  • Seite 239: Sonnenblende

    Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Sonnenblende 12V-steckdose Informationen (ausstattungsabhängig) Schließen Sie die Schminkspiegel- abdeckung nach Gebrauch ■ Vorn vollständig und klappen Sie die Sonnenblende nach oben. VORSICHT Achten Sie bei der Verwendung der Sonnenblende darauf, dass sie Ihre Sicht nicht einschränkt. OPD046337 ANMERKUNG OPDEN047430 Um eine Sonnenblende zu benutzen,...
  • Seite 240 (Fortsetzung) Die 12V-Steckdosen sind für die ANMERKUNG Stromversorgung von Mobiltelefonen • Einige elektronische Geräte So verhindern Sie Beschädi- und anderen Geräten, die mit der können elektronische Störun- gungen der Steckdosen: Bordspannung Fahrzeugs gen verursachen, wenn sie an betrieben werden können, vor- •...

  • Seite 241: Zigarettenanzünder

    Zigarettenanzünder Schieben Zigaretten- beschädigt. anzünder bis zum Anschlag in die Buchse. Wenn sich die Heizspirale genügend aufgeheizt hat, springt der Zigarettenanzünder automatisch in die Entnahmestellung. Wir empfehlen die Verwendung von Ersatzteilen, die bei einem HYUNDAI Vertragshändler erworben wurden. 3-152...

  • Seite 242: Drahtloses Ladegerät Für Mobiltelefone

    Drahtloses Ladegerät Mobiltelefon aufladen 3. Sie können kabellose Ladefunktion Modus für Mobiltelefone drahtlosen Ladegerät "Benutzereinstellungen" (ausstattungsabhängig) können nur Qi-fähige Mobiltelefone Kombiinstruments ein- ) aufgeladen werden. Suchen ausschalten. Weitere Informationen Sie auf Ihrem Mobiltelefon nach dem finden Sie unter "Betriebsarten des zugehörigen Symbol oder besuchen LCD-Displays"...

  • Seite 243: Uhr

    Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs (Fortsetzung) Das System warnt Sie mit einer Meldung auf dem LCD-Display, falls • Bei einigen Mobiltelefonen das Mobiltelefon noch auf der VORSICHT leuchtet Kontrollleuchte Ladematte liegt, nachdem der Motor möglicherweise nicht grün, abgestellt und die vordere Tür obwohl Ladevorgang Stellen Sie die Uhrzeit nicht...

  • Seite 244: Fahrzeuge Mit Navigationssystem

    Fahrzeuge mit Kleiderhaken VORSICHT Navigationssystem (ausstattungsabhängig) Wählen Sie am Navigationssystem ■ Ausführung A das Einstellungsmenü ➟ Wählen Sie [Date/Time]. • GPS-Zeit: Zeigt Zeit entsprechend der empfangenen GNSS-Zeit an. • 24-Stunden: Schaltet zwischen 12- Stunden- und 24-Stunden-Format Weitere Informationen finden Sie OPDE046050 OGSB047265L separaten...

  • Seite 245: Befestigungspunkt(E) Für Fußmatten

    Beim Anbringen von Boden- Ihres Fahrzeugs sind Veranke- matten Fahrzeug rungen montiert, GRUNDSÄTZLICH Folgendes Bodenmatten in Position halten zu beachten. sollen. HYUNDAI empfiehlt, ausschließlich für • Vergewissern Sie sich vor Fahrzeug konzipierten Fahrtantritt, dass die Boden- HYUNDAI Bodenmatten matten ordnungsgemäß an verwenden, damit das Betätigen...

  • Seite 246: Gepäcknetz (Halter)

    4 Haltern befestigen. nicht sichtbar sind. Gesicht Ihren Körper Ein Gepäcknetz erhalten Sie im Beim Öffnen Heckklappe IMMER aus dem Gefahren- Bedarfsfall bei Ihrem HYUNDAI wird Laderaumabdeckung bereich Netzbänder. Vertragswerkstatt. angehoben. Benutzen Gepäcknetz- bänder NICHT, wenn Verschleiß- Nehmen Sie die Schnur (1) von der spuren oder Beschädigungen...
  • Seite 247 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Laderaumabdeckung VORSICHT vollständig auszubauen, heben Sie die Abdeckung bis zu einem Winkel • Transportieren keine von 50 Grad an und ziehen sie Gegenstände auf der Lade- heraus (2). raumabdeckung. Dort gelegte Gegenstände könnten ANMERKUNG bei einem Unfall oder beim Bremsen in den Fahrzeug- Legen Sie keine Gepäckstücke...

  • Seite 248: Multimedia-Anlage

    Multimedia-Anlage Multimedia-Anlage ..........4-2 AUX, USB und iPod -Schnittstellen ......4-2 ® Antenne ................4-3 Audio-Bedienelemente am Lenkrad ......4-3 Bluetooth Wireless Technology ® Freisprechfunktion............4-4 AVN (Audio-/Video-/Navigationssystem)....4-5 Wie eine Auto-Audioanlage funktioniert....4-5 Audiosystem (mit Touchscreen) ......4-9 Bestandteile des Audiosystems ........4-10 Radio...................4-16 Medien ................4-19 Telefon ................4-34 Einrichtung................4-43 Konformitätserklärung ........4-46 CE für EU ................4-46...

  • Seite 249: Multimedia-Anlage

    Multimedia-Anlage M M U U L L T T I I M M E E D D I I A A - - A A N N L L A A G G E E AUX, USB und iPod ® Informationen Informationen Schnittstellen...

  • Seite 250: Antenne

    Antenne Audio-Bedienelemente am LAUTSTÄRKE (VOL + / - ) (1) Lenkrad • Zum Erhöhen der LAUTSTÄRKE Haifischflossenantenne (ausstattungsabhängig) drücken Sie den Schalter nach oben. • Zum Verringern der LAUTSTÄRKE ■ Ausführung A drücken Sie den Schalter nach unten. SUCHLAUF/SENDERSPEICHER ■ Ausführung B ) (2) Wenn SEEK/PRESET-...

  • Seite 251: Freisprechfunktion

    Multimedia-Anlage Bluetooth Wireless Wenn SEEK/PRESET- ® Informationen Kippschalter nach oben oder unten Technology Detaillierte Beschreibungen Freisprechfunktion drücken, verhält er sich je nach Audiotasten finden Sie auf den eingestelltem Modus unterschiedlich. folgenden Seiten in diesem Kapitel. Modus RADIO Übernimmt die Funktion der Taste PRESET STATION UP/DOWN...

  • Seite 252: Navigationssystem) (Ausstattungsabhängig)

    Wie eine Auto-Audioanlage (1) Taste "Abheben" Wenn starkes Signal Fahrzeug erreicht hat, gewährleistet funktioniert (2) Taste "Auflegen" die Präzisionstechnik Ihres Audio- FM-Empfang (3) Mikrofon systems Reproduktion Signale bestmöglichen • Audio: Ausführliche Informationen Qualität. Allerdings sind in einigen finden Sie unter "AUDIO" in Fällen die Signale, die Ihr Fahrzeug diesem Kapitel.
  • Seite 253 Multimedia-Anlage AM (MW, LW)-Empfang FM-Radiosender • Fading - Wenn sich Ihr Fahrzeug von einem Radiosender entfernt, AM-Signale können über größere FM-Rundfunksignale werden mit werden die Signale schwächer und Entfernungen empfangen werden als hohen Frequenzen gesendet und sie der Klang beginnt nachzulassen. FM-Signale.
  • Seite 254 • Tonschwankungen/Empfangs- • Mehrfachempfang - Wenn Radio- störungen - Schwache FM-Signale signale verschiedenen oder große Hindernisse zwischen Richtungen empfangen werden, dem Sender und Ihrem Radio können Verzerrungen oder können die Ursache dafür sein, Empfangsstörungen auftreten. dass die Rundfunksignale gestört Ursache kann der Empfang eines werden und dass Empfangs- direkten und eines reflektierten...
  • Seite 255 Bluetooth SIG, Inc. und jeglicher ® des Fahrzeugs auswirken und den Gebrauch dieser Warenzeichen sicheren Betrieb des Fahrzeugs durch HYUNDAI geschieht auf Basis nachteilig beeinflussen. der von HYUNDAI erteilten Lizenz. Andere Warenzeichen VORSICHT Handelsnamen sind im Besitzer ihrer jeweiligen Eigentümer.
  • Seite 256 A A U U D D I I O O S S Y Y S S T T E E M M ( ( m m i i t t T T o o u u c c h h s s c c r r e e e e n n ) ) Ausführung A Ausführung B ■...

  • Seite 257: Bestandteile Des Audiosystems

    Multimedia-Anlage Bestandteile des Audiosystems (1) LCD-Bildschirm (4) POWER/VOLUME-Regler • Tippen Sie auf den Bildschirm, um • Drehen Sie den Regler, um die eine Schaltfläche zu wählen. Lautstärke zu regeln. Haupteinheit • Drücken Sie die Taste, um das ■ Ausführung A (2) RADIO System ein- oder auszuschalten.
  • Seite 258 (6) MEDIEN (8) SETUP ■ Ausführung A • Wählen USB(iPod • Einstellungen für Display, ® Bluetooth ® (BT) Audio, AUX oder Sound, Date/Time, Bluetooth, My Music. System, Screen Saver Display Off. (Display, Sound, • Daraufhin wird das Medienmenü Datum/Zeit, Bluetooth, System, angezeigt, wenn zwei oder mehr Bildschirmschoner und Display Medien angeschlossen sind oder...
  • Seite 259 Multimedia-Anlage Fernbedienungstasten am (3) VOLUME (5) CALL Lenkrad • Drehen Sie den Regler, um die • Bei Drücken der Taste Lautstärke zu regeln. - Wenn nicht Bluetooth ® Freisprechsystemmodus oder bei eingehendem Anruf. (4) UP/DOWN Erstes Drücken: Anrufnummern- • Drücken Sie die Taste im Radio- liste.
  • Seite 260 • Taste drücken und gedrückt halten VORSICHT (Fortsetzung) (länger als 1,0 Sekunde) • Benutzen Sie das System - Sofern Bluetooth ® • Schauen Sie während der nicht mehr, wenn Freisprechmodus nicht aktiviert Fahrt nicht auf den Bildschirm. Bildschirm leer ist oder kein ist und kein Anruf angenommen Wenn Sie längere Zeit auf den Ton zu hören ist, da dies...
  • Seite 261 Multimedia-Anlage (Fortsetzung) ANMERKUNG VORSICHT • Schalten Sie vor Verwendung • Die Verwendung des Geräts den Motor ein. Lassen Sie das Ablenkungen während während der Fahrt verursacht Audiosystem nicht längere Zeit Fahrt können einem eine Ablenkung und erhöht so ausgeschaltetem Motor Verlust der Kontrolle über das das Unfallrisiko.
  • Seite 262 (Fortsetzung) Informationen über Statussymbole • Stellen Sie keine Getränke in die Symbole in der rechten oberen Bildschirmecke informieren Sie über den Nähe des Audiosystems. Durch Status des Audiosystems. verschüttete Getränke kann es zur Systemstörung kommen. Symbol Beschreibung • Wenden sich Stummschaltung Stummschaltung aktiviert Fehlfunktionen des Produkts an...

  • Seite 263: Radio

    Multimedia-Anlage Radio Umschalten zwischen FM und AM Gespeicherte Sender • Drücken Sie die Taste [RADIO] Sie können bis zu 40 Sender des Audiosystems, um zwischen speichern. FM/AM (mit RDS) FM und AM umzuschalten. Zum Aufrufen eines voreingestellten • Wählen Sie [Radio] auf dem Senders drücken Display, um zwischen FM und AM...
  • Seite 264 DAB/FM (mit DAB) Umschalten zwischen DAB/FM und Gespeicherte Sender Sie können bis zu 40 Sender • Drücken Sie die Taste [RADIO] speichern. des Audiosystems, um zwischen Zum Aufrufen eines voreingestellten DAB/FM und AM umzuschalten. Senders drücken • Wählen Sie [Radio] auf dem gewünschten Sender in der Liste.
  • Seite 265 Multimedia-Anlage FM/AM (ohne RDS) Menü Umschalten zwischen FM und AM. Wählen [Menu] • Drücken Sie die Taste [RADIO] gewünschte Funktion. des Audiosystems, um zwischen FM und AM umzuschalten. • Verkehrsdurchsagen (TA): Verkehrsdurchsagen lassen sich • Wählen Sie [Band] auf dem aktivieren oder deaktivieren.

  • Seite 266: Medien

    Medien Gespeicherte Sender Bereich der unterstützten komprimierten Dateitypen Sie können bis zu 40 Sender speichern. 1. Bitrate-Bereich (kbps) Informationen Zum Aufrufen eines voreingestellten - Verwendung von MP3 Senders drücken Unterstützte Audioformate Oberer Bereich gewünschten Sender in der Liste. Audioformate Drücken Sie länger auf einen der Einträge von 1 bis 40.
  • Seite 267 Multimedia-Anlage 2. Sampling-Frequenz (Hz) 4. Zeichenanzeigebereich (Unicode) Informationen • Dateinamen: Bis zu 64 englische - Verwendung von Zeichen (64 koreanische Zeichen) USB-Geräten • Ordnernamen: Bis zu 32 englische • Wenn Fahrzeug Zeichen (32 koreanische Zeichen) angeschlossenem USB-Gerät starten, kann das Gerät beschädigt werden.
  • Seite 268 (Fortsetzung) (Fortsetzung) (Fortsetzung) • Nur USB-Geräte Format • Die Verwendung von USB-Geräten • Bei Verwendung von High-Capacity- FAT12/16/32 werden erkannt; für andere Zwecke USB-Geräten mehreren NTFS- und ExFAT-Dateisysteme Wiedergabe von Musik ist nicht logischen Laufwerken, können nur werden nicht erkannt. gestattet.
  • Seite 269 Multimedia-Anlage (Fortsetzung) (Fortsetzung) • DRM (Digital Rights Management)- • Wenn MP3-Geräte oder Dateien können nicht wieder- Mobiltelefone gleichzeitig über gegeben werden. AUX-, BT-Audio und USB-Buchse angeschlossen werden, • SD-Typ-USB-Speicher, CF-Typ- möglicherweise ploppendes USB-Speicher sowie ander USB- Geräusch zu hören oder es tritt eine Speichergeräte, die Adapter zum Störung auf.
  • Seite 270 (5) Albumcover Song wechseln • Drücken Sie die Taste [SEEK/ Albumcover anzeigen. TRACK], um den vorherigen oder nächsten Song wiederzugeben. (6) Pause • Halten Sie die Taste [SEEK/ Musikwiedergabe pausieren oder TRACK] gedrückt, um den aktuell starten. wiedergegebenen Song vor- oder zurückzuspulen.
  • Seite 271 Multimedia-Anlage Zufallswiedergabe Menü • Verzeichnis wiederholen: Alle Songs im aktuellen Verzeichnis Wählen Sie [Zufallswiedergabe], Drücken Sie die Taste [Menu] werden wiederholt. um die die Funktionen "Zufalls- und wählen Sie die gewünschte wiedergabe", "Ordner-Zufallswieder- • Kategorie wiederholen: Alle Funktion. gabe" oder "Kategorie-Zufallswieder- Songs der aktuellen Kategorie gabe"...
  • Seite 272 (4) Speichern: Speichern Sie die (Fortsetzung) Informationen gewählte(n) Datei(en). • Wenn Equalizer-Effekte - Verwendung von iPod ® - Wählen Sie die zu speichernden gleichzeitig auf mehreren externen Geräten Dateien aus und wählen Sie Geräten, wie z.B. dem iPod ® • Zum Verwenden iPod ®...
  • Seite 273 Multimedia-Anlage iPod (Fortsetzung) (Fortsetzung) ® • Die Wiedergabe kann fehlschlagen, • Gibt es aufgrund eines internen wenn Ihr iPhone sowohl über Defekts Probleme mit dem iPod ® ® Bluetooth ® als auch über USB setzen Sie den iPod ® bitte zurück verbunden ist.
  • Seite 274 (5) Albumcover Song wechseln Wiederholung • Drücken Sie die Taste [SEEK/ Albumcover anzeigen. Wählen Sie [Wiederholen], um die TRACK], um den vorherigen oder Funktionen "Kategorie wiederholen" nächsten Song zu hören. oder "Aktuellen Titel wiederholen" zu (6) Pause aktivieren oder zu deaktivieren. •...
  • Seite 275 Multimedia-Anlage Menü Wenn andere Musikprogramme Wiedergabe von iPod-Dateien. laufen Drücken Sie die Taste [Menu], • Wählen Sie [iPod files], um auf und wählen Sie die gewünschte dem iPod ® gespeicherte Songs Funktion. wiederzugeben. • Information: Detaillierte Informatio- Wenn keine Songs auf Ihrem iPod ®...
  • Seite 276 (Fortsetzung) ANMERKUNG Informationen • Wird nach dem Ende des Anrufs - Verwenden von Bluetooth ® • Bluetooth ® Handsfree ist eine Bluetooth -Audiomodus ® (BT) Audio Funktion, die dem Fahrer ein zurückgekehrt, startet sicheres Fahren ermöglicht. • Der Bluetooth Audio-Modus kann ®...
  • Seite 277 Multimedia-Anlage Bluetooth (BT) Audio ® Wiederholung Informationen Wählen Sie [Wiederholen], um die • Einige Mobiltelefone unterstützen Funktionen "Alle wiederholen", möglicherweise bestimmte "Aktuellen Titel wiederholen", oder Funktionen nicht. "Kategorie wiederholen" • Die Lautstärke des Bluetooth ® aktivieren oder zu deaktivieren. Audiosystems •...
  • Seite 278 Zufallswiedergabe Menü Wählen Sie [Zufallswiedergabe], um Drücken Sie die Taste [Menu] die die Funktion "Zufallswiedergab" und wählen Sie die gewünschte oder "Kategorie-Zufallswiedergabe" Funktion. zu aktivieren oder zu deaktivieren. • Verbindungen: derzeit • Zufallswiedergabe: Alle Songs verbundenen Bluetooth ® -Geräte werden in zufälliger Reihenfolge können geändert werden.
  • Seite 279 Multimedia-Anlage My Music (Meine Musik) (5) Albumcover Song wechseln Drücken Sie die Taste [SEEK/ Albumcover anzeigen. TRACK], um den vorherigen oder nächsten Song zu hören. (6) Pause • Halten Sie die Taste [SEEK/ Musikwiedergabe pausieren oder TRACK] gedrückt, um den aktuell starten.
  • Seite 280 Wiederholung Menü - Der Löschvorgang wird abgebrochen, wenn während Wählen Sie [Wiederholen], um die Drücken Sie die Taste [Menu], und des Speicherns telefoniert wird. Funktionen "Alle wiederholen", wählen gewünschte • Zur Playliste hinzufügen: Sie "Aktuellen Titel wiederholen", oder Funktion. "Kategorie wiederholen"...

  • Seite 281: Telefon

    Multimedia-Anlage Telefon (Fortsetzung) • Zu häufige Betätigung Bedienelemente während • Einige Bluetooth -Geräte werden ® Fahrt kann den Fahrer ablenken, möglicherweise vom Bluetooth ® Informationen wodurch sich das Unfallrisiko Freisprechsystem nicht unterstützt. - Verwendung des Bluetooth ® erhöht. Lassen Sie sich während •...
  • Seite 282 4) Herunterladen der gespeicher- • Wenn die Bluetooth Verbindung 2) Löschen Sie das verbundene ® Kontakte Gerät sowohl eines über Bluetooth ® verbunde- Bluetooth -Gerät nen Geräts verloren geht (Abstand Audiosystem als auch vom ® zu groß, Gerät ausgeschaltet, Bluetooth -Gerät und erstellen ®...

  • Seite 283: Pairing-Vorgang Mit Einem Bluetooth ® -Gerät Durchführen

    Multimedia-Anlage Pairing-Vorgang mit einem Pairing-Vorgang für das erste Bluetooth ® -Gerät durchführen Bluetooth ® Gerät durchführen Drücken Sie die Taste [PHONE] des Informationen über das Pairing von Audiosystems oder die Lenkradtaste Bluetooth ® Geräten [CALL] Suchen ➟ • Pairing bezieht sich auf den Bluetooth -Gerät aus nach dem ®...
  • Seite 284 4-1. Falls Eingabe eines Informationen Informationen Passcodes erforderlich ist, • Der Bluetooth ® -Standby-Modus ist Das 6-stellige Passwort auf dem Bild erscheint eine entsprechende drei Minuten aktiv. Das Pairing ist nur ein Beispiel. Geben Sie bitte Eingabemaske wird abgebrochen, wenn es nicht das von Ihrem Fahrzeug angezeigt Bluetooth ®...
  • Seite 285 Multimedia-Anlage Verbinden von Bluetooth Anrufe annehmen/ablehnen ® Wenn bereits Geräte verbunden Geräten sind Eingehende Anrufe über Bluetooth ® Drücken Sie die Taste [PHONE] des Wenn keine Geräte verbunden sind Audiosystems Wählen ➟ Drücken Sie die Taste [PHONE] des [Settings] Wählen ➟...
  • Seite 286 Funktion während des Anrufs (6) Lautstärke Mikrofon (Lautstärke Informationen Mikrofon): Stellen Eingehender Anruf über Bluetooth ® • Wenn der Bildschirm „Eingehender Ausgangslautstärke für Ihre ➟ Wählen Sie [Accept]. Anruf“ anzeigt, können Stimme ein. Bildschirme für Audiomodus und (7) Ende: Auflegen. Einstellungen nicht angezeigt...

  • Seite 287: Anrufliste

    Multimedia-Anlage Favoriten Anrufliste Informationen Drücken Sie die Taste [PHONE] Drücken Sie die Taste [PHONE] des • Für jedes gekoppelte Bluetooth ® des Audiosystems ➟ Wählen Sie Audiosystems ➟ Wählen Sie [Call Gerät können bis zu 20 Favoriten [Favourites] ➟ Die Favoriten wird history] ➟...
  • Seite 288 Kontakte Informationen Informationen Drücken Sie die Taste [PHONE] • Es können bis zu 50 getätigte, • Nur unterstütze Kontaktformate des Audiosystems ➟ Wählen Sie angenommene oder verpasste können Bluetooth-Gerät [Contacts] ➟ Wählen Sie einen Anrufe gespeichert werden. heruntergeladen angezeigt Buchstaben (ABC) ➟ Die Kontakte werden;...
  • Seite 289 Multimedia-Anlage Wählen (4) Name des Bluetooth -Telefons ® Drücken Sie die Taste [PHONE] des - Der Name des verbundenen Audiosystems ➟ Wählen Sie [Dial]. Bluetooth -Geräts wird ® angezeigt. - Kontakte, die mit der Nummern-/ Buchstabeneingabe übereinstim- men, werden angezeigt. (5) Anrufen - Geben Sie eine Rufnummer ein und wählen Sie sie aus.

  • Seite 290: Einrichtung

    Einrichtung Display • Bestätigungston: Wählen Sie aus, ob beim Berühren des Bildschirms Drücken Sie die Taste [SETUP] ein Ton zu hören ist. des Audiosystems ➟ Wählen Sie [Display]. Datum/Zeit • Abblendmodus: Passt Helligkeit automatisch an die Drücken Sie die Taste [SETUP] Umgebungshelligkeit an.
  • Seite 291 Multimedia-Anlage Bluetooth System Informationen Drücken Sie die Taste [SETUP] Drücken Sie die Taste [SETUP] • Werden gepairte Geräte gelöscht, des Audiosystems ➟ Wählen Sie des Audiosystems ➟ Wählen Sie werden auch die im Audiosystem [Bluetooth]. [System]. gespeicherte Anrufliste und die •...
  • Seite 292 Bildschirmschoner Display Aus Fahrmodus Stellen Sie ein, was auf dem Audio- Um eine Blendung zu vermeiden, Zum Festlegen der Fahrmodus- system angezeigt wird, wenn das können Bildschirm Detaileinstellungen für die einzelnen Audiosystem oder der Bildschirm laufendem Audiosystem Steuergeräte des Fahrzeugs und ausgeschaltet werden.

  • Seite 293: Ce Für Eu

    Multimedia-Anlage K K o o n n f f o o r r m m i i t t ä ä t t s s e e r r k k l l ä ä r r u u n n g g CE für EU 4-46...

  • Seite 294: Fahrhinweise

    Fahrhinweise Vor der fahrt............5-4 ECS (Electronic control suspension)....5-45 Vor dem Einsteigen............5-4 Elektronisch geregeltes sperrdifferenzial..5-46 Vor Fahrtantritt..............5-4 Warnmeldungen...............5-47 Zündschalter............5-6 Integrierte fahrmodussteuerung .......5-48 Zündschalter...............5-6 Taste DRIVE MODE ............5-48 Engine Start/Stop-Knopf..........5-10 N-Taste ................5-49 Schaltgetriebe ............5-17 Fahrzeugcharakteristik..........5-51 Bedienung des Schaltgetriebes ........5-17 Start-/Stopp-Automatik (ISG)......5-52 Drehzahlabgleich .............5-20 So aktivieren Sie die Start-/Stopp-Automatik..5-52 Anfahrhilfe............5-25 So deaktivieren Sie die Start-/Stopp-Automatik ...5-55...
  • Seite 295 Spurhalteassistent (LKAS)........5-77 Fahren in überfluteten Bereichen ......5-110 Fahren mit hoher Geschwindigkeit......5-111 Betrieb des LKAS ............5-79 Warnleuchte und Warnmeldung ........5-83 Fahren bei winterwetter ........5-112 Funktionsbeschränkungen..........5-84 Fahren bei Schnee oder Eis ........5-112 Umschalten des Spurhalteassistenten .......5-85 Vorkehrungen im Winter..........5-115 Spurhaltewarnsystem (LDWS) ......5-87 Fahren mit anhänger (Europa) ......5-118 Handhabung des Spurhaltewarnsystems ....5-88 Sie möchten einen Anhänger ziehen?.....5-119...
  • Seite 296 VORSICHT Kohlenmonoxid (CO) ist giftig. Das Einatmen von CO führt zu Bewusstlosigkeit und Tod. Motorabgase enthalten farb- und geruchloses Kohlenmonoxid. Atmen Sie keine Motorabgase ein. Sollte es im Fahrzeug jemals nach Motorabgasen riechen, öffnen Sie sofort die Fenster. Das Einatmen von CO führt zu Bewusstlosigkeit und zum Tod durch Ersticken.

  • Seite 297: Vor Dem Einsteigen

    Fahrhinweise V V O O R R D D E E R R F F A A H H R R T T Vor dem Einsteigen Vor Fahrtantritt VORSICHT • Achten Sie darauf, dass alle • Stellen Sie sicher, dass Motor- Fenster, Außenspiegel, Schein-...
  • Seite 298 (Fortsetzung) VORSICHT Unter dem Einfluss von Alkohol Kein Alkohol und keine Drogen oder Drogen besteht am Steuer. deutlich größeres Risiko, einen schweren Verkehrsunfall Das Fahren unter Alkohol- oder verursachen. Fahren Sie nicht Drogeneinfluss ist gefährlich unter dem Einfluss von Alkohol und kann zu Unfällen mit oder Drogen.

  • Seite 299: Zündschalter

    Fahrhinweise Z Z Ü Ü N N D D S S C C H H A A L L T T E E R R Zündschalter VORSICHT VORSICHT (ausstattungsabhängig) • Beachten Sie folgende Sicher- Drehen Sie den Zündschalter heitshinweise zur Vermeidung außer im Notfall niemals beim START schwerer und tödlicher...
  • Seite 300 ANMERKUNG (Fortsetzung) Verwenden keine Bei Nichtbeachtung dieser Schlüssellochblenden aus dem Sicherheitshinweise kann Zubehörmarkt. Andernfalls kann sich das Fahrzeug unerwartet es zu Fehlfunktionen kommen, in Bewegung setzen. weil die Kommunikation gestört ist.

  • Seite 301: Zündschalterstellungen

    Fahrhinweise Zündschalterstellungen Schalter- Aktion Anmerkungen stellung Um den Zündschalter in die Stellung LOCK zu drehen, drücken Sie den Schlüssel in der Stellung ACC hinein und drehen ihn nach LOCK. LOCK In der Stellung LOCK kann der Zündschlüssel abgezogen werden. Das Lenkrad wird gesperrt, damit das Fahrzeug gegen Diebstahl geschützt ist.
  • Seite 302 Motor anlassen 1. Stellen Sie sicher, dass die ANMERKUNG Feststellbremse betätigt ist. So verhindern Sie Beschädigun- VORSICHT 2. Achten Sie darauf, dass der gen des Fahrzeugs: Leerlauf eingelegt ist. • Halten Sie den Zündschalter • Tragen beim 3. Treten Sie die Kupplung und das nicht mehr als 10 Sekunden lang Fahren immer...

  • Seite 303: Engine Start/Stop-Knopf

    Fahrhinweise Motor abstellen Engine Start/Stop-Knopf VORSICHT (ausstattungsabhängig) 1. Halten Sie das Fahrzeug an, und betätigen Sie gleichzeitig das So schalten Sie den Motor im Kupplungs- und das Bremspedal. Notfall aus: 2. Legen Sie den Leerlauf ein, Halten Sie den Start/Stop-Knopf während Sie das Kupplungs- und mehr als 2 Sekunden lang das Bremspedal treten.
  • Seite 304 VORSICHT • Drücken Sie den Start/Stop- Knopf außer Notfall niemals beim Fahren. Dadurch wird Motor abgestellt und Lenkung und Bremsanlage werden nicht mehr unterstützt. Dies kann zum Verlust der Kontrolle über die Lenkung und zu einer eingeschränkten Bremsleis- tung führen. Ein Unfall wäre die mögliche Folge.
  • Seite 305 Fahrhinweise Stellungen des Stop/Start-Knopfs Knopfstellung Aktion Anmerkungen Zum Abstellen des Motors halten Sie das Wenn das Lenkrad beim Öffnen der Fahrertür Fahrzeug an und drücken dann den nicht ordnungsgemäß gesperrt wird, ertönt Start/Stop-Knopf. ein Warnsignal. Das Lenkrad wird gesperrt, damit das Fahrzeug gegen Diebstahl geschützt ist.
  • Seite 306 Knopfstellung Aktion Anmerkungen Drücken Sie den Start/Stop-Knopf, während Lassen Sie den Start/Stop-Knopf bei er sich in der Stellung ACC befindet, ohne abgestelltem Motor nicht in der Stellung ON, dabei das Kupplungspedal zu treten. damit sich die Batterie nicht entlädt. Die Warnleuchten können vor dem Anlassen des Motors kontrolliert werden.
  • Seite 307 Fahrhinweise Motor anlassen 1. Tragen Sie den Smartkey immer Informationen bei sich. • Der Motor kann nur dann durch VORSICHT 2. Stellen Sie sicher, dass die Drücken des Start/Stop-Knopfs Feststellbremse betätigt ist. angelassen werden, wenn sich der • Tragen beim 3.
  • Seite 308 ANMERKUNG ANMERKUNG So verhindern Sie Beschädigun- So verhindern Sie Beschädigun- gen des Fahrzeugs: gen des Fahrzeugs: • Sofern es die Verkehrslage und Drücken Engine der Straßenzustand erlauben, Start/Stop-Knopf nicht länger als können Sie den Wählhebel auch Sekunden, außer wenn während Fahrt die Bremslichtsicherung durch-...
  • Seite 309 Fahrhinweise Motor abstellen 1. Halten Sie das Fahrzeug an, und betätigen Sie gleichzeitig das Kupplungs- und das Bremspedal. 2. Legen Sie den Leerlauf ein, während Sie das Kupplungs- und das Bremspedal treten. 3. Drücken Sie den Start/Stop-Knopf in die Stellung OFF (AUS) und betätigen Sie die Feststellbremse.

  • Seite 310: Bedienung Des Schaltgetriebes

    S S C C H H A A L L T T G G E E T T R R I I E E B B E E Bedienung des Um in den "R" (Rückwärtsgang) zu schalten, vergewissern Sie sich Schaltgetriebes zunächst, dass das Fahrzeug völlig Das Schaltgetriebe hat 6...
  • Seite 311 Fahrhinweise Bedienung der Kupplung Herunterschalten ANMERKUNG Das Kupplungspedal muss vorher Wenn Sie in dichtem Verkehr oder So verhindern Sie unnötigen bis zum Anschlag getreten werden: an Steigungen langsamer fahren Verschleiß und Schäden an der müssen, schalten Sie herunter, - Motor anlassen Kupplung: damit der Motor nicht überlastet wird.
  • Seite 312 Ratschläge für die Fahrpraxis • Fahren rutschigem ANMERKUNG Untergrund besonders vorsichtig. • Kuppeln Sie an Gefällestrecken So verhindern Sie Schäden an Seien Sie besonders vorsichtig nicht aus, um das Fahrzeug Motor, Kupplung und Getriebe: beim Bremsen, Gasgeben und bergab rollen zu lassen. Dies ist Schalten.

  • Seite 313: Drehzahlabgleich

    Anschlag getreten wird, reagiert das zur Straße zurücklenken. • Fahren Sie in Kurven und System möglicherweise nicht beim Wenden nicht mit hoher • HYUNDAI empfiehlt ordnungsgemäß. Geschwindigkeit. Einhaltung sämtlicher Tempo- • Das System funktioniert nicht beim limits. • Vermeiden Sie abrupte Lenk- Zurücksetzen.
  • Seite 314 Aktivierung des 2. Wählen Sie den Fahrmodus. ■ Taste DRIVE MODE Drehzahlabgleichs Taste DRIVE MODE Nutzen Sie den Drehzahlabgleich im Normalbetrieb und in den folgenden Modi. • Wenn der ECO-Modus ausgewählt ist: - Der Drehzahlabgleich kann nicht aktiviert werden, obwohl der Fahrer die REV-Taste drückt.
  • Seite 315 Fahrhinweise • Wenn SPORT-Modus N-Taste ■ N-Taste ausgewählt ist: Nutzen Sie den Drehzahlabgleich, - Der Drehzahlabgleich wird wenn N-Modus aktiviert, wenn die REV-Taste Rennstrecken etc. unterwegs sind. gedrückt wird. • Wenn der N-Modus (SPORT+) - Die gelbe REV-Anzeige leuchtet ausgewählt ist: auf.
  • Seite 316 Funktionsweise des • Wenn CUSTOM-Modus • Herunterschalten ausgewählt ist: Drehzahlabgleichs Die Motordrehzahl wird automatisch - Über die Custom-Einstellungen angehoben und bleibt bei der Die Motordrehzahl wird automatisch in der Ansicht Audio oder AVN Zieldrehzahl. mit dem nächsten gewählten Gang können Sie Ihren bevorzugten synchronisiert.
  • Seite 317 Fahrhinweise Warnmeldung OPDEN047443 Beware of engine damage when shifting while in high RPM (Vorsicht vor Motorschäden beim Schalten in hohen Drehzahlen) Wenn die Eingangsdrehzahl des Getriebes durch den Schaltvorgang weit steigt, erscheint eine Warnmeldung und ein Warnton erklingt. 5-24...

  • Seite 318: Voraussetzungen Für Die Aktivierung

    A A N N F F A A H H R R H H I I L L F F E E Aktivierung der Anfahrhilfe Anfahrhilfe reduziert Durchdrehen Räder beim So aktivieren Sie die Anfahrhilfe: heftigen Beschleunigen aus dem Stand. Voraussetzungen für die Aktivierung Anfahrhilfe...
  • Seite 319 Fahrhinweise 7. Das sanfte und zügige Loslassen Informationen Kupplung Die Anfahrhilfe steht wieder zur Anschlag getretenem Gaspedal Verfügung, wenn sich das System leitet das Anfahren des Fahrzeugs nach einer Fahrtzeit von mindestens ein. Lassen Sie die Kupplung nicht 3 Minuten abgekühlt hat. schnell kommen, andernfalls Bauteile der Kupplung...
  • Seite 320 ANMERKUNG ACHTUNG Bei permanenter Verwendung der • Die Anfahrhilfe ist für die Anfahrhilfe Fahrzeug Verwendung Renn- enormen Belastungen ausgesetzt, strecken und nicht für den was zum vorzeitigen Verschleiß öffentlichen Straßenverkehr von Bauteilen führt. gedacht. kein Ausgleich für Unerfahrenheit ANMERKUNG oder fehlende Streckenkennt- Fahrzeugen nis.

  • Seite 321: Bremsanlage Mit Bremskraftverstärker

    Fahrhinweise B B R R E E M M S S A A N N L L A A G G E E Bremsanlage mit VORSICHT (Fortsetzung) Bremskraftverstärker • Nasse Bremsen können dazu Die Bremsanlage Ihres Fahrzeugs Beachten Sie folgende Sicher- führen, dass...

  • Seite 322: Verschleißmelder, Scheibenbremsbeläge

    Quietschgeräusch zu hören ist, sind möglicherweise die Brems- beläge verschlissen. empfehlen, das Fahrzeug in einer HYUNDAI Vertrags- werkstatt überprüfen zu lassen. • Für den Fall, dass beim Bremsen ständig das Lenkrad vibriert, empfehlen wir, das Fahrzeug in einer HYUNDAI Vertrags- werkstatt überprüfen zu lassen.

  • Seite 323: Feststellbremse

    Fahrhinweise Feststellbremse VORSICHT VORSICHT Bei aggressiver Fahrweise mit Aktivieren Sie die Feststell- vielen Vollbremsungen können bremse nicht beim Fahren, da sich Bauteile verformen und andernfalls Verletzungs- und Bremsscheibe kann Lebensgefahr besteht (Aus- verschleißen und Vibrationen nahme: Notfallsituationen). Die beim Bremsen verursachen. Bremsanlage könnte beschä- Beugen Sie Bremsenschäden...
  • Seite 324 Bremspedal ruht. Feststellbremse herunter. versehentlich in Bewegung setzen und Sie oder andere Für Fall, dass sich Personen verletzen. Feststellbremse nicht oder (Fortsetzung) teilweise lösen lässt, empfehlen wir, das System in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. 5-31...

  • Seite 325: Abs-Bremssystem (Abs)

    Fahrhinweise ABS-Bremssystem (ABS) Kontrollieren Sie die ANMERKUNG Warnleuchte der Fest- • Treten Sie nicht das Gaspedal, stellbremse, indem Sie VORSICHT während die Feststellbremse den Zündschalter in aktiviert ist. Wenn Sie das die Stellung ON (EIN) Das ABS (Antiblockiersystem) Gaspedal angezogener bringen (nicht oder ESC (elektronische...
  • Seite 326 Nutzung der ABS-Funktion Das ABS ist nicht in der Lage, ein (Fortsetzung) Rutschen Fahrzeugs Um in einem Notfall den größten Drosseln Sie unter folgenden verhindern, welches aus plötzlichen Nutzen durch das ABS-System zu Umständen das Tempo: Richtungsänderungen wie z.B. dem erhalten, versuchen Sie nicht, selbst •...
  • Seite 327 Problem mit dem ABS vor. Wir zu wenden. werkstatt zu wenden, um das empfehlen Ihnen, sich so bald als Risiko schwerer oder lebens- möglich an eine HYUNDAI Vertrags- gefährlicher Verletzungen zu Informationen werkstatt zu wenden. senken. Wenn Sie Ihrem Fahrzeug Starthilfe...

  • Seite 328: Elektronische Stabilitätskontrolle (Esc)

    Elektronische ESC-Betrieb Während des ESC-Betriebs Stabilitätskontrolle (ESC) Wenn das ESC-System aktiv ist, ESC eingeschaltet blinkt die ESC-Kontrollleuchte: Die elektronische Stabilitätskontrolle Wenn sich der Zündschalter (ESC) dient dazu, das Fahrzeug bei in der Stellung ON befindet, • Wenn Sie das Bremspedal unter Kurvenfahrten bzw.
  • Seite 329 Fahrhinweise ESC-Aktivierung/-Deaktivierung • Beim Fahren durch Schlamm oder VORSICHT auf glatter Fahrbahn nimmt die Motordrehzahl möglicherweise • Wenn Sie die ESC-Funktion nicht zu, obwohl Sie das Gaspedal deaktivieren, wird durchtreten. Dabei handelt es sich Fahrzeug nicht länger vom um ein normales Phänomen, das ESC stabilisiert.
  • Seite 330 In den folgenden Situationen ist es - Die Traktionskontrolle ist nach möglicherweise besser, den Modus wie vor aktiviert, lässt aber mehr ESC SPORT zu aktivieren oder das Radschlupf zu. ESC zu deaktivieren (ESC OFF): - Das Motordrehmoment kann • Bei Verwendung partiell gedrosselt werden, um Schneeketten...
  • Seite 331 ESC OFF. Daraufhin erlischt die immer, wenn das ESC eingreift. Kontrollleuchte ESC OFF. Wenn ESC-Leuchte nicht erlischt, liegt möglicherweise eine Störung der ESC-Funktion vor. Wenn diese Warnleuchte aufleuchtet, empfehlen wir, Fahrzeug möglichst umgehend einer HYUNDAI Vertragswerkstatt über- prüfen zu lassen. 5-38...
  • Seite 332 ESC-System abschalten ANMERKUNG ANMERKUNG Während der Fahrt Bei der Verwendung unterschied- So verhindern Sie Getriebeschä- Die Funktion ESC OFF sollte nur licher Reifen oder unterschied- den: kurzzeitig genutzt werden, um das licher Reifengrößen kann es zur • Lassen Sie die Räder einer ESC abzuschalten, wenn sich das Fehlfunktion des ESC-Systems Achse nicht zu sehr...
  • Seite 333 Fahrhinweise Auswahl des Fahrmodus CUSTOM-Modus Bei eingeschalteter ESC-Funktion Über die Ansicht Audio oder AVN richtet sich die ECS-Charakteristik können Ihren bevorzugten danach, welcher Fahrmodus mit der Fahrmodus auswählen. Lenkradtaste DRIVE MODE oder N • Wählen Sie den CUSTOM-Modus gewählt wurde. aus, indem Sie die Lenkradtaste N drücken.

  • Seite 334: Vsm (Vehicle Stability Management, Fahrzeugstabilitätsmanagement)

    VSM (Vehicle Stability VSM-Funktion VORSICHT Management, VSM eingeschaltet Fahrzeugstabilitäts- Unter den folgenden Bedingungen Beachten Sie die folgenden management) greift das VSM ein: Sicherheitshinweise bei der Das Fahrzeugstabilitätsmanagement Nutzung des Fahrzeugstabili- • Die elektronische Stabilitäts- (VSM) eine Funktion tätsmanagements (VSM): kontrolle ist eingeschaltet. elektrischen Stabilitätskontrolle •...

  • Seite 335: Hill-Start Assist Control (Hac, Berganfahrhilfe)

    Wenn die Warnleuchte Gaspedal getreten wird. aufleuchtet, empfehlen wir, das • Die EPS-Warnleuchte (Elektrische Fahrzeug möglichst umgehend Servolenkung) ( ) leuchtet oder in einer HYUNDAI Vertrags- VORSICHT blinkt. werkstatt überprüfen zu lassen. Seien Sie beim Anfahren am Berg stets bereit, das Gaspedal ANMERKUNG zu treten.

  • Seite 336: Emergency Stop Signal (Ess) (Notbremssignal)

    Emergency Stop Signal (ESS) Sicherheitshinweise zum Warnblinkanlage wird ausgeschaltet: (Notbremssignal) Bremsen (ausstattungsabhängig) • Wenn das Fahrzeug eine gewisse Zeit lang niedriger VORSICHT Notbremssignal (ESS, Geschwindigkeit fährt. Emergency Stop Signal) warnt den Wenn Sie das Fahrzeug parken Der Fahrer kann die Warnblink- Hintermann bei Vollbremsungen oder abstellen, lassen Sie es...
  • Seite 337 Bremsleistung nicht wieder normalisiert, halten Fahrzeug an, sobald dies gefahrlos möglich ist. Ferner empfehlen wir, sich an eine HYUNDAI Vertrags- werkstatt zu wenden. Lassen Sie Ihren Fuß beim Fahren nicht auf dem Bremspedal ruhen. Schon leichter aber anhaltender Pedaldruck kann dazu führen, dass...
  • Seite 338 Fahrumstände wie Geschwindigkeit, Fahrbahnbeschaf- fenheit, Kurvenverhalten, Brems- manöver und Beschleunigung. OPDEN047433 Check ECS (Automatisches Federungssystem prüfen) Wenn ECS-Warnmeldung aufleuchtet, liegt möglicherweise eine Störung der ECS-Funktion vor. Wir empfehlen, das System in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. 5-45...
  • Seite 339 Fahrhinweise E E L L E E K K T T R R O O N N I I S S C C H H G G E E R R E E G G E E L L T T E E S S S S P P E E R R R R D D I I F F F F E E R R E E N N Z Z I I A A L L ( ( A A U U S S S S T T A A T T T T U U N N G G S S A A B B H H Ä Ä N N G G I I G G ) ) Auswahl des Fahrmodus elektronisch geregelte...

  • Seite 340: Warnmeldungen

    Die Überhitzung von Bauteilen führt elektronisch geregelten Sperr- fehlen, System einer einer vorübergehenden differenzials setzt voraus, dass HYUNDAI Vertragswerkstatt über- Abschaltung elektronisch identische Reifen prüfen zu lassen. geregelten Sperrdifferenzials. Vorderachse montiert sind. Warten Sie, bis sich das Fahrzeug abgekühlt hat.

  • Seite 341: Taste Drive Mode

    Fahrhinweise I I N N T T E E G G R R I I E E R R T T E E F F A A H H R R M M O O D D U U S S S S T T E E U U E E R R U U N N G G Taste DRIVE MODE ECO-Modus Der Modus wechselt mit jedem...

  • Seite 342: N-Taste

    N-Taste • Der Motor wird möglicherweise • Wenn mehrere Sekunden lang lauter. Vollgas gegeben wird: Das System wird eingeschränkt, da davon ausgegangen wird, dass Bei den oben genannten Punkten der Fahrer beschleunigen möchte. handelt sich normale Phänomene, die auftreten, wenn der ECO-Modus aktiviert ist,...
  • Seite 343 Fahrhinweise N-Modus CUSTOM-Modus Der Modus wechselt mit jedem Drücken der Taste N. Der N-Modus wählt den Im CUSTOM-Modus kann geeigneten Fahrmodus der Fahrer in der Audio- N-Modus N CUSTOM-Modus ■ ■ (SPORT oder SPORT+) oder AVN-Ansicht für einzelnen bevorzugten Fahrmodus Komponenten, die Einfluss auf die für einzelnen...

  • Seite 344: Fahrzeugcharakteristik

    Fahrzeugcharakteristik Die Charakteristik der einzelnen Komponenten richtet sich danach, welcher Fahrmodus mit der Lenkradtaste DRIVE MODE oder N gewählt wurde. Taste DRIVE MODE N-Taste Komponente ECO-Modus NORMAL-Modus SPORT-Modus N-Modus CUSTOM-Modus NORMAL / SPORT / Motor NORMAL SPORT SPORT+ SPORT+ Motor & OFF / NORMAL / Drehzahlabgleich NORMAL...

  • Seite 345: Start-/Stopp-Automatik (Isg)

    ) im Kombi- ist jedoch kein Indiz für eine Störung Diagnosemodus. instrument leuchtet gelb. der Start-/Stopp-Automatik. • Für den Fall, dass die obige Kontrollleuchte Kombi- instrument nicht erlischt, empfehlen wir, die Start-/Stopp-Automatik in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. 5-52...
  • Seite 346 Auto stop Wenn der Fahrer in der Betriebsart Informationen "Auto Stop" die Haube öffnet, wird Nach der Motorabschaltung die Start-/Stopp-Automatik (ISG) Stand muss die Fahrgeschwindigkeit deaktiviert. mindestens km/h Wenn das System deaktiviert ist: zunehmen, damit der Motor erneut im Stand abgeschaltet wird. OPDEN057109 So stellen Sie den Motor in der Betriebsart "Leerlauf-Stopp"...
  • Seite 347 Fahrhinweise Auto start In den folgenden Situationen wird der Motor automatisch wieder So lassen Sie den Motor bei angelassen: aktivierter Start-/Stopp-Automatik wieder an: - Die Lüfterdrehzahl manuellen Klimaregelung ist bei • Treten Sie im Leerlauf (N) das eingeschalteter Klimaanlage höher Kupplungspedal.

  • Seite 348: So Deaktivieren Sie Die Start-/Stopp-Automatik

    So deaktivieren Sie die Start- Fehlfunktion der Start-/Stopp- /Stopp-Automatik Automatik • Drücken Sie die Taste ISG OFF, Unter den folgenden Bedingungen um die Start-/Stopp-Automatik zu ist die Start-/Stopp-Automatik deaktivieren. Daraufhin leuchtet möglicherweise ohne Funktion: die Kontrollleuchte der Taste ISG Wenn eine Störung der Start-/Stopp- OFF auf und auf dem LCD-Display Automatik oder ihrer Sensoren erscheint die Meldung "Start-...

  • Seite 349: Deaktivierung Des Batteriesensors

    Taste ISG OFF ausschalten lässt wieder anspringen. Stellen Sie oder die Start-/Stopp-Automatik den Motor ab, indem Sie den weiterhin gestört ist, empfehlen wir, Zündschalter in die Stellung sich an eine HYUNDAI Vertrags- LOCK/OFF bringen oder den werkstatt zu wenden. Zündschlüssel abziehen, bevor Batteriesensor •...
  • Seite 350 Voraussetzungen für die ANMERKUNG Reaktivierung des • Ersetzen Sie die Batterie der Batteriesensors Start-/Stopp-Automatik Lassen Sie den Motor 4 Stunden lang durch ein HYUNDAI Originalteil. ausgeschaltet und versuchen Sie den Andernfalls funktioniert Motor 3 bis 4 Mal anzulassen, um den Start-/Stopp-Automatik mögli- Batteriesensor zu reaktivieren.

  • Seite 351: Systemeinstellung Undaktivierung

    Fahrhinweise A A U U T T O O N N O O M M E E S S N N O O T T B B R R E E M M S S S S Y Y S S T T E E M M ( ( A A E E B B ) ) - - K K A A M M E E R R A A T T Y Y P P ( ( A A U U S S S S T T A A T T T T U U N N G G S S A A B B H H Ä Ä N N G G I I G G ) ) AEB-System (Autonomous Systemeinstellung und -...
  • Seite 352 Aktivierung Bei Auswahl dieser Einstellung empfehlen wir, das System in einer wird die Frontalkollisionswarnung bereit für HYUNDAI Vertragswerkstatt normal aktiviert. dieser Aktivierung, wenn auf dem LCD- überprüfen zu lassen. Einstellung wird der normale Display AEB gewählt wird und die Abstand für Aktivierung die ersten...

  • Seite 353: Aeb-Funktion Wird Die Elektronische

    Fahrhinweise AEB-Warnmeldung und Warnung Front (1. Warnung) VORSICHT Systemsteuerung generiert nach • Stoppen Sie das Fahrzeug an Kollisionsgefahr Warnmeldungen einem sicheren Ort, bevor Sie und -alarme, zum Beispiel wenn das den Schalter zum Aktivieren/ vorausfahrende Fahrzeug abrupt Deaktivieren des AEB-Sys- anhält oder der Bremsweg zu kurz tems am Lenkrad betätigen.
  • Seite 354 Kollisions-warnung Notbremsung (3. Warnung) Bremsenfunktion (2. Warnung) • In Notsituationen wechselt die Bremsanlage in den Bereitschafts- zustand, damit sie sofort reagieren kann, wenn der Fahrer das Brems- pedal tritt. • Die AEB-Funktion liefert zusätz- liche Bremsleistung zugunsten größtmöglicher Bremswirkung für den Fall, dass der Fahrer das Bremspedal tritt.

  • Seite 355: Aeb-Sensor

    Fahrhinweise AEB-sensor VORSICHT ACHTUNG ■ Kamera vorn Der Fahrer sollte während der Die AEB-Systemlogik richtet Fahrt stets darauf achten, ob sich nach bestimmten vom AEB-System eine Warn- Parametern. Dazu zählen der meldung oder Alarm Abstand zum vorausfahrenden ausgegeben wird. Fahrzeug, Fahrgesch- windigkeit des vorausfahren-...
  • Seite 356 ANMERKUNG Informationen Erkennungsleistung • Bringen Sie grundsätzlich keine Wir empfehlen, das System in Sensors wird möglicherweise Zubehörteile, Aufkleber oder folgenden Fällen in einer HYUNDAI beeinträchtigt, wenn folgende Tönungsfolien Vertragswerkstatt überprüfen Hinweise missachtet werden: Windschutzscheibe an. lassen: • Halten Sie den Kamerasensor •...

  • Seite 357: Warnmeldung Und Warnleuchte

    Warnmeldung leuchtet Wenn der Kamerasensor durch die Hauptwarnleuchte ( ) auf. In diesem Fall empfehlen wir, das Schmutz, Schnee oder Fahrzeug einer HYUNDAI Fremdpartikel verdeckt ist, wird die Vertragswerkstatt inspizieren zu AEB-Funktion möglicherweise lassen. vorübergehend aufgehoben. diesem Fall...
  • Seite 358 • Die AEB-Warnmeldung erscheint (Fortsetzung) (Fortsetzung) möglicherweise, während gleich- • • Wenn das vorausfahrende In bestimmten Situationen zeitig die Warnleuchte der ESC Fahrzeug abrupt stoppt, unter bestimmten (Elektronische Stabilitätskontrolle) haben Sie möglicherweise Fahrumständen wird die AEB- aufleuchtet. weniger Kontrolle über das Funktion möglicherweise Bremssystem.

  • Seite 359: Funktionsbeschränkungen

    Fahrhinweise Funktionsbeschränkungen VORSICHT (Fortsetzung) AEB-System (Autonomous In diesen Fällen müssen Sie Emergency Braking) soll voraus- • Das AEB-System dient nur den vorgeschriebenen Sicher- fahrende Fahrzeuge einer Erkennung heitsabstand einhalten Kamera überwachen, den Fahrer vor eigenen Fahrzeug gegebenenfalls Brems- bevorstehenden Kollisionen warnen befindlichen Fahrzeugen.
  • Seite 360 Erkennung von Fahrzeugen • Das Fahrzeug befindet sich auf • Das Sichtfeld des Fahrers ist unvorteilhaft ausgeleuchtet (z.B. unbefestigtem oder unebenem In den folgenden Fällen kann die zu dunkel oder zu intensive Untergrund oder auf einer Straße Funktion des Sensors eingeschränkt Reflektion oder Einschränkung des mit abrupten Steigungen/Gefällen.
  • Seite 361 Fahrhinweise Zudem werden vorausfahrende Fahrzeuge auf kurvigen Straßen in bestimmten Situationen möglicher- weise nicht vorderen Kamera erkannt. In diesen Fällen muss der Fahrer den vorgeschriebenen Sicherheits- abstand einhalten und gegebenen- falls das Bremspedal treten, um die Fahrgeschwindigkeit Sicherheitsabstand anzupassen. OAE056100 OAE056101 - Das Fahrzeug fährt durch eine Kurven...
  • Seite 362 Betätigen Sie außerdem ggf. das Schauen Sie beim Fahren an Gaspedal, um ein unnötiges Steigungen und Gefällen stets nach bremsen durch das System zu vorne und betätigen Sie ggf. das verhindern Ihre Fahrg- Bremspedal, um Ihre Fahrgeschwin- eschwindigkeit beizubehalten. digkeit zu drosseln und einen ausreichenden Sicherheitsabstand Vergewissern Sie sich, dass der einzuhalten.
  • Seite 363 Fahrhinweise OAE056103 OAE056109 OPDE056040 - Fahrspurwechsel Wenn im Stop-and-go-Verkehr ein - Fahrzeugerkennung Fahrzeug, das vor Ihnen angehalten Wenn ein Fahrzeug vor Ihnen die Wenn die Ladung des voraus- hat, die Fahrspur verlässt, kann es Spur wechselt, erkennt das AEB- fahrenden Fahrzeugs über das Heck vorkommen, dass das AEB-System System das Fahrzeug möglicher-...
  • Seite 364 VORSICHT (Fortsetzung) • Das AEB-System soll vor- • Deaktivieren ausfahrende Fahrzeuge mit autonome Notbremssystem, Hilfe einer Kamera erkennen bevor anderes und überwachen. Fußgänger Fahrzeug abschleppen. zu erkennen, die sich vor Wenn beim Abschleppen die Ihnen befinden. Das Erkennen Bremsen betätigt werden, von Fahrrädern, Motorrädern kann...
  • Seite 365 Fahrhinweise T T E E M M P P O O L L I I M M I I T T - - I I N N F F O O F F U U N N K K T T I I O O N N ( ( S S L L I I F F ) ) ( ( A A U U S S S S T T A A T T T T U U N N G G S S A A B B H H Ä Ä N N G G I I G G ) ) VORSICHT (Fortsetzung) Folglich...

  • Seite 366: Systemeinstellung Undaktivierung

    Informationen verschiedene Tempolimits gelten. aktivierung Wir empfehlen, das System in Die angezeigten Informationen Systemeinstellung folgenden Fällen in einer HYUNDAI sind situationsabhängig. Dies liegt Vertragswerkstatt überprüfen • Der Fahrer kann die SLIF-Funktion daran, dass auch Verkehrsschilder lassen: über "User Settings", → "Driving zusätzlichen...

  • Seite 367: Anzeige

    Fahrhinweise Anzeige ■ Ende sämtlicher Streckenverbote ■ Überholverbot-Informationen (nur Deutschland) ■ Keine verlässlichen Tempolimit-Informationen WTL-222/WTL-221 WUM-205 • Das Symbol wird • Auf deutschen Straßen ohne WTL-220 Kombiinstrument und auf dem Tempolimit wird das Symbol "Ende • Das Symbol wird Display des Navigationssystems zulässigen Höchstgesch- Kombiinstrument und auf dem...

  • Seite 368: Warnmeldung

    Norm. wenn die Verschmutzung beseitigt wird. Prüfen Sie die Frontscheibe im Bereich der Kamera. Für den Fall, dass Störung nach Beseitigen Verschmutzung anhält, empfehlen wir, die Anlage in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. 5-75...
  • Seite 369 Störung len wir, das Fahrzeug zwecks Navigationssystems vor. Überprüfung und Kalibrierung des • Ihr Navigationssystem wurde nicht Systems eine HYUNDAI aktualisiert. Vertragswerkstatt zu bringen. • Ihr Navigationssystem wird gerade • Legen Sie keine reflektierenden aktualisiert. Gegenstände (Papiere, Spiegel etc.) auf dem Armaturenbrett ab.

  • Seite 370: Spurhalteassistent (Lkas)

    S S P P U U R R H H A A L L T T E E A A S S S S I I S S T T E E N N T T ( ( L L K K A A S S ) ) ( ( A A U U S S S S T T A A T T T T U U N N G G S S A A B B H H Ä Ä N N G G I I G G ) ) VORSICHT (Fortsetzung) •...
  • Seite 371 Fahrzeug zwecks aktiviert. Audiosystems zu hoch ist, ist Überprüfung und Kalibrierung • Es erfolgt kein ständiger Warnton Spur- des Systems in eine HYUNDAI Eingriff Lenkung. halteassistenten möglicher- Vertragswerkstatt zu bringen. Folglich wird das Fahrzeug weise nicht zu hören.

  • Seite 372: Betrieb Des Lkas

    Betrieb des LKAS LKAS aktivieren Beachten Sie, dass die Fahrgesch- windigkeit mindestens ca. 60 km/h betragen muss, damit der Spurhalte- assistent AKTIVIERT wird. Daraufhin leuchtet Kontrollleuchte Kombiinstrument grün auf. Die Farbe der Kontroll- leuchte ändert sich je nach Zustand des LKAS. - Weiß: Der Sensor erkennt keine Fahrspurmarkierungen oder OPDEN057049...
  • Seite 373 Fahrhinweise • Für eine vollständige Aktivierung ■ Markierung nicht ■ Fahrspurmarkierung VORSICHT erkannt erkannt Systems müssen beide Fahrspurmarkierungen erkannt Der Spurhalteassistent soll den werden. Fahrer beim Halten der Spur • Wenn Ihre Fahrgeschwindigkeit unterstützen. Der Fahrer darf 60 km/h überschreitet und der sich jedoch nicht ausschließ- Spurhalteassistent eingeschaltet...

  • Seite 374: In Abhängigkeit Der Verhältnisse Wird Die Meldung Möglicherweise

    ■ Linke ■ Rechte VORSICHT Fahrspurmarkierung Fahrspurmarkierung In Abhängigkeit der Straßen- verhältnisse wird die Warn- meldung möglicherweise ver- spätet angezeigt. Lassen Sie Ihre Hände daher während der Fahrt stets am Lenkrad. OPDEN057056/OPDEN057057 OAEE056129L LCD-Display Keep hands on steering wheel Kombiinstruments erscheint eine (Lenkrad nicht loslassen) optische Warnung.
  • Seite 375 Fahrhinweise Informationen VORSICHT • Auch wenn das System in die • Lenkung eingreift, kann der Fahrer Ausführen präziser Lenkbewegungen liegt in der stets Lenkbewegungen ausführen. Verantwortung des Fahrers. • Wenn das System in die Lenkung • eingreift, kann unter Umständen Schalten Sie das System in den folgenden Situationen ein schwergängigeres Lenkgefühl...

  • Seite 376: Warnleuchte Und Warnmeldung

    Eingriff in die Lenkung: das LKAS nicht ordnungs- • Vor dem Fahrspurwechsel wird der gemäß funktioniert. Wir empfehlen, das System Blinker gesetzt. Wenn Sie die von einer HYUNDAI Ver- Fahrspur wechseln, ohne tragswerkstatt überprüfen blinken, erfolgt möglicherweise ein Eingriff in die Lenkung.

  • Seite 377: Funktionsbeschränkungen

    Fahrhinweise Funktionsbeschränkungen • Das Fahrzeug führt abrupte • Die Anzahl der Fahrspuren nimmt Fahrspurwechsel durch. zu oder ab oder die Fahrspur- Unter den folgenden Umständen markierungen kreuzen einander • Das Fahrzeug bremst plötzlich. reagiert LKAS-Funktion kompliziert. möglicherweise zu früh, obwohl das •...

  • Seite 378: Umschalten Des Spurhalteassistenten

    Beeinträchtigung durch Umschalten des • Befahren von steilen Anstiegen Umgebungseinflüsse oder kurvigen Strecken. Spurhalteassistenten • Die Umgebungshelligkeit ändert • Der schlechte Straßenzustand Der Fahrer kann am LCD-Display sich schlagartig (z. B. an Anfang verursacht starke Fahrzeug- vom LKAS zum Spurhaltewarn- und Ende von Tunneln oder unter vibrationen beim Fahren.
  • Seite 379 Fahrhinweise Standard-Spurhalteassistent Die Betriebsart "Standard-LKA" hilft dem Fahrer dabei, das Fahrzeug in der Fahrspur zu halten. Solange das Fahrzeug in der Fahrspur bleibt, erfolgt praktisch kein Eingriff in die Lenkung. Ein Eingriff in die Lenkung erfolgt erst dann, wenn das Fahrzeug im Begriff steht, die Fahrspur zu verlassen.

  • Seite 380: Spurhaltewarnsystem (Ldws)

    Machen Sie keine abrupten scheibe integrierten Sensors die zwecks Überprüfung Lenkbewegungen, wenn das Fahrspur warnt beim Kalibrierung des Systems in Spurhaltewarnsystem meldet, Verlassen derselben. eine HYUNDAI Vertragswerk- dass Ihr Fahrzeug im Begriff statt zu bringen. steht, Fahrspur VORSICHT verlassen. • Für Fall,...

  • Seite 381: Handhabung Des Spurhaltewarnsystems

    Fahrhinweise Handhabung des (Fortsetzung) (Fortsetzung) Spurhaltewarnsystems • • Versprühen Sie kein Wasser Die Funktion des Spurhalte- oder andere Flüssigkeiten im warnsystems kann durch Bereich Kamera. verschiedene Faktoren Andernfalls kann das System beeinflusst werden. Dazu Schaden nehmen. zählen äußere Bedingungen, Erkennung •...
  • Seite 382 Farbe • Wenn das System die rechte ■ Fahrspurmarkierung ■ Fahrspurmarkierung Kontrollleuchte ändert nicht erkannt erkannt Fahrspurmarkierung erkennt, sich je nach Zustand des wechselt die Farbe der rechten Spurhaltewarnsystems. Fahrspurmarkierung von Grau zu Weiß. - Weiß: Der Sensor erkennt keine Fahrspurmarkierungen oder •...

  • Seite 383: Warnleuchte Und Warnmeldung

    LDWS-Ausfall- anzeige (gelb) leuchtet LDWS prüfen auf, wenn das LDWS nicht ordnungsgemäß funktioniert. empfehlen, das System von einer HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. Lösungsmöglichkeiten bei OPDE056112/OPDE056113 Problemen mit dem System: LCD-Display • Stellen Sie den Motor ab, lassen Kombiinstruments erscheint eine Sie Ihn wieder an und schalten Sie optische Warnung.

  • Seite 384: Funktionsbeschränkungen

    Funktionsbeschränkungen Beeinträchtigung durch • Die Anzahl der Fahrspuren nimmt zu oder ab oder die Fahrspur- Umgebungseinflüsse Unter den folgenden Umständen markierungen kreuzen einander • Die Umgebungshelligkeit ändert kann es vorkommen, dass das kompliziert. sich schlagartig (z. B. an Anfang LDWS verfrüht reagiert, obwohl •...
  • Seite 385 Fahrhinweise • Befahren von steilen Anstiegen oder kurvigen Strecken. • Der schlechte Straßenzustand verursacht starke Fahrzeug- vibrationen beim Fahren. • Der Bereich um den Rückspiegel sich aufgrund starker Sonneneinstrahlung erhitzt. Schlechte Sicht nach vorn • Die Windschutzscheibe oder die Kameralinse LDWS verschmutzt.

  • Seite 386: Aufmerksamkeitswarnung (Daa)

    A A U U F F M M E E R R K K S S A A M M K K E E I I T T S S W W A A R R N N U U N N G G ( ( D D A A A A ) ) ( ( A A U U S S S S T T A A T T T T U U N N G G S S A A B B H H Ä Ä N N G G I I G G ) ) DAA-System bildet •...

  • Seite 387: Rücksetzen Des Systems

    Fahrhinweise • Der Fahrer kann sein Fahrver- Pause einlegen Rücksetzen des Systems halten LCD-Display • Der Zeitpunkt der letzten Pause überwachen. wird 00:00 Die DAA-Ansicht erscheint, wenn Aufmerksamkeitsgrad des Fahrers Sie bei aktiviertem System die auf 5 (sehr aufmerksam) gesetzt, Registerkarte "Assistenzmodus"...

  • Seite 388: Systembereitschaft

    Pause einlegen, wenn sie funktioniert System nicht - Die Fahrgeschwindigkeit bleibt nicht vom DAA-System dazu ordnungsgemäß. In diesem Fall unter 60 km/h oder über 200 km/h. aufgefordert werden. empfehlen wir, das Fahrzeug in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt inspizieren zu lassen. 5-95...
  • Seite 389 Zustand zwecks Überprüfung geschränkt: bleibt: Kalibrierung des Systems in • Die Fahrspurerkennung ist • Bringen Sie grundsätzlich keine eine HYUNDAI Vertragswerkstatt eingeschränkt. (Weitere Infor- Zubehörteile, Aufkleber oder zu bringen. mationen finden Sie unter Tönungsfolien "Spurhalteassistent (LKAS)" Windschutzscheibe an.
  • Seite 390 (Fortsetzung) • Das Fahrzeug befährt eine kurvenreiche Straße. • Das Fahrzeug befährt eine unebene Straße. • Fahrzeug fährt starkem Wind. • Fahrzeug wird folgenden Assistenzsystemen gesteuert: - Spurhalteassistent (LKAS) - AEB (Autonomous Emer- gency Braking) ACHTUNG Mit hoher Lautstärke über das Audiosystem des Fahrzeugs abgespielte Musik kann die akustischen Warnsignale des...

  • Seite 391: Höchstgeschwindigkeitsregelsystem

    Fahrhinweise H H Ö Ö C C H H S S T T G G E E S S C C H H W W I I N N D D I I G G K K E E I I T T S S R R E E G G E E L L S S Y Y S S T T E E M M ( ( A A U U S S S S T T A A T T T T U U N N G G S S A A B B H H Ä Ä N N G G I I G G ) ) Betrieb des Höchst- Schalter...
  • Seite 392 Um die Höchstgeschwindigkeit RES+: Nimmt die zuvor eingestellte Geschwindigkeit der Höchst- einzustellen: geschwindigkeitsregelung wieder auf oder erhöht sie. SET-: Legt Geschwindigkeit Höchstgeschwindigkeits- regelung fest oder vermindert sie. O: Hebt die festgelegte Gesch- windigkeitsbegrenzung auf. OPDEN057116 2. Drücken Sie den Kippschalter nach unten (SET-).
  • Seite 393 Fahrhinweise Zum Abschalten der Es besteht auch die Möglichkeit die eingestellte Geschwindigkeits- Höchstgeschwindigkeits- begrenzung überschreiten. regelung gibt es die folgenden Wenn Sie das Gaspedal weniger Möglichkeiten: als 50% herunterdrücken wird, bleibt Geschwindigkeit unter Begrenzung. Wenn Sie das Gaspedal jedoch mehr als 70% herunterdrücken, können Sie die Geschwindigkeits- begrenzung...

  • Seite 394: Geschwindigkeitsregelanlage

    G G E E S S C C H H W W I I N N D D I I G G K K E E I I T T S S R R E E G G E E L L A A N N L L A A G G E E ( ( A A U U S S S S T T A A T T T T U U N N G G S S A A B B H H Ä Ä N N G G I I G G ) ) Handhabung der VORSICHT (Fortsetzung)
  • Seite 395 Fahrhinweise ANMERKUNG Informationen Schalten Sie bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe und einge- schaltetem Tempomat nicht ohne die Kupplung zu treten in die Neutralstellung, da die Motor- drehzahl unkontrolliert ansteigen würde. Treten Sie in diesem Fall das Kupplungspedal oder drücken Sie die EIN/AUS-Taste der Geschwindigkeitsregelanlage.

  • Seite 396: Tempomat-Geschwindigkeit Festlegen

    Tempomat-Geschwindigkeit Informationen festlegen: Bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe müssen Bremspedal mindestens einmal niedertreten, um das Tempomat nach dem Anlassen des Motors einstellen zu können. OPDEN057119 3. Drücken Sie den Kippschalter nach unten (SET-) und lassen Sie OPDEN057118 ihn dann wieder los. Die SET 1.
  • Seite 397 Fahrhinweise Anheben der Tempomat- Verringern der Tempomat- • Drücken Sie den Kippschalter nach oben (RES+) und lassen Sie Geschwindigkeit Geschwindigkeit ihn dann sofort wieder los. Wenn der Kippschalter auf diese Art und Weise betätigt wird, erhöht sich Tempomat-Geschwindigkeit jedes Mal um 2,0 km/h. •...
  • Seite 398 Unter den folgenden • Tippen Sie das Bremspedal leicht • Die Taste wird gedrückt. an. Wenn das Fahrzeug die Bedingungen wird die Daraufhin erlöschen die Kontroll- gewünschte Geschwindigkeit Geschwindigkeitsregelung leuchten und SET. erreicht hat, drücken Sie den beendet: (Fahrzeuge Höchstgesch- Kippschalter nach unten (SET-).

  • Seite 399: Abschalten Der Geschwindigkeitsregelung

    Fahrhinweise Wiederherstellen der Abschalten der Informationen Sollgeschwindigkeit Geschwindigkeitsregelung Jede der obenstehenden Handlungen führt Aufhebung Geschwindigkeitsregelung (SET- Kontrollleuchte am Kombiinstrument erlischt). Das System wird jedoch nur dann vollständig abgeschaltet, wenn die Taste betätigt wird. Wenn die Geschwindigkeitsregelung wieder aufgenommen werden soll, drücken Sie den am Lenkrad befindlichen Kippschalter nach oben (RES+).

  • Seite 400: Sie Die Taste

    - Drücken die Taste ausgeschalteter Geschwindig- keitsregelung einmal, um beide Systeme auszuschalten. Informationen Durch Drücken der -Taste ändert sich der Modus wie folgt. System aus Geschwindigkeitsregelung Höchstgeschwindigkeits- regelsystem 5-107...

  • Seite 401: Risikoreiche Fahrbedingungen

    Fahrhinweise H H I I N N W W E E I I S S E E F F Ü Ü R R B B E E S S O O N N D D E E R R E E F F A A H H R R B B E E D D I I N N G G U U N N G G E E N N Risikoreiche Fahrbedingungen Festgefahrenes Fahrzeug frei VORSICHT...

  • Seite 402: Gleichmäßiges Durchfahren Von Kurven

    Gleichmäßiges Durchfahren • Halten Sie Ihre Scheinwerfer Informationen sauber und achten Sie darauf, von Kurven Vor dem Freischaukeln des Fahrzeugs dass sie richtig eingestellt sind. Vermeiden Sie es in Kurven zu muss das ESC (ausstattungsabhängig) Verschmutzte oder falsch bremsen oder Gang abgeschaltet werden.

  • Seite 403: Fahren Bei Regen

    Fahrhinweise Fahren bei Regen Fahren in überfluteten • Schalten Sie das Licht ein, damit Sie von anderen Verkehrsteil- Bereichen Regen nasse Fahrbahnen nehmern besser erkannt werden. können Fahren gefährlich Vermeiden Sie das Durchfahren • Schnelles Fahren durch größere machen. Beachten Sie folgenden überfluteter Bereiche, solange Sie Wasserlachen und Pfützen kann Hinweise für das Fahren bei Regen...

  • Seite 404: Fahren Mit Hoher Geschwindigkeit

    Fahren mit hoher Kraftstoff, Motorkühlmittel und Geschwindigkeit Motoröl Reifen Fahren hoher Geschwindigkeit verbraucht mehr Korrigieren Sie den Reifenluftdruck Kraftstoff und ist daher weniger laut Vorgabe. Nicht ausreichend effizient als das Fahren mit lang- aufgepumpte Reifen können zu heiß samerer, moderater Geschwindig- werden oder Schaden nehmen.

  • Seite 405: Fahren Bei Schnee Oder Eis

    Fahrhinweise F F A A H H R R E E N N B B E E I I W W I I N N T T E E R R W W E E T T T T E E R R Fahren bei Schnee oder Eis Winterreifen Das schlechte Wetter im Winter...
  • Seite 406 Reifen informiert zu Schneeketten auf Räder mit Leicht- haben. In vielen Ländern sind Spike- metallfelgen. Wenn Schneeketten Reifen nicht erlaubt. benutzt werden müssen, verwenden Sie Originalteile von HYUNDAI und beachten Sie bei der Montage die mitgelieferte Anleitung. 5-113...

  • Seite 407: Stellen Sie Ihr Fahrzeug Zum Aufziehen Der Schneeketten Auf

    Fahrhinweise Montage der Schneeketten Informationen VORSICHT Halten Sie sich bei der Montage von • Ziehen Sie Schneeketten auf die Schneeketten an die Hersteller- Die Verwendung von Schnee- Vorderräder auf. Beachten Sie, dass anleitung und montieren Sie sie ketten kann sich nachteilig auf Schneeketten zwar den Vortrieb möglichst eng am Reifen.

  • Seite 408: Vorkehrungen Im Winter

    Kabel, wie in Kapitel 7 Fahrzeugs ist werkseitig mit einem sowie falsch montierte Ketten angegeben. Der Ladezustand der hochwertigen Kühlmittel auf Ethylen- können die Bremsleitungen, das Batterie kann in einer HYUNDAI Glykolbasis gefüllt. Nur dieses Fahrwerk, die Karosserie und Vertragswerkstatt oder an einer Kühlmittel darf verwendet werden.
  • Seite 409 So verhindern Sie das Einfrieren anlage erhalten Sie bei Ihrem Sie sie vorübergehend und legen Sie der Schlösser HYUNDAI Vertragshändler und im den ersten Gang (Fahrzeug steht Um das Einfrieren der Schlösser zu Zubehörhandel. Verwenden Sie kein bergauf) bzw. den Rückwärtsgang verhindern, sprühen Sie...

  • Seite 410: Legen Sie Keine Gegenstände

    Verhindern Sie, dass sich Schnee Legen Sie keine Gegenstände Fahrzeugboden oder Werkstoffe im Motorraum ab. ansammelt Im Motorraum abgelegte Gegen- Unter bestimmten Umständen kann stände oder Werkstoffe können die sich Schnee und Eis im Radkasten Kühlung blockieren und auf diese ansammeln Lenkung Weise Motorschäden verursachen.
  • Seite 411 Stützlast des Regelungen. Weitere Informationen VORSICHT Anhängers, die zulässigen Thema Anhängerbetrieb Werte nicht übersteigen. erhalten Sie bei Ihrem HYUNDAI Beachten Sie folgende Sicher- Vertragshändler. • Achten darauf, heitshinweise: Start-Stopp-Automatik Denken Sie immer daran, dass sich •...

  • Seite 412: Sie Möchten Einen Anhänger Ziehen

    Anhängerzugvorrichtung etc. an 15% überschritten werden. Fahren eine HYUNDAI Vertragswerkstatt Sie in diesem Fall nicht schneller als zu wenden. 100 km/h und erhöhen Sie den • Fahren Sie immer mit mäßiger...

  • Seite 413: Anhängergewicht

    Fahrhinweise Anhängergewicht Stützlast VORSICHT Beachten Sie folgende Sicher- heitshinweise: • Beladen Sie niemals einen Anhänger hinten stärker als vorn. Verteilen Sie die Ladung dass Gewichts vor der Achse und ca. 40% des Gewichts hinter der Achse des Anhängers Gesamtgewicht des Fahrzeug- Stützlast Achslast...
  • Seite 414 Referenzgewicht und -abstand beim Ziehen eines Anhängers Informationen (Europa) Motorleistung nimmt zunehmender Höhe ab. Je Tausend Position Theta 2,0 T-GDI Höhenmeter müssen Maximal zulässiges Gebremst 1.600 Gewichts Fahrzeug Gesamtgewicht des Anhänger (Anhängergewicht Anhängers Fahrzeuggesamtgewicht) in Abzug Ungebremst gebracht werden. Maximal zulässige Stützlast an der Anhängerkupplung Abstand zwischen Radmitte Hinterrad und Kopf der Anhängerkupplung...

  • Seite 415: Zugvorrichtung

    Fahrhinweise Zugvorrichtung Auswahl geeigneten • HYUNDAI Zubehör für Anhänger- Anhängerzugvorrichtung ist sehr zugvorrichtungen erhalten Sie bei Anhängerzugvorrichtungen wichtig. Seitenwind, Fahrtwind Ihrem HYUNDAI Vertragshändler. vorbeifahrender Lkw und das Fahren auf schlechten Straßen sind einige Sicherheitsseile Gründe, weshalb Im Zugbetrieb müssen Zugfahrzeug geeignete Anhängerzugvorrichtung...

  • Seite 416: Fahren Mit Anhänger

    Die Anhängerbremsen Fahren mit Anhänger VORSICHT Wenn Anhänger einer Das Fahren mit Anhänger erfordert Bremse ausgerüstet ist, stellen Sie Erfahrung. Bevor Sie mit einem Verwenden Sie keinen sicher, dass diese den nationalen Anhänger am öffentlichen Straßen- hänger mit Anhängerbremse, Bestimmungen entspricht, korrekt verkehr teilnehmen, ist es ratsam, wenn Sie nicht sicher sind, ob angebaut ist und ordnungsgemäß...
  • Seite 417 Fahrhinweise Abstand Rückwärtsfahren Blinker Halten Sie im Anhängerbetrieb einen Halten Sie das Lenkrad mit einer Für den Anhängerbetrieb muss Ihr mindestens doppelt großen Hand unteren Rand fest. Fahrzeug mit einem geänderten Sicherheitsabstand als wenn Sie Bewegen Sie Ihre Hand nach links, Blinkrelais zusätzlicher ohne Anhänger fahren.
  • Seite 418 Sie die Fahrt fortsetzen. Schließen Sie die Anhängerbe- (Fortsetzung) leuchtung niemals direkt an die Verkabelung Ihres Fahrzeugs Verwenden eine zuge- lassene Anhängerverkabelung. Andernfalls kann Schäden an der Fahrzeug- elektrik und/oder zu Personen- schäden kommen. Ihr HYUNDAI Vertragshändler hilft Ihnen gern. 5-125...
  • Seite 419 Fahrhinweise (Fortsetzung) Parken auf Gefällstrecken 6. Betätigen Sie erneut die Bremsen und die Feststellbremse. • Das Ziehen eines vollbeladenen Generell sollte ein Fahrzeug mit Anhängers kann dazu führen, angekuppeltem Anhänger nicht auf 7. Legen Sie den ersten Gang dass Motor und/oder Getriebe (Fahrzeug steht bergauf) bzw.

  • Seite 420: Wartung Bei Anhängerbetrieb

    Anfahren am Berg Wartung bei Anhängerbetrieb VORSICHT 1. Treten Sie bei eingelegtem Leerlauf Wenn Sie regelmäßig mit Anhänger das Bremspedal und halten Sie es fahren, muss Ihr Fahrzeug häufiger So verhindern Sie schwere oder getreten, während Sie wie folgt gewartet werden. Besonders wichtig tödliche Verletzungen: vorgehen: sind in diesem Zusammenhang das...
  • Seite 421 Fahrhinweise (Fortsetzung) ANMERKUNG • Wenn Ihr Fahrzeug nicht mit So verhindern Sie Schäden am einer Klimaanlage ausgestattet Fahrzeug: ist, sollten Sie einen zusätz- • Aufgrund erhöhten lichen Kühlerlüfter (Konden- Belastung im Anhängerbetrieb satorlüfter) nachrüsten lassen, kann der Motor bei hohen um das Leistungsvermögen des Außentemperaturen oder...

  • Seite 422: Zusatzausstat

    S S F F A A H H R R Z Z E E U U G G G G E E W W I I C C H H T T Leergewicht mit Zusatzausstat- Zulässige Achslast Zwei Aufkleber im Einstieg der Fahrertür geben Aufschluss über die tung Dieser Wert bezeichnet die maximal...

  • Seite 423: Überladung

    Fahrhinweise Überladung VORSICHT Angaben maximal zulässigen Achslasten sowie maximal zulässigen Fahrzeug- Gesamtgewicht Ihres Fahrzeugs finden Sie auf dem Aufkleber an der Fahrertür (oder Beifahretür). Die Über- schreitung dieser Werte kann zu einem Unfall Beschädigung des Fahrzeugs führen. Um die Zuladung zu ermitteln, können einzelnen Gegenstände (und...

  • Seite 424: Pannenhilfe

    Pannenhilfe Warnblinker.............6-2 Im fall einer reifenpanne (mit reserverad) ..6-18 Wagenheber und Werkzeug .........6-18 Wenn eine panne während der fahrt auftritt ...6-3 Radwechsel ...............6-19 Wenn beim Fahren der Motor abstirbt......6-3 Aufkleber Wagenheber..........6-24 Wenn der Motor vor einer Kreuzung EG-Konformitätserklärung für Wagenheber ...6-25 oder beim Überqueren abstirbt........6-3 Im fall einer reifenpanne Wenn Sie während der Fahrt...
  • Seite 425 Pannenhilfe W W A A R R N N B B L L I I N N K K E E R R Zum Ein- oder Ausschalten der Warnblinkanlage drücken Sie die entsprechende Taste. Dabei spielt es keine Rolle, in welcher Stellung sich der Zündschalter befindet.

  • Seite 426: Wenn Beim Fahren Der Motor Abstirbt

    Fahrzeug nicht starten lässt, aussteigen. verlieren einen Unfall empfehlen wir, sich an eine • Wenn Sie ein Rad wechseln verursachen. Bremsen Sie erst HYUNDAI Vertragswerkstatt zu möchten, beachten vorsichtig, wenn die Fahrzeug- wenden. Anweisungen zum Radwechsel in geschwindigkeit soweit reduziert diesem Kapitel.

  • Seite 427: Wenn Der Anlasser Den Motor Nicht Oder Zu Langsam Dreht

    • Prüfen Sie, ob die Batterie- Für den Fall, dass der Motor noch klemmen sauber sind und fest auf immer nicht anspringt, empfehlen den Batteriepolen sitzen. wir, sich an eine HYUNDAI Vertrags- werkstatt zu wenden. • Schalten Innenraum- beleuchtung ein. Wenn das Licht beim Betätigen des Anlassers...
  • Seite 428 M M O O T T O O R R M M I I T T S S T T A A R R T T H H I I L L F F E E K K A A B B E E L L N N A A N N L L A A S S S S E E N N Das Anlassen eines Motors mit Hilfe (Fortsetzung) VORSICHT...
  • Seite 429 Pannenhilfe ANMERKUNG (Fortsetzung) (Fortsetzung) • • Achten Sie darauf, dass die So verhindern Sie Beschädigun- Beim Anheben von Batterien Überbrückungskabel (+) und gen Ihres Fahrzeugs: mit Kunststoffgehäuse kann (-) einander nicht berühren. durch starken Druck auf das • Verwenden Sie ausschließlich Andernfalls kommt es mögli- Gehäuse Batteriesäure...

  • Seite 430: Vorgehensweise Beim Fremdstart

    6. Schließen Sie das zweite Über- Wenn sich die Ursache für die brückungskabel an die schwarze Batterieentladung nicht auf Anhieb Batterieklemme oder den Fahr- ermitteln lässt, lassen Sie das gestell-Massepunkt (-) des Start- Fahrzeug einer HYUNDAI hilfe gebenden Fahrzeugs an (3). Vertragswerkstatt überprüfen.
  • Seite 431 Pannenhilfe Trennen Sie die Überbrückungskabel in der umgekehrten Reihenfolge wie beim Anschließen: 1. Klemmen Sie das Überbrückungs- kabel von dem schwarzen Fahr- gestell-Massepunkt Ihres Fahrzeugs ab (4). 2. Klemmen Sie das andere Ende des Überbrückungskabels von der schwarzen Batterieklemme oder dem Fahrgestell-Massepunkt (-) des Starthilfe gebenden Fahr-...
  • Seite 432 Dampf austritt, Ferner empfehlen wir, sich an eine Druck aus dem Kühlsystem lassen Sie den Motor laufen und HYUNDAI Vertragswerkstatt zu entwichen ist. Wenn Sie sicher prüfen Sie, ob der Kühlerlüfter wenden. sind, dass der Druck vollständig läuft.
  • Seite 433 Temperatur abgekühlt ist. Danach Undichtigkeit im Kühlsystem füllen Sie bei Bedarf vorsichtig hin. empfehlen, soviel Kühlmittel in den Aus- System in einer HYUNDAI gleichsbehälter nach, bis der Vertragswerkstatt überprüfen Kühlmittelstand Mitte zu lassen. zwischen der MIN- und MAX- •...

  • Seite 434: Reifenluftdruck Prüfen

    R R E E I I F F E E N N L L U U F F T T D D R R U U C C K K - - Ü Ü B B E E R R W W A A C C H H U U N N G G S S S S Y Y S S T T E E M M ( ( T T P P M M S S ) ) ( ( A A U U S S S S T T A A T T T T U U N N G G S S A A B B H H Ä Ä N N G G I I G G ) ) Reifenluftdruck prüfen •...

  • Seite 435: Reifenluftdruck-Überwachungs System

    Pannenhilfe Reifenluftdruck- Fahrzeug einem Fahrzeug überdies Reifenluftdruck-Überwachungs- einer TPMS-Störungsleuchte Überwachungssystem system (TPMS) ausgerüstet, das für ausgestattet, die aufleuchtet, wenn noch mehr Sicherheit sorgt. Das das System nicht ordnungsgemäß VORSICHT System schaltet eine Warnleuchte funktioniert. Die TPMS-Störungs- ein, wenn der Reifenluftdruck eines leuchte ist an die Reifendruck- Zu hoher oder niedriger Reifen-...

  • Seite 436: Warnleuchte "Reifenluftdruck Zu Niedrig

    Schild oder Aufkleber anzeige fehlen wir, das System in einer außen an der B-Säule der Fahrertür. OPDEN047202 HYUNDAI Vertragswerkstatt über- Wenn keine Tankstelle in Reichweite prüfen zu lassen. ist oder der Reifen die Luft nicht Wenn die Warnleuchten der...

  • Seite 437: Tpms-Störungsleuchte (Reifendruck-Überwachung)

    Im Winter oder bei niedrigen möglicherweise zum Verlust der Temperaturen kann die TPMS- Wir empfehlen, das System in einer Kontrolle über das Fahrzeug HYUNDAI Vertragswerkstatt über- Warnleuchte aufleuchten, wenn und zu verlängerten Brems- prüfen zu lassen. der Reifenluftdruck bei warmem wegen.

  • Seite 438: Reifen Mit Tpms Wechseln

    Minute lang und leuchtet dann anzeige auf. Wir empfehlen, das Minute lang und leuchtet dann permanent, wenn Schneeket- System einer HYUNDAI permanent, wenn sich das ten aufgezogen sind oder Vertragswerkstatt überprüfen zu Fahrzeug Nähe elektronische Geräte wie z. B. lassen.
  • Seite 439 System vorgesehen sind. Es wird plötzlichen Reifenschäden immer ein präzises Manometer. Bitte empfohlen, den Reifenservice einer warnen, die durch äußere beachten Sie, dass das Ergebnis HYUNDAI Vertragswerkstatt Umstände wie Nägel oder auf einer Luftdruckmessung bei Anspruch zu nehmen. der Straße liegende Gegen- triebswarmem Reifen (nach dem stände verursacht werden.
  • Seite 440 Grundlage der Fahrzeug- Zu Ihrer Sicherheit empfehlen Störungen) beeinträchtigt wird. zulassungen) Das Ändern, Modifizieren oder Verwendung Deaktivieren der Komponenten Ersatzteilen, die bei einem HYUNDAI Vertragshändler Reifenluftdruck-Über- erworben wurden. wachungssystems (TPMS) kann die Garantie für diese Fahr- • Verwenden Sie bei handels- zeugteile außer Kraft setzen.

  • Seite 441: Wagenheber Und Werkzeug

    Pannenhilfe I I M M F F A A L L L L E E I I N N E E R R R R E E I I F F E E N N P P A A N N N N E E ( ( M M I I T T R R E E S S E E R R V V E E R R A A D D , , A A U U S S S S T T A A T T T T U U N N G G S S A A B B H H Ä Ä N N G G I I G G ) ) Wagenheber und Werkzeug VORSICHT Das Wechseln von Rädern kann...

  • Seite 442: Radwechsel

    Radwechsel (Fortsetzung) • Benutzen Sie unbedingt den VORSICHT Wagenheber, der zum Fahr- zeug gehört. Fahrzeug könnte • Platzieren Sie den Wagen- Wagenheber rutschen/rollen heber beim Aufbocken nur an und Personen schwer oder den dafür vorgesehenen Auf- sogar lebensgefährlich ver- nahmepunkten und niemals letzen.
  • Seite 443 Pannenhilfe So sollten Sie beim Radwechsel vorgehen: 1. Stellen Sie das Fahrzeug auf festem und ebenem Untergrund 2. Legen Sie den Leerlauf ein, betätigen Sie die Feststellbremse und bringen Sie den Zündschalter in die Stellung LOCK/OFF. 3. Schalten Sie die Warnblinkanlage ein (Taste drücken).
  • Seite 444 9. Lösen Sie die Radmuttern mit dem Radmutternschlüssel und schrauben Sie sie mit den Fingern ab. Ziehen Sie das Rad von den Radbolzen und legen Sie es in sicherer Entfernung flach auf den Boden. Beseitigen Sie Schmutz, Vorn Hinten der an den Radbolzen, den ■...
  • Seite 445 Werkzeug wieder an den dafür werden und das Rad fest auf der Radmuttern nach dem Rad- vorgesehenen Stellen. Nabe sitzt. Wir empfehlen, sich wechsel möglichst umgehend an eine HYUNDAI Vertrags- in einer HYUNDAI Vertrags- ANMERKUNG werkstatt zu wenden. werkstatt nachziehen zu lassen.
  • Seite 446 Verwendung von Noträdern • Die Lebensdauer des Notrad- (Fortsetzung) Reifenprofils ist kürzer als die (ausstattungsabhängig) • Benutzen Sie das Notrad eines serienmäßigen Reifens. Noträder sind ausschließlich für nicht permanent. Lassen Sie Prüfen Sie Ihr Notrad deshalb den Notfall konzipiert. Fahren Sie den Originalreifen möglichst regelmäßig und ersetzen Sie vorsichtig, wenn ein Notrad montiert...

  • Seite 447: Aufkleber Wagenheber

    Pannenhilfe Aufkleber Wagenheber ACHTUNG ■ Beispiel So verhindern Sie Schäden an Notrad und Fahrzeug: • Passen Sie Ihre Geschwindig- keit an den Straßenzustand allen Gefahren (Schlaglöcher etc.) aus dem Weg zu gehen. • Fahren Sie nach Möglichkeit OHYK065011 nicht über Hindernisse. Das Der tatsächlich im Fahrzeug angebrachte Wagenheber-Aufkleber kann von Notrad hat einen kleineren der Abbildung abweichen.

  • Seite 448: Eg-Konformitätserklärung Für Wagenheber

    EG-Konformitätserklärung für Wagenheber JACKDOC14F 6-25...

  • Seite 449: Einleitung

    Lassen Reifen der Reifen ersetzt werden kann. Reifens. Wir empfehlen, das System möglichst zeitnah reparieren. Es ist möglich, dass in bestimmten in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt Nach dem Aufpumpen mit dem Fällen Reifen größeren inspizieren zu lassen. Tire Mobility Kit kann der Reifen punktuellen Undichtigkeiten oder mit jederzeit Luft verlieren.

  • Seite 450: Anmerkungen Für Die Sichere Verwendung Des Tire Mobility Kit

    Anmerkungen für die sichere Nachlassender Luftdruck VORSICHT betroffenen Reifens kann Verwendung des Tire Mobility Fahrverhalten ungünstig beein- Verwenden Sie das Tire Mobility flussen. • Stellen Sie Ihr Fahrzeug am Kit nicht, wenn ein Reifen stark Vermeiden Sie aus diesem Grund Straßenrand ab, damit Sie sicher beschädigt ist, weil er vorher abrupte...
  • Seite 451 • Falls Dichtmittel auf die Haut empfehlen wir, sich an eine gelangt, den betroffenen Bereich HYUNDAI Vertragswerkstatt zu gründlich mit Wasser abwaschen. wenden. Falls die Reizung anhält, einen • Verwenden Sie das Tire Mobility Arzt aufsuchen. Kit nicht bei stark beschädigten •...

  • Seite 452: Bestandteile Des Tire Mobility Kit

    Bestandteile des Tire Mobility Kit Klemmzangen, Kabel und Verbin- dungsschlauch sind im Kompressor- gehäuse verstaut. Halten Sie sich genau an die ange- gebene Reihenfolge, da andernfalls unter hohem Druck stehendes Dichtmittel entweichen kann. VORSICHT Dichtmittelverfallsdatum Verwenden Sie das Reifendicht- mittel nicht nach Ablauf des auf Behälter angegebenen Verfallsdatums.

  • Seite 453: Verwendung Des Tire Mobility Kit

    Pannenhilfe Verwendung des Tire Mobility ACHTUNG OIGH067042 OPDEN067015 2. Verbinden Sie den Füllschlauch 4. Schrauben Sie die Ventilkappe (3) mit der Dichtmittelflasche (2) in vom Ventil des defekten Reifens Richtung (A) und verbinden Sie schrauben die Dichtmittelflasche mit dem Verbindungsschlauch OPD066013 Kompressor (5) in Richtung (B).
  • Seite 454 6. Schalten Sie den Kompressor bei ACHTUNG eingeschalteter Zündung ein und lassen Sie ihn etwa 5 bis 7 Schließen Sie den Dichtmittel- Minuten lang laufen, um das Einfüllschlauch fest an das Dichtmittel bis zum Erreichen des Ventil an. Andernfalls fließt richtigen Drucks einzufüllen.
  • Seite 455 Pannenhilfe 7. Schalten Sie den Kompressor Dichtmittel verteilen Wenn während Fahrt aus. ungewöhnliche Vibrationen, Störun- gen des Fahrbetriebs oder eine 8. Trennen Sie die Schlauchenden ungewöhnliche Geräuschent- von der Dichtmittelflasche und wicklung feststellen, reduzieren Sie vom Reifenventil. die Geschwindigkeit und fahren Sie Legen Sie das Tire Mobility Kit vorsichtig weiter,...

  • Seite 456: Reifenluftdruck Aufbauen

    Reifenluftdruck aufbauen - Um den Reifenluftdruck zu verringern: Drücken Sie den 1. Halten Sie nach einer Fahrstrecke Knopf (9) auf dem Kompressor. von etwa 7 bis 10 Kilometern (ca. Fahrminuten), einer ANMERKUNG sicheren Stelle an. Lassen Sie den Kompressor nicht länger als 10 Minuten laufen, da der Kompressor sonst überhitzt und beschädigt werden könnte.
  • Seite 457 Vertragswerkstatt beschädigungen, die größer als überprüft werden. ca. 4 mm sind, ungeeignet sein. Wir empfehlen, sich an eine HYUNDAI Vertragswerkstatt zu Informationen wenden, falls sich der Reifen Beim Montieren des Reserve-rads nicht mit dem Tire Mobility Kit oder des reparierten Rads am fahrtauglich machen lässt.

  • Seite 458: Einleitung

    Lassen Reifen der Reifen ersetzt werden kann. Reifens. Wir empfehlen, das System möglichst zeitnah reparieren. Es ist möglich, dass in bestimmten in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt Nach dem Aufpumpen mit dem Fällen Reifen größeren inspizieren zu lassen. Tire Mobility Kit kann der Reifen punktuellen Undichtigkeiten oder mit jederzeit Luft verlieren.

  • Seite 459: Anmerkungen Für Die Sichere Verwendung Des Tire Mobility Kit

    Pannenhilfe Anmerkungen für die sichere Nachlassender Luftdruck VORSICHT betroffenen Reifens kann Verwendung des Tire Mobility Fahrverhalten ungünstig beein- Verwenden Sie das Tire Mobility flussen. • Stellen Sie Ihr Fahrzeug am Kit nicht, wenn ein Reifen stark Vermeiden Sie aus diesem Grund Straßenrand ab, damit Sie sicher beschädigt ist, weil er vorher abrupte...
  • Seite 460 • Falls Dichtmittel auf die Haut empfehlen wir, sich an eine gelangt, den betroffenen Bereich HYUNDAI Vertragswerkstatt zu gründlich mit Wasser abwaschen. wenden. Falls die Reizung anhält, einen • Verwenden Sie das Tire Mobility Arzt aufsuchen. Kit nicht bei stark beschädigten •...

  • Seite 461: Bestandteile Des Tire Mobility Kit

    Pannenhilfe Bestandteile des Tire Mobility Kit Klemmzangen, Kabel und Verbin- dungsschlauch sind im Kompressor- gehäuse verstaut. Halten Sie sich genau an die ange- gebene Reihenfolge, da andernfalls unter hohem Druck stehendes Dichtmittel entweichen kann. VORSICHT Dichtmittelverfallsdatum Verwenden Sie das Reifendicht- mittel nicht nach Ablauf des auf Behälter angegebenen...

  • Seite 462: Verwendung Des Tire Mobility Kit

    Verwendung des Tire Mobility ACHTUNG OPD067014 OPDEN067015 2. Verbinden Sie den Füllschlauch 4. Schrauben Sie die Ventilkappe (3) mit der Dichtmittelflasche (2) in vom Ventil des defekten Reifens Richtung (A) und verbinden Sie schrauben OPD066013 die Dichtmittelflasche mit dem Verbindungsschlauch Lösen Sie den Aufkleber (1) Kompressor (5) in Richtung (B).
  • Seite 463 Pannenhilfe 6. Schalten Sie den Kompressor bei ACHTUNG eingeschalteter Zündung ein und lassen Sie ihn etwa 5 bis 7 Schließen Sie den Dichtmittel- Minuten lang laufen, um das Einfüllschlauch fest an das Dichtmittel bis zum Erreichen des Ventil an. Andernfalls fließt das richtigen Drucks einzufüllen.
  • Seite 464 7. Schalten Sie den Kompressor Dichtmittel verteilen Wenn während Fahrt aus. ungewöhnliche Vibrationen, Störun- gen des Fahrbetriebs oder eine 8. Trennen Sie die Schlauchenden ungewöhnliche Geräuschent- von der Dichtmittelflasche und wicklung feststellen, reduzieren Sie vom Reifenventil. die Geschwindigkeit und fahren Sie Legen Sie das Tire Mobility Kit vorsichtig weiter,...

  • Seite 465: Reifenluftdruck Aufbauen

    Pannenhilfe Reifenluftdruck aufbauen - Um den Reifenluftdruck zu verringern: Drücken Sie den 1. Halten Sie nach einer Fahrstrecke Knopf (9) auf dem Kompressor. von etwa 7 bis 10 Kilometern (ca. 10 Fahrminuten), an einer ANMERKUNG sicheren Stelle an. Lassen Sie den Kompressor nicht länger als 10 Minuten laufen, da der Kompressor sonst überhitzt und beschädigt werden könnte.
  • Seite 466 Abschleppdienst zu Hilfe. Reifenbeschädigungen, größer als ca. 4 mm sind, ungeeignet sein. ACHTUNG Wir empfehlen, sich an eine HYUNDAI Vertragswerkstatt zu Reifendrucksensor wenden, falls sich der Reifen (Fahrzeuge mit TPMS) nicht mit dem Tire Mobility Kit Beim Ersetzen des Reifens fahrtauglich machen lässt.

  • Seite 467: Fahrzeug Abschleppen Lassen

    OPD066018 Hubbrille oder einen Plateau- Wenn ein Fahrzeug abgeschleppt wagen. werden muss, empfehlen wir, es von einem autorisierten HYUNDAI- Händler oder einem kommerziellen Abschleppunternehmen abschlep- pen zu lassen. Um Schäden am Fahrzeug zu vermeiden, müssen geeignete und fachgerechte Abschleppverfahren OPD066020 angewendet werden.

  • Seite 468: Abnehmbare Abschleppöse

    Abnehmbare Abschleppöse Vorn ■ VORSICHT Wenn Ihr Fahrzeug mit Seiten- und Kopfairbags ausgestattet ist, bringen Sie den Zünd- schalter in die Stellung LOCK/ OFF oder ACC, wenn das Fahrzeug geschleppt wird. Die Seiten- und Kopfairbags können bei eingeschalteter Zündung OPDEN067021 ausgelöst werden, und Hinten...

  • Seite 469: Abschleppen Im Notfall

    Weise auch nur ein Fahrzeug ab, dessen Räder, Achsen, Antriebs- strang, Lenkung und Bremsen in einwandfreiem Zustand sind. OPDEN067026 Wenn ein Fahrzeug abgeschleppt werden muss, empfehlen wir, es von einer autorisierten HYUNDAI- Vertragswerkstatt oder einem kommerziellen Abschleppunter- nehmen abschleppen zu lassen. 6-46...
  • Seite 470 Beachten Sie stets die folgenden • Prüfen Sie vor dem Abschleppen, Sicherheitshinweise beim Absch- dass die Abschleppöse nicht leppen: gebrochen oder beschädigt ist. • Bringen Sie den Zündschalter in • Befestigen Sie das Abschleppseil die Stellung ACC, damit die ordnungsgemäß Lenkradsperre aufgehoben wird.
  • Seite 471 Pannenhilfe ACHTUNG So verhindern Sie, dass Ihr Fahrzeug beim Abschleppen beschädigt wird: • Ziehen Sie bei Verwendung Abschleppösen stets gerade nach vorn. Ziehen Sie nicht von der Seite oder von oben/unten. • Versuchen Sie niemals ein Fahrzeug, welches nicht aus eigener Kraft Sand,...

  • Seite 472: Wartung

    Wartung Motorraum ..............7-3 Feststellbremse ............7-26 Wartungsarbeiten ..........7-4 Feststellbremse prüfen..........7-26 Luftfilter..............7-27 Verantwortung des Besitzers.........7-4 Sicherheitshinweise für Filter ersetzen..............7-27 die Wartung durch den Halter ........7-4 Luftfilter des klimasystems........7-29 Wartung durch den fahrzeughalter ....7-5 Filter prüfen ..............7-29 Wartungsplan für die Wartung durch Filter ersetzen..............7-29 den Fahrzeughalter............7-6 Wischerblätter ............7-31 Wartungsplan............7-8...
  • Seite 473 Niederquerschnittsreifen..........7-50 Sicherungen ............7-52 Sicherungen ersetzen (Fahrzeuginnenraum)...7-53 Sicherungen ersetzen (Motorraum) ......7-55 Beschreibung der Sicherungsund Relaiskästen ..7-57 Glühlampen ............7-68 Glühlampen für Scheinwerfer, Kurvenlicht, Standlicht, Blinker und Tagfahrlicht ersetzen..7-69 Nebelschlusslicht ersetzen (Europa) ......7-70 Seitliche Blinkleuchten ersetzen .........7-73 Glühlampen der hinteren Kombileuchten ersetzen ..........7-73 Nebelschlusslicht ersetzen..........7-75 Dritte Bremsleuchte ersetzen ........7-76 Glühlampe der Kennzeichenbeleuchtung...
  • Seite 474 M M O O T T O O R R R R A A U U M M 1. Kühlmittelausgleichsbehälter/ Kühlmitteldeckel 2. Brems-/Kupplungsflüssigkeitsbehälter 3. Luftfilter 4. Messstab Motoröl 5. Einfülldeckel Motoröl 6. Waschwasserbehälter Scheibenwaschanlage 7. Sicherungskasten 8. Batterie Der tatsächliche Motorraum des Fahrzeugs kann von der Abbildung abweichen.

  • Seite 475: Verantwortung Des Besitzers

    Vertragswerkstätten Eine unsachgemäße Wartung genügen höchsten Qualitätsans- durch den Fahrzeughalter wäh- Sicherheitshinweise für die prüchen und werden von HYUNDAI rend der Garantiezeit kann sich technisch unterstützt, damit Sie Wartung durch den Halter negativ Garantieans- jederzeit bestmöglich betreut Unsachgemäß, unvollständig oder prüche auswirken.
  • Seite 476 Die Durchführung von War- die Räder, damit sich das Intervallen vom Fahrzeughalter oder tungsarbeiten einem Fahrzeug nicht in Bewegung einer HYUNDAI Vertrags- Fahrzeug kann gefährlich sein. setzen kann. werkstatt durchgeführt werden Für den Fall, dass es Ihnen an müssen, um den sicheren und...

  • Seite 477: Wartungsplan Für Die Wartung Durch Den Fahrzeughalter

    Wartung Wartungsplan für die Wartung Während der Fahrt: Mindestens einmal monatlich: durch den Fahrzeughalter • Achten Sie auf Veränderungen • Prüfen Sie den Kühlmittelstand im der Auspuffgeräusche und auf Ausgleichsbehälter. Wenn Sie zum Tanken anhalten: Abgasgeruch im Fahrzeuginnen- • Prüfen Funktion •...
  • Seite 478 Mindestens zweimal jährlich: Mindestens einmal jährlich: (z. B. im Frühjahr und Herbst) • Reinigen Wasserablauf- bohrungen in der Karosserie und • Prüfen Sie die Schläuche des in den Türen. Kühlers, der Heizung und der Klimaanlage auf Undichtigkeit und • Fetten Tür- Beschädigung.
  • Seite 479 Wartung W W A A R R T T U U N N G G S S P P L L A A N N Halten Sie sich an den Standard- Wartungsplan, wenn das Fahrzeug gewöhnlich nicht unter den nachstehend aufgeführten Bedingungen eingesetzt wird.

  • Seite 480: Standard-Wartungsplan (Europa)

    : Motorölstand alle 500 km sowie vor Antritt längerer Fahrten prüfen und dabei auch auf Undichtigkeiten achten. : Falls keine hochwertigen und mit Additiven versehenen Kraftstoffe nach EN228 erhältlich sind, wird das Beimengen einer Flasche Kraftstoffzusatz empfohlen. Die Additive nebst Anleitung erhalten Sie bei Ihrem HYUNDAI Vertragshändler. Vermischen Sie sie nicht mit anderen Kraftstoffzusätzen.
  • Seite 481 Leistungsverlust, erhebliche Startprobleme usw. vorliegen, ersetzen Sie Kraftstofffilter umgehend und ohne Rücksicht auf den Wartungsintervall. Wir empfehlen, sich wegen der Einzelheiten an eine HYUNDAI Vertragswerkstatt zu wenden. : Verwenden Sie zum Auffüllen des Kühlsystems ausschließlich entionisiertes oder enthärtetes Wasser, und mischen Sie das werkseitig eingefüllte Kühlmittel niemals mit Leitungswasser.
  • Seite 482 Standard-wartungsplan (Europa) (Forts.) WARTUNGS- Monate INTERVALLE Meilen x 1.000 WARTUNGS- Km x 1.000 POSITION Brems-/Kupplungsflüssigkeit Bremsscheiben und Bremsklötze Lenkgetriebe, Lenkgestänge und Manschetten Antriebswellen und Manschetten Reifen (Luftdruck und Profilverschleiß) Kugelgelenke der Vorderradaufhängung Kältemittel der Klimaanlage Klimaanlagenkompressor Luftfilter der Klimaregelung Schaltgetriebeflüssigkeit * Abgasanlage I: Prüfen und bei Bedarf einstellen, korrigieren, reinigen oder ersetzen.

  • Seite 483: Wartung Bei Erschwerten Betriebsbedingungen Und Geringer Laufleistung (Europa)

    Wartung Wartung bei erschwerten betriebsbedingungen und geringer laufleistung (Europa) Die nachstehend aufgeführten Wartungsarbeiten müssen häufiger durchgeführt werden, wenn das Fahrzeug hauptsächlich unter erschwerten Bedingungen genutzt wird und eine geringe Laufleistung aufweist. Entnehmen Sie die jeweiligen Wartungsintervalle der nachstehenden Tabelle. R: Ersetzen oder wechseln I: Prüfen und bei Bedarf einstellen, korrigieren, reinigen oder ersetzen Einsatz- Wartungsposition...
  • Seite 484 Einsatz- Wartungsposition Wartungsart Wartungsintervalle bedingungen Luftfilter des Klimasystems Je nach Zustand häufiger ersetzen C, E, G Schaltgetriebeflüssigkeit Alle 120.000 km (80.000 Meilen) C, D, F, G, H, I, J Erschwerte Einsatzbedingungen E: Fahren in Gebieten mit hoher Staubentwicklung. A: Häufiger Kurzstreckenbetrieb: weniger als 8 km bei normalen Temperaturen bzw.

  • Seite 485: Kraftstofffilter

    übermäßigen Ver- Wir empfehlen, den Luftfiltereinsatz die Anschlüsse auf Undichtigkeiten. schleiß und anhaftendes Öl, und in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt Wir empfehlen, den Kraftstofffilter in ersetzen Sie sie bei Bedarf. Die ersetzen zu lassen. einer HYUNDAI Vertragswerkstatt Spannung der Antriebsriemen muss ersetzen zu lassen.
  • Seite 486 Motorvibrationen prüfen und bei ausschließlich Bremsflüssigkeit der lockere Verbindungen Bedarf korrigieren. Wir empfehlen, Spezifikation DOT 3 oder DOT 4. Beschädigungen, und ziehen Sie das System in einer HYUNDAI lockere Befestigungselemente mit Vertragswerkstatt überprüfen zu Feststellbremse vorgeschriebenen Anzugs- lassen. drehmoment nach.

  • Seite 487: Lenkgetriebe, Lenkgestänge & Manschetten/Traggelenk

    Wartung Lenkgetriebe, Lenkgestänge & Klimaanlage Kältemittel/ Manschetten/Traggelenk Kompressor Prüfen Lenkung Prüfen Sie die Leitungen und stehendem Fahrzeug und abge- Anschlüsse der Klimaanlage auf stelltem Motor auf übermäßiges Undichtigkeit und Beschädigung. Spiel. Prüfen Sie das Lenkgestänge auf Verformung Beschädigung. Prüfen Sie die Manschetten und Kugelgelenke Verschleiß, Rissbildung und Beschädigung, und...

  • Seite 488: Motorölstand Prüfen

    M M O O T T O O R R Ö Ö L L Motorölstand prüfen 1. Beachten Sie alle Hersteller- hinweise. 2. Vergewissern Sie sich, dass das Fahrzeug auf ebenem Untergrund steht. 3. Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn auf die normale Betriebs- temperatur kommen.

  • Seite 489: Motoröl Und Ölfilter Wechseln

    ANMERKUNG warmem Wasser waschen. Um eine Beschädigung Ihres Wir empfehlen grundsätzlich, das Motors zu vermeiden: System in einer HYUNDAI Vertrags- • Füllen Sie nicht zu viel Motoröl werkstatt instand setzen zu lassen. ein. Füllen Sie Öl in geringen Mengen ein und prüfen Sie den Füllstand dann jedes Mal erneut,...

  • Seite 490: Motorkühlmittel

    Für den Fall, dass häufig nachgefüllt Fahrzeugs ist werkseitig mit einem werden muss, empfehlen wir, das ganzjährig verwendbaren Frost- System in einer HYUNDAI Vertrags- schutz- & Kühlmittel gefüllt. werkstatt inspizieren zu lassen. Prüfen Sie die Frostschutzwirkung und den Kühlmittelstand mindestens...
  • Seite 491 Wartung (Fortsetzung) VORSICHT Stellen Sie den Motor ab und Der Elektromotor des warten Sie, bis er abgekühlt ist. Kühllüfters kann Seien Sie beim Abnehmen weiter laufen oder des Kühlerverschlussdeckels gestartet werden, äußerst vorsichtig. Umwickeln wenn der Motor nicht einem dicken läuft, wodurch es zu schweren Lappen und drehen Sie ihn Verletzungen kommen kann.
  • Seite 492 Empfohlenes Motorkühlmittel Entnehmen Sie das Mischungs- VORSICHT verhältnis nachstehenden • Verwenden Sie zum Auffüllen des Tabelle. Kühlsystems ausschließlich destil- Achten Sie darauf, dass der liertes (entionisiertes) Wasser und Kühlerverschlussdeckel richtig Mischungsverhältnis mischen werksseitig Außen- sitzt, wenn Kühlmittel (Volumen) eingefüllte Kühlmittel niemals mit temperatur nachgefüllt haben.

  • Seite 493: Kühlmittel Wechseln

    Wartung Kühlmittel wechseln (Fortsetzung) empfehlen, Kühlmittel entsprechend dem Wartungsplan am Anfang dieses Kapitels in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt wechseln zu lassen. ANMERKUNG Legen Sie einen dicken Lappen um den Kühlerverschlussdeckel, bevor Sie Kühlmittel nachfüllen. OPDE076071 Auf diese Weise verhindern Sie, dass überlaufendes Kühlmittel in 2.

  • Seite 494: Füllstand Der Brems-/ Kupplungsflüssigkeit Prüfen

    Verschleiß der Bremsklötze zurück- oder DOT4 aus einem verschlossenen zuführen ist. Behälter. Für den Fall, dass der Füllstand extrem niedrig ist, empfehlen wir, VORSICHT das System in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen zu Wenn die Brems-/Kupplungs- lassen. hydraulik immer wieder auf- gefüllt...
  • Seite 495 Wartung ANMERKUNG VORSICHT • Lassen Sie Brems-/Kupplungs- Vermeiden Sie jeden Augen- flüssigkeit nicht auf den Fahr- kontakt mit Brems-/Kupplungs- zeuglack gelangen, da andernfalls flüssigkeit. Wenn Brems- Lackschäden drohen. /Kupplungsflüssigkeit an Ihre • Brems-/Kupplungsflüssigkeit, die Augen gelangt, spülen Sie sie über längere Zeit Luft...

  • Seite 496: Füllstand Des Waschwasserbehälters Prüfen

    W W A A S S C C H H W W A A S S S S E E R R Füllstand des VORSICHT (Fortsetzung) Waschwasserbehälters prüfen • Trinken Sie keinen Scheiben- Beachten Sie beim Verwenden reiniger und vermeiden Sie Scheibenreiniger auch den Hautkontakt.

  • Seite 497: Feststellbremse Prüfen

    Betätigen aus der gelösten Stellung heraus hören. Weiterhin muss die Feststellbremse allein in der Lage sein, das Fahrzeug auf deutlich abschüssigem Gefälle sicher zu blockieren. Wenn der Hebelweg größer oder kleiner ist als spezifiziert, lassen Feststellbremse von einem autorisierten HYUNDAI Vertragswerkstatt einstellen. 7-26...

  • Seite 498: Filter Ersetzen

    L L U U F F T T F F I I L L T T E E R R Filter ersetzen OPDEN077021 OPDEN077022 1. Lösen Sie die Klammern des 2. Ziehen PULL OPDEN077018 Luftfilterdeckels und nehmen Sie beschriftete Teil (1) heraus. Luftfilterelement kann den Deckel ab.
  • Seite 499 Position (A) eingerastet ist, bevor • Achten Sie beim Ausbauen des Sie ihn mit den Klammern spannen. Luftfilters darauf, dass keine Fremdpartikel saugtrakt geraten. Andernfalls können Beschädigungen die Folge sein. • Verwenden HYUNDAI Originalteile. Bei Verwendung Drittanbieterteilen wird möglicherweise Luft- massenmesser beschädigt. 7-28...

  • Seite 500: Filter Prüfen

    L L U U F F T T F F I I L L T T E E R R D D E E S S K K L L I I M M A A S S Y Y S S T T E E M M S S Filter prüfen Filter ersetzen Wenn das Fahrzeug über einen...
  • Seite 501 Wartung ANMERKUNG Installieren neuen Luftfilter der Klimaregelung so, dass das Pfeilsymbol ( ) nach ↓ ↓ unten zeigt. Andernfalls kann es zu Geräuschbildung kommen und der Filter verliert möglicherweise an Wirksamkeit. OPD076026 5. Ersetzen Sie den Luftfilter des Klimasystems. 6. Bauen Sie den Filter in der umgekehrten Reihenfolge Ausbaus ein.

  • Seite 502: Wischerblätter

    W W I I S S C C H H E E R R B B L L Ä Ä T T T T E E R R Wischerblätter prüfen Wischerblätter ersetzen ANMERKUNG Verunreinigungen auf der Wind- Wenn die Reinigungsleistung der Damit Scheibenwischerblätter, schutzscheibe oder auf den...
  • Seite 503 Wartung Wartungsposition der 2. Jetzt lassen sich Scheibenwischer Frontscheibenwischer Windschutzscheibe abheben. 3. Setzen Sie die Scheibenwischer vorsichtig auf die Windschutz- scheibe zurück. 4. Bringen Scheiben- wischerhebel in eine beliebige Einschaltposition, damit Wischer untere OAD075074L Ruhestellung zurückkehren. OPDE076027 Die Scheibenwischer des Fahrzeugs sind verdeckt montiert, sodass sie sich nicht anheben lassen, wenn sie sich in der unteren Ruhestellung...
  • Seite 504 5. Bewegen Sie den Wischerarm das Wischerblatt fest angebaut ist, wieder zurück zur Windschutz- indem Sie ohne nennenswerten scheibe. Kraftaufwand versuchen, abzuziehen. Wir empfehlen, das Wischerblatt in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt ersetzen zu lassen, damit die Wischerarme und andere Bauteile nicht beschädigt werden. 7-33...
  • Seite 505 Wartung B B A A T T T T E E R R I I E E (Fortsetzung) VORSICHT (Fortsetzung) • Halten Sie Batterien von Beim Anheben von Batterien Beachten Sie bei Arbeiten im Kindern fern. mit Kunststoffgehäuse kann Bereich der Batterie stets die durch starken Druck auf das folgenden Sicherheitshinweise, Gehäuse Batteriesäure...

  • Seite 506: Batterie

    ANMERKUNG Abbildung abweichen. • Halten Sie die Oberseite der Batterie sauber und trocken. Wenn nicht zugelassene 1. CMF60L-BCI: HYUNDAI Modellbe- Elektronikgeräte an die Batterie • Halten Batteriepole zeichnung der Batterie anklemmen, kann sich die Batterie Anschlussklemmen sauber, fest 2. 12V: Nennspannung entladen.

  • Seite 507: Batterie Laden

    Wartung Batterie laden VORSICHT (Fortsetzung) Mit Batterieladegerät • Die Batterie muss aus dem Beachten Sie beim Laden Ihrer Ihr Fahrzeug ist mit einer wartungs- Fahrzeug ausgebaut und an Fahrzeugbatterie stets freien Batterie auf Kalzium-Basis einem belüfteten folgenden Sicherheitshinweise, ausgestattet. abgestellt werden. um SCHWERE oder LEBENS- •...
  • Seite 508 • AGM-Batterien (Absorbent Wenn Sie das Fahrzeug abstellen, Batteriewechsels stets eine Glass Matt) sind wartungsfrei. bevor die Batterie ausreichend von HYUNDAI zugelassene Wir empfehlen, AGM-Batterien aufgeladen werden konnte, lässt sich Originalbatterie. in einer HYUNDAI Vertrags- das Fahrzeug möglicherweise nach werkstatt instand halten zu dem Abstellen nicht erneut starten.

  • Seite 509: Komponenten, Die Ein Reset Benötigen

    Wartung Komponenten, die ein Reset benötigen Nach dem Abklemmen oder der Entladung der Batterie müssen möglicherweise folgende Funktionen zurückgesetzt werden (Reset): • Fensterheber automatisch senken/heben • Schiebedach • Trip-Computer • Klimasteuersystem • Fahrersitz-Memorysystem • Zeituhr • Audioanlage 7-38...

  • Seite 510: Reifen Und Räder

    Mal, wenn Sie den Reifen- dem Stand neigen die Vorderreifen des Fahrzeug und zu einem Unfall luftdruck der anderen Reifen i30 N zum "Stempeln", was am hohen führen. Folgende Maßnahmen an Ihrem Fahrzeug über- Drehmoment des Motors und an der helfen dabei, das Risiko von prüfen.

  • Seite 511: Reifenpflege

    Wartung Reifenpflege Empfohlener Reifenluftdruck VORSICHT für kalte Reifen Achten Sie im Sinne der Sicherheit optimalen Kraftstoff- Der Reifenluftdruck aller Räder Der empfohlene Reifenluftdruck verbrauchs stets auf den vorge- (einschließlich Reserverad) muss im muss stets beibehalten werden, schriebenen Reifenluftdruck. Über- kalten Zustand geprüft werden. um die optimalen Fahreigen- laden Sie das Fahrzeug nicht und...

  • Seite 512: Reifenluftdruck Prüfen

    Denken Sie daran, die Ventilkappen die Bestimmung des korrekten Luft verliert, empfehlen wir, Reifenluftdrucks nicht ausreichend. wieder aufzuschrauben. Sie ver- den Reifen in einer HYUNDAI Radialreifen können auch bei zu hindern das Eindringen von Schmutz Vertragswerkstatt überprüfen geringem Reifenluftdruck und Feuchtigkeit und verhindern auf zu lassen.

  • Seite 513: Reifen Tauschen

    ■ 18-Zoll-Reife Reifen sicher, den Reifenluftdruck Um den Reifenverschleiß der Räder der Vorder- und Hinterräder auf die auszugleichen, empfiehlt HYUNDAI, vorgegebenen Werte zu bringen und dass die Räder spätestens alle zu die Radmuttern auf festen Sitz zu 12.000 km zwischen Vorder- und prüfen (das korrekte...

  • Seite 514: Räder Einstellen Und Auswuchten

    Räder einstellen und Reifen ersetzen Informationen auswuchten Bei asymmetrischen Reifen lassen sich Die Räder Ihres Fahrzeugs wurden Reifenverschleißanzeige Außen- und Innenseite unterscheiden. werkseitig sorgfältig eingestellt und Achten Sie beim Anbringen eines ausgewuchtet, um die größtmögliche asymmetrischen Reifens darauf, Lebensdauer und Funktionstüchtig- diesen so anzubringen, dass die als keit der Reifen zu gewährleisten.
  • Seite 515 Größe wie die originalen, mit Laufe der Zeit auch bei Nicht- dem Fahrzeug ausgelieferten gebrauch der Reifen abnimmt. Reifen aufweisen. Das Ver- Ungeachtet der verbleibenden Profiltiefe empfiehlt HYUNDAI, wenden Reifen Reifen normalem Rädern mit anderer Größe Gebrauch alle sechs (6) Jahre kann das Fahrzeughandling zu wechseln.

  • Seite 516: Felgen Ersetzen

    Notradbereifung ersetzen Felgen ersetzen VORSICHT (ausstattungsabhängig) Achten Sie beim Ersetzen von Das Reifenprofil des Notrads hat Felgen darauf, dass die Ersatzfelgen Der Originalreifen sollte so bald eine kürzere Lebensdauer als das den Originalfelgen in Durchmesser, als möglich repariert oder der Standardreifen. Ersetzen Sie den Breite und Einpresstiefe entspre- setzt werden, um ein Versagen...

  • Seite 517: Reifenwartung

    Wartung Reifenwartung Beispiel für die Größenangabe eines Reifens: Neben dem richtigen Reifenluftdruck (Bei diesen Angaben handelt es sich trägt auch die richtige Einstellung lediglich Beispiel. Die der Räder zur Minderung des tatsächliche Reifengröße kann je Reifenverschleißes bei. Für den Fall, nach Fahrzeug davon abweichen.) dass Reifen an Ihrem Fahrzeug ungleichmäßig abgefahren sind,...
  • Seite 518 3. Das Alter eines Reifens Bezeichnung der Felgengröße Reifenkennbuchstaben für die zulässige Höchstgeschwindigkeit bestimmen (TIN: Tire Auch die Felgen sind mit Größen- Identification Number) angaben gekennzeichnet, die Sie In der nachstehenden Tabelle sind benötigen, wenn eine Felge ersetzt viele der zur Zeit verwendeten Alle Reifen, die älter als 6 Jahre (lt.
  • Seite 519 Wartung DOT: XXXX XXXX OOOO 4. Reifenaufbau und Material 6. Maximale Tragfähigkeit Im Inneren des Reifens befinden Die Zahl bezeichnet die maximale ersten beiden DOT-Code- sich verschiedene Lagen Last in Kilogramm (und Pounds), die Gruppen enthalten Informationen unterschiedlichen Materialien. Die der Reifen tragen kann.
  • Seite 520 Tread wear (Reifenverschleiß) Traction (Traktionskennzeichnung) Temperature (Temperaturklassen) - AA, A, B und C - A, B und C Reifenverschleißkoeffizient bezeichnet den durchschnittlichen Traktionskennzeichnungen Die Temperaturklassen lauten in Reifenverschleiß unter kontrollierten lauten in absteigender Reihenfolge absteigender Reihenfolge A, B und Bedingungen, die gesetzlich vor- AA, A, B und C.

  • Seite 521: Niederquerschnittsreifen

    Fahren Sie beim Passieren von Schlaglöchern, Gesch- windigkeitsbarrieren Bordsteinen langsam, damit Reifen Felgen nicht beschädigt werden. • Für den Fall, dass der Reifen einen Schlag erhalten hat, empfehlen wir, den Reifen- zustand zu prüfen oder eine HYUNDAI Vertragswerkstatt zu kontaktieren. (Fortsetzung) 7-50...
  • Seite 522 (Fortsetzung) • Prüfen Sie alle 3.000 km den Reifendruck und -zustand, um Reifenschäden zu vermeiden. • Reifenschäden sind nicht immer ohne Weiteres mit dem bloßen Auge zu erkennen. Sollte es jedoch das kleinste Anzeichen für einen Reifen- schaden geben, lassen Sie den Reifen auch dann prüfen oder ersetzen,...

  • Seite 523: Sicherungen

    Das Fahrzeug verfügt über 2 (oder 3) System nach Möglichkeit nicht weiter Sicherungskästen. Einer befindet Normal und wenden Sie sich an eine Durchgebrannt sich hinter einer Abdeckung auf der HYUNDAI Vertragswerkstatt. Fahrerseite und der andere Befindet ■ Patronensicherung sich im Motorraum. Informationen Wenn Leuchten, Zubehöraus-...

  • Seite 524: Sicherungen Ersetzen (Fahrzeuginnenraum)

    Kurzschluss mit derselben Amperezahl ein und auslösen und die elektrische stellen Sie sicher, dass diese korrekt sitzt. Für den Fall, dass sie Anlage beschädigen kann. locker sitzt, empfehlen wir, sich an eine HYUNDAI Vertragswerkstatt zu wenden. 7-53...
  • Seite 525 Wartung Sicherungsschalter Falls Sie in einer Notsituation keine Informationen Ersatzsicherung zur Hand haben, können Sie eine Sicherung eines mit derselben Amperezahl aus einem Stromkreis verwenden, der für den Betrieb des Fahrzeugs nicht benötigt wird (z.B. Sicherung des Zigaretten- anzünders). Wenn keine Sicherungen durch- gebrannt sind, obwohl die Schein-...

  • Seite 526: Sicherungen Ersetzen (Motorraum)

    Amperezahl ein und ■ Patronensicherung stellen Sie sicher, dass diese korrekt sitzt. Für den Fall, dass sie locker sitzt, empfehlen wir, sich an eine HYUNDAI Vertragswerkstatt zu wenden. OPDEN077033 1. Stellen Sie das Fahrzeug ab. 2. Schalten Sie alle Schalter AUS.

  • Seite 527: Hauptsicherung

    ANMERKUNG Informationen Für den Fall, dass die Hauptsicherung Nachdem Sie den Sicherungs- durchgebrannt ist, empfehlen wir, sich kasten im Motorraum überprüft an eine HYUNDAI Vertragswerkstatt haben, bringen zu wenden. Sicherungskastendeckel wieder ordnungsgemäß an. Wenn der Sicherungskastendeckel korrekt einrastet, ist ein Klickgeräusch zu hören.

  • Seite 528: Mehrfachsicherung

    Reihenfolge des Sicherungsund Relaiskästen Ausbaus. Sicherungskasten Fahrerseite Für Fall, dass Mehrfachsicherung durchgebrannt ist, empfehlen wir, sich an eine HYUNDAI Vertragswerkstatt wenden. OPDEN0770031 1. Stellen Sie das Fahrzeug ab. 2. Klemmen Sie das Batteriemasse- OPDEN077039 kabel ab. Auf der Innenseite der Sicherungs- /Relaiskastendeckel befindet sich 3.
  • Seite 529 Wartung Informationen diesem Handbuch abgedruckten Legenden für die Sicherungskästen beziehen sich auf den Zeitpunkt der Drucklegung. Möglicherweise treffen deshalb nicht alle Beschreibungen auf Ihr Fahrzeug zu. Wenn Sie einen Sicherungskasten in Ihrem Fahrzeug prüfen, richten Sie sich nach der Legende in dem jeweiligen Sicherungskastendeckel.
  • Seite 530 Sicherungskasten Fahrerseite Bezeichnung Symbol Ampere Abgesicherter Stromkreis Elektrochromatischer Rückspiegel, MTS-Notrufmodul, Audio, Bedienteil A/V- und Navigationssystem, A/C-Steuergerät, Schaltstufenanzeige Automatikgetriebe, MODULE 5 7,5A MODULE Konsolenschalter rechts, Gleichstromwandler, Scheinwerfer links/rechts, Modul automatische Leuchtweitenregulierung, Steuermodul Sitzheizung vorn, IMS-Modul Fahrer MODULE 3 7,5A Fahrer-/Beifahrertürmodul, BCM MODULE SUNROOF 1 Panoramaschiebedach...
  • Seite 531 Wartung Sicherungskasten Fahrerseite Bezeichnung Symbol Ampere Abgesicherter Stromkreis Kabellose Ladematte, Schminkspiegel links/rechts, Innenraumleuchte, INTERIOR 7,5A Dachkonsolenleuchte, Leseleuchte links/rechts, Regensensor, Zündschlossbel. und LAMP Türwarnschalter, Handschuhfachleuchte, Gepäckraumleuchte, Regensensor MEMORY 2 7,5A MTS-Notrufmodul MEMORY Fahrer-/Beifahrertürmodul, IMS-Modul Fahrer, BCM, A/C-Steuermodul, MEMORY 1 Kombiinstrument, Lichtsteuerung und Fotosensor, ICM-Relaiskasten MEMORY (Relais Außenspiegel ein-/ausklappen) E-LSD...
  • Seite 532 Sicherungskasten Fahrerseite Bezeichnung Symbol Ampere Abgesicherter Stromkreis START 7,5A Smartkey-Steuermodul, Anschlussleiste Motorraum (RELAIS 4) CLUSTER 7,5A Kombiinstrument CLUSTER DOOR LOCK Türver-/Entriegelungsrelais, ICM-Relaiskasten (Deadlock-Relais) SEAT HEATER Steuermodul Sitzheizung vorn FRONT A/C-Steuergerät, ECM, Gebläsemotor, Anschlussleiste Motorraum (RELAIS 10) CONDITIONER 2 7,5A A/C-Steuergerät, Anschlussleiste Motorraum (RELAIS 10/11) CONDITIONER 1 SMART SMART KEY 1...
  • Seite 533 Wartung Sicherungskasten Fahrerseite Bezeichnung Symbol Ampere Abgesicherter Stromkreis REAR WIPER Relais Heckscheibenwischer MIRROR Elektrischer Außenspiegel Fahrer/Beifahrer, A/C-Steuermodul HEATED POWER POWER Steckdose 2 hinten OUTLET OUTLET HEATED STEERING 7-62...
  • Seite 534 Sicherungskasten Motorraum Informationen Die in diesem Handbuch abgedruckten Legenden für die Sicherungskästen beziehen sich auf den Zeitpunkt der Drucklegung. Möglicherweise treffen deshalb nicht alle Beschreibungen auf Ihr Fahrzeug zu. Wenn Sie einen Sicherungskasten in Ihrem Fahrzeug prüfen, richten Sie sich nach der Legende in dem jeweiligen Sicherungskastendeckel.

  • Seite 535: Sicherungskasten Motorraum

    Wartung Sicherungskasten Motorraum Relais Nr. Symbol Relaisbezeichnung (IG1) RLY. 3 PDM-3-RELAIS (IG1) RLY. 4 ANLASSERRELAIS RLY. 5 E-CVVT-RELAIS E-CVVT (IG2) RLY. 6 PDM-4-RELAIS (IG2) RLY. 7 FUEL KRAFTSTOFFPUMPENRELAIS PUMP (ACC) RLY.8 PDM-2-RELAIS (ACC) RLY. 10 GEBLÄSERELAIS RLY. 11 ZUHEIZERRELAIS 1 HEATER RLY.
  • Seite 536 Sicherungskasten Motorraum Bezeichnung Symbol Ampere Abgesicherter Stromkreis MAIN 180A Sicherung: F27, F29, F30, F33 MAIN MDPS 1 100A MDPS-Einheit PCB-Block (Sicherung: F44, F50, F51, F52, Relais Motorsteuerung) IGPM (Sicherung: F30, IPS0, IPS1, IPS2) IGPM (IPS3, IPS4, IPS5, IPS6, IPS7, IPS8) IGPM (Sicherung: F3, F4, F5, F7, F8, F9, F12, F17, F18) REAR RELAIS 12...
  • Seite 537 Wartung Sicherungskasten Motorraum Bezeichnung Symbol Ampere Abgesicherter Stromkreis POWER Steckdose hinten POWER OUTLET 3 OUTLET POWER Steckdose vorn POWER OUTLET 2 OUTLET VACUUM Unterdruckpumpe VACUUM PUMP 1 PUMP FUEL PUMP RELAIS 7 FUEL PUMP IGPM (Leckstrom-Abschaltvorrichtung, Sicherung: F21, F24, F27, F33) BURGLAR ICM-Relaiskasten (Signalhornrelais Alarmanlage) ALARM HORN...
  • Seite 538 Sicherungskasten Motorraum (Batterieklemmenabdeckung) OPDEN077066 Auf der Innenseite des Sicherungs- /Relaiskastendeckels befindet sich eine Aufstellung der enthaltenen Sicherungen/Relais inkl. ihrer Bezeichnungen und der zugehörigen Amperezahlen. Informationen OPD076065 Möglicherweise treffen nicht alle Besch- ANMERKUNG reibungen hinsichtlich der Sicherungs- kästen in diesem Handbuch auf Ihr Verschließen Sie nach Arbeiten am Sicherungskasten im Motorraum Fahrzeug zu.
  • Seite 539 Für den Fall, dass Wasser beschädigt werden. oder einen elektrischen Schlag Glühlampen-Stromkreis erhalten. eindringt, empfehlen wir, das System in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. ANMERKUNG Stellen Sie sicher, dass Sie eine durchgebrannte Glühlampe durch eine Glühlampe mit derselben Watt- Zahl ersetzen.

  • Seite 540: Glühlampen Für Scheinwerfer, Kurvenlicht, Standlicht, Blinker Und Tagfahrlicht Ersetzen

    Tagfahrlicht ersetzen Unfall oder nach dem Wiedereinbau Für den Fall, dass die Glühlampe in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt nicht funktioniert, empfehlen wir, eingestellt werden. das Fahrzeug in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen zu Informationen lassen. - Andere Verkehrsführung (für Europa) Das Abblendlicht ist asymmetrisch eingestellt.

  • Seite 541: Nebelschlusslicht Ersetzen (Europa)

    Wartung Nebelschlusslicht ersetzen 3. Zeichnen Sie zwei vertikale Linien (verlaufen durch die Mitte des (Europa) jeweiligen Scheinwerfers) und Scheinwerfer einstellen eine horizontale Linie (verläuft durch die Mitte beider Schein- werfer) auf die Projektionsfläche. 4. Richten Sie die Scheinwerfer so aus, dass der hellste Bereich auf horizontalen vertikalen Linien liegt.

  • Seite 542: Ausrichtungspunkt

    Ausrichtungspunkt Projektionsfläche H1: Höhe der Glühlampenmitte über dem Boden (Abblendlicht) H2: Höhe der Glühlampenmitte über dem Boden (Fernlicht) H3: Höhe der Glühlampenmitte über dem Boden (Nebelscheinwerfer) W1: Abstand zwischen den Mittelpunkten der Scheinwerferglühlampen (Abblendlicht) W2: Abstand zwischen den Mittelpunkten der Scheinwerferglühlampen (Fernlicht) W3: Abstand zwischen den Mittelpunkten der Glühlampen OPDE076081 Einheit: mm...

  • Seite 543: Abblendlicht (Linkslenker)

    Wartung Abblendlicht (Linkslenker) ■ Basierend auf 10-Meter-Projektionsfläche Fahrzeugachse Vertikale Linie durch den Mittelpunkt der Glühlampe des linken Scheinwerfers Vertikale Linie durch den Mittelpunkt der Glühlampe des rechten Scheinwerfers Horizontale Linie durch die Mittelpunkte der Scheinwerferglühlampen Grenzlinie (Abblendlicht) W1 (Abblendlicht) BODEN OPDE076082 1.

  • Seite 544: Seitliche Blinkleuchten Ersetzen

    Für den Fall, dass die Glühlampe (1) Brems-/Rücklicht 3. Entfernen Sie die Blenden der nicht funktioniert, empfehlen wir, (2) Blinkleuchte Leuchtenbefestigungsschrauben. das Fahrzeug in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen zu (3) Rückfahrscheinwerfer 4. Lösen Sie die Befestigungs- lassen. schrauben der Leuchte mit einem...
  • Seite 545 Wartung 8. Setzen Sie eine neue Glühlampe in die Fassung ein und drehen Sie Blinkleuchte diese, bis sie einrastet. 9. Setzen Sie die Lampenfassung in das Leuchtengehäuse ein, indem Sie die Rastnasen der Fassung zu den Aussparungen im Leuchten- gehäuse ausrichten. Drücken Sie die Fassung in das Leuchten- gehäuse und drehen Sie sie im...

  • Seite 546: Nebelschlusslicht Ersetzen

    Nebelschlusslicht ersetzen Rückfahrscheinwerfer OPDEN077072 OPD076053 4. Bauen Sie die Glühlampe aus, Rückfahrscheinwerfer OPDE076095 indem Sie sie gerade heraus- 1. Stellen Sie den Motor ab. 1. Lösen Sie die Befestigungsstifte ziehen. 2. Öffnen Sie die Heckklappe. und Schrauben der Hinterrad- 5. Setzen Sie eine neue Glühlampe 3.

  • Seite 547: Ersetzen

    1. Hebeln Sie die Streuscheibe empfehlen wir, sich eine vorsichtig einem Schlitz- fluchten lassen. Drücken Sie die HYUNDAI Vertragswerkstatt Fassung in das Gehäuse und schraubendreher vom Gehäuse wenden. drehen Sie sie im Uhrzeigersinn. der Leuchte ab. 2. Ziehen Sie die Glühlampe gerade heraus.

  • Seite 548: Glühlampen Der Beleuchtung Ersetzen

    ■ Schminkspiegelleuchte ■ Mittlere Dachleuchte - mit Schiebedach OPD076056 OPD076063 ■ Mittlere Dachleuchte - ohne Schiebedach ■ Gepäckraumleuchte OPDE076057 Für den Fall, dass die LED-Leuchte nicht funktioniert, empfehlen wir, das Fahrzeug in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. OAD075045 OPD076059 7-77...
  • Seite 549 Wartung 1. Hebeln Sie die Streuscheibe vorsichtig einem Schlitz- schraubendreher vom Gehäuse der Innenraumleuchte ab. 2. Ziehen Sie die Glühlampe gerade heraus. 3. Setzen Sie eine neue Glühlampe in die Fassung ein. 4. Lassen Sie die Aussparungen der Streuscheibe mit den Zungen des Lampengehäuses fluchten und drücken Sie auf die Streuscheibe, damit sie einrastet.

  • Seite 550: Außenpflege

    F F A A H H R R Z Z E E U U G G P P F F L L E E G G E E Außenpflege Insekten, Teer, Blütennektar, ANMERKUNG Vogelkot, industrielle Verunreinigun- Allgemeine Hinweise zur • Verwenden für ähnliche Rückstände...
  • Seite 551 Wartung Hochdruckreinigung VORSICHT • Achten Sie bei der Verwendung Hochdruckreinigern Nasse Bremsen ausreichenden Abstand Prüfen Sie nach der Fahrzeug- Fahrzeug. wäsche bei langsamer Fahrt, ob Zu wenig Abstand oder zu viel Bremsen durch Nässe Druck kann dazu führen, dass beeinträchtigt sind. Wenn die Bauteile beschädigt werden oder Bremswirkung beeinträchtigt...
  • Seite 552 Fahrzeug wachsen ANMERKUNG ANMERKUNG Eine durchgängige Wachs- • Das Abwischen von Staub und Wenn Karosserie- oder Blechar- beschichtung dient als Schutz des Schmutz mit einem trockenen beiten Ihrem Fahrzeug Lacks vor Verunreinigung. Schützen Tuch verursacht Kratzer im notwendig werden, achten Sie Sie Ihr Fahrzeug, indem Sie es Fahrzeuglack.
  • Seite 553 Wartung Unterbodenpflege Pflege von Leichtmetallfelgen VORSICHT Streusalz und andere korrosions- Leichtmetallfelgen sind mit einem fördernde Stoffe können schützenden Klarlack versiegelt. Prüfen Sie nach einer Fahrzeug- Unterboden anhaften. Wenn sie wäsche bei langsamer Fahrt, ob diese Stoffe nicht entfernt werden, ANMERKUNG die Bremsen nass geworden besteht für...
  • Seite 554 Korrosionsschutz Umgebungen, die hohe Korrosion Hohe Temperaturen können die Korrosion von solchen Bauteilen verursachen So schützen Sie Ihr Fahrzeug vor begünstigen, die nicht ausreichend Korrosion Wenn Sie in einer Umgebung leben, belüftet sind, weil die Feuchtigkeit in der Ihr Fahrzeug andauernd Umfassende Korrosionsschutzmaß- nicht verdunsten kann.
  • Seite 555 Wartung Halten Sie Ihre Garage trocken Ihr Beitrag zum Korrosionsschutz • Achten Sie beim Reinigen des Fahrzeugunterbodens besonders Sie können von Anfang an einen Parken Sie Ihr Fahrzeug nicht in auf die Radhäuser und andere Beitrag Korrosionsschutz einer feuchten Garage ohne schwer zugängliche...

  • Seite 556: Fahrzeugpflege Innen

    Halten Sie Lack und Anbauteile in Vernachlässigen Sie den Fahr- Fahrzeugpflege innen einem guten Zustand zeuginnenraum nicht Generelle Hinweise Kratzer und Steinschlagschäden in Unter den Fußmatten und dem Lassen Sie keine Chemikalien wie der Lackierung müssen möglichst Bodenbelag kann sich Feuchtigkeit Parfum, Pflegeöl, Sonnencreme, umgehend einem...
  • Seite 557 Wartung Stoff (ausstattungsabhängig) Leder (ausstattungsabhängig) ANMERKUNG Entfernen Sie Staub und lose • Beschaffenheit von Sitzleder Wenn Sie Lederteile reinigen Verunreinigungen einem - Leder wird Tierhäuten (Lenkrad, Sitze usw.), verwenden Haarbesen oder Staubsauger von gemacht und durchläuft ein Sie neutrales Reinigungsmittel Stoffoberflächen.
  • Seite 558 • Pflege der Ledersitze • Reinigung der Ledersitze ACHTUNG - Saugen Sie den Sitz regelmäßig - Entfernen Sie Verunreinigungen mit dem Staubsauger ab, um sofort. Beachten • Falten Abnutzungs- Staub und Sand zu entfernen. folgenden Anweisungen stellen, die aus der normalen Damit werden Scheuerstellen Entfernung von Verschmutzun-...
  • Seite 559 Wartung Reinigung der Sicherheitsgurte - Kaugummi Härten Sie den Kaugummi mit Reinigen Sie die Gurtbänder mit Eis und entfernen Sie ihn dann einem milden Polster- oder vorsichtig. Teppichreiniger und beachten Sie dabei die Herstellerhinweise. Färben oder bleichen Sie die Gurtbänder nicht, da das Gurtmaterial dadurch geschwächt werden kann.

  • Seite 560: Regelung Der Kurbelgehäuseentlüftung

    Garantie entnehmen Sie vorgeschriebenen Intervallen system hält schädliche Gase zurück, bitte dem Garantieheft, welches einer HYUNDAI Vertragswerkstatt die sonst aus dem Kurbelgehäuse in sammen mit dem Fahrzeug geliefert oder in einer anderen Reparatur- die Umwelt gelangen würden. Das wurde.
  • Seite 561 Wartung Aktivkohlebehälter 3. System der Abgasreinigung Sicherheitshinweise für den Umgang mit Abgasen Kraftstoffdämpfe aus dem Kraftstoff- Bei der Abgasreinigung kommt ein (Kohlenmonoxyd) tank werden absorbiert und im äußerst wirkungsvolles System zum Aktivkohlebehälter gespeichert. Bei • Kohlenmonoxyd ist eines der im Einsatz, das den Schadstoffausstoß...
  • Seite 562 Sicherheitshinweise • Lassen Sie den Motor nicht länger (Fortsetzung) als es zum Herein- oder Heraus- für Katalysatoren • Bei laufendem Motor sowie fahren nötig ist in geschlossenen (ausstattungsabhängig) unmittelbar nach Räumen (z. B. Garagen) oder in Abstellen des Motors sind die Räumen unzureichender VORSICHT...
  • Seite 563 Bauteilen des Motors gestattet. oder der Abgasregelung vor. Wir empfehlen, System Deshalb müssen folgende Sicher- einer HYUNDAI Vertragswerkstatt heitshinweise beachtet werden: inspizieren zu lassen. • Verwenden Sie für Benzinmotoren • Fahren Sie nicht mit zu geringem ausschließlich UNVERBLEITEN Kraftstoffvorrat. Wenn das Benzin KRAFTSTOFF.
  • Seite 564 Technische Daten & Verbraucherinformationen Abmessungen............8-2 Motor ...............8-2 Glühlampen .............8-3 Reifen und Räder ...........8-4 Tragfähigkeit und geschwindigkeitseignung der reifen (Europa) ..........8-5 Klimaanlage.............8-5 Fahrzeuggewicht und Kofferraumvolumen ..8-5 Empfohlene schmiermittel und füllmengen ..8-6 Empfohlene SAE-Viskositäten ........8-7 Fahrzeug-ident.-nr. (VIN) ........8-8 Aufkleber "Typengenehmigung"......8-8 Aufkleber "Reifenluftdruck/Spezifikation" ..8-9 Motornummer ............8-9 Typschild A/C-Kompressor........8-9 Kältemittelaufkleber ..........8-10...
  • Seite 565 Technische Daten & Verbraucherinformationen A A B B M M E E S S S S U U N N G G E E N N Position Gesamte Länge 4.335 ohne Außenspiegel 1.795 Gesamte Breite mit Außenspiegeln 2.039 Gesamte Höhe 1.451* / 1.447* 225/40 ZR18...
  • Seite 566 G G L L Ü Ü H H L L A A M M P P E E N N Glühlampe Glühlampenausführung Wattzahl (W) Niedrig Scheinwerfer Hoch Standlicht Vorn Blinkleuchte Statisches Kurvenlicht (SBL) Tagesfahrlicht Seitliche Blinkleuchten Brems-/Rücklicht Blinkleuchte PY21W Rückfahrscheinwerfer W16W Hinten Nebelschlusslicht...
  • Seite 567 Technische Daten & Verbraucherinformationen R R E E I I F F E E N N U U N N D D R R Ä Ä D D E E R R Reifenluftdruck kPa (bar, psi) Anzugsdrehmoment Position Reifengröße Felgengröße Normale Beladung Maximale Beladung Radmuttern...
  • Seite 568 100 ~ 120 Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an eine HYUNDAI-Vertragswerkstatt. F F A A H H R R Z Z E E U U G G G G E E W W I I C C H H T T U U N N D D K K O O F F F F E E R R R R A A U U M M V V O O L L U U M M E E N N...
  • Seite 569 Technische Daten & Verbraucherinformationen E E M M P P F F O O H H L L E E N N E E S S C C H H M M I I E E R R M M I I T T T T E E L L U U N N D D F F Ü Ü L L L L M M E E N N G G E E N N Um die Funktionsfähigkeit und Langlebigkeit des Motors und des Antriebsstrangs zu gewährleisten, verwenden Sie nur Schmiermittel mit der angegebenen Qualität.

  • Seite 570: Motor

    Empfohlene SAE-Viskositäten Viskosität (Zähflüssigkeit) Motoröls beeinflusst Kraftstoffverbrauch und den Betrieb bei niedrigen Außentemperaturen (Anlassen und Schmierfilmbildung). Motoröle mit niedrigerer Viskosität ACHTUNG können den Kraftstoffverbrauch senken und sie eignen sich besser für den Betrieb bei niedrigen Außentemperaturen. Bei höheren Temperaturen Stellen Sie sicher, dass der werden jedoch Motoröle mit höherer Viskosität für eine zufrieden stellende Bereich alle...

  • Seite 571: Fahrzeug-Ident.-Nr. (Vin)

    Technische Daten & Verbraucherinformationen F F A A H H R R Z Z E E U U G G - - I I D D E E N N T T . . - - N N R R . . ( ( V V I I N N ) ) A A U U F F K K L L E E B B E E R R "...
  • Seite 572 T T Y Y P P S S C C H H I I L L D D A A U U F F K K L L E E B B E E R R " " R R E E I I F F E E N N L L U U F F T T M M O O T T O O R R N N U U M M M M E E R R A A / / C C - - K K O O M M P P R R E E S S S S O O R R D D R R U U C C K K / / S S P P E E Z Z I I F F I I K K A A T T I I O O N N "...

  • Seite 573: Kältemittelaufkleber

    Angaben zu Typ und Menge des entsprechen den Anforderungen und Kältemittels. den übrigen einschlägigen Bestim- mungen der Richtlinie 1995/5/EC. Der Aufkleber befindet sich auf der Unterseite der Haube. Weitere Informationen einschließlich Konformitätserklärung Herstellers finden Sie wie folgt auf der HYUNDAI Website: http://service.hyundai-motor.com 8-10...
  • Seite 574 Stichwortverzeichnis...
  • Seite 575 Stichwortverzeichnis Medien ...............4-19 Radio................4-16 Telefon ...............4-34 Abgasregelungs.............7-89 Aufkleber "Reifenluftdruck/Spezifikation" ....8-9 Kraftstoffdampfrückführung........7-89 Aufkleber "Typengenehmigung" ........8-8 Regelung der Kurbelgehäuseentlüftung ....7-89 Aufmerksamkeitswarnung (DAA) .......5-93 System der Abgasreinigung ........7-90 Rücksetzen des Systems ..........5-94 Abmessungen..............8-2 Systembereitschaft .............5-95 Abschleppen ..............6-44 Systemeinstellung und - aktivierung ......5-93 Abnehmbare Abschleppöse ........6-45 Systemstörung............5-95 Abschleppen im Notfall..........6-46 Aussenansicht im überblick (I)........1-2...
  • Seite 576 Batterie................7-34 Diebstahlwarnanlage.............3-19 Aufkleber Batteriekapazität ........7-35 Batterie laden .............7-36 Komponenten, die ein Reset benötigen .....7-38 ECS (Electronic control suspension)......5-45 Optimale Batteriewartung..........7-35 Elektronisch geregeltes sperrdifferenzial .....5-46 Beleuchtung ..............3-98 Warnmeldungen ............5-47 Außenbeleuchtung .............3-98 Empfohlene schmiermittel und füllmengen ....8-6 Begrüssungsfunktion ..........3-107 Empfohlene SAE-Viskositäten ........8-7 Innenraumbeleuchtung..........3-108 Erläuterung der positionen, Kurvenlicht ..............3-106...
  • Seite 577 Stichwortverzeichnis Fahrzeuggewicht............5-129 Seitliche Blinkleuchten ersetzen........7-73 Überladung...............5-130 Fahrzeuggewicht und Kofferraumvolumen....8-5 Fahrzeug-ident.-nr. (VIN)..........8-8 Hinweise für besondere fahrbedingungen....5-108 Fahrzeugpflege .............7-79 Fahren bei Regen .............5-110 Außenpflege...............7-79 Fahren im Dunkeln ..........5-109 Fahrzeugpflege innen..........7-85 Fahren in überfluteten Bereichen......5-110 Fahrzeugzugang..............3-3 Fahren mit hoher Geschwindigkeit......5-111 Smart-Key..............3-7 Festgefahrenes Fahrzeug frei fahren......5-108 Transponderschlüssel ...........3-3 Gleichmäßiges Durchfahren von Kurven ....5-109 Wegfahrsperre ............3-12...
  • Seite 578 Im fall einer reifenpanne (mit Tire Mobility Kit) - Ausführung B .....6-35 Anmerkungen für die sichere Verwendung Kältemittelaufkleber .............8-10 des Tire Mobility Kit ..........6-36 Kinderrückhaltesystem (CRS)........2-36 Bestandteile des Tire Mobility Kit ......6-38 Auswahl eines Kinderrückhaltesystems (CRS) ..2-37 Einleitung..............6-35 Einbau eines Kinderrückhaltesystems (CRS)....2-39 Reifenluftdruck aufbauen ..........6-42 Unsere Empfehlung: Kinder stets nach hinten ..2-36 Verwendung des Tire Mobility Kit ......6-39...
  • Seite 579 Stichwortverzeichnis Multimedia-Anlage............4-2 Antenne................4-3 Audio-Bedienelemente am Lenkrad ......4-3 LCD-Display..............3-84 AUX, USB und iPod -Schnittstellen......4-2 ® Betriebsarten des LCD-Displays .......3-85 AVN (Audio-/Video-/Navigationssystem)....4-5 Steuerung des LCD-Displays ........3-84 Bluetooth Wireless Technology ® Lenkrad .................3-24 Freisprechfunktion.............4-4 Elektronische Servolenkung (EPS) ......3-24 Wie eine Auto-Audioanlage funktioniert.....4-5 Höhenverstellbare Teleskoplenksäule......3-25 Hupe................3-27 Lenkradheizung ............3-26 Luftfilter................7-27...
  • Seite 580 Reifen und räder............7-39, 8-4 Schaltgetriebe ...............5-17 Empfohlener Reifenluftdruck für kalte Reifen..7-40 Bedienung des Schaltgetriebes ........5-17 Felgen ersetzen ............7-45 Drehzahlabgleich ............5-20 Kennzeichnungen auf den Reifenflanken....7-46 Scheibenwisch- und waschanlage ......3-112 Niederquerschnittsreifen ..........7-50 Heckscheibenwischerund Wascherschalter....3-116 Räder einstellen und auswuchten ......7-43 Scheibenwaschanlage vorn ........3-114 Reifen ersetzen............7-43 Scheibenwischer ............3-112 Reifen tauschen............7-42...
  • Seite 581 Stichwortverzeichnis Speichern der Einstellungen ........3-21 Spiegel ................3-28 Außenspiegel .............3-29 Tempolimit-infofunktion (SLIF) ........5-72 Innenrückblickspiegel ..........3-28 Anzeige ..............5-74 Rückwärtseinparkhilfe ..........3-32 Funktionsbeschränkungen .........5-75 Spurhalteassistent (LKAS) ...........5-77 Systemeinstellung und - aktivierung ......5-73 Betrieb des LKAS............5-79 Warnmeldung.............5-75 Funktionsbeschränkungen .........5-84 Tragfähigkeit und geschwindigkeitseignung Umschalten des Spurhalteassistenten ......5-85 der reifen (Europa) ............8-5 Warnleuchte und Warnmeldung.........5-83 Trip-computer ...............3-95...
  • Seite 582 Wichtige sicherheitshinweise ........2-2 Ablenkung des Fahrers ..........2-2 Anschnallpflicht ............2-2 Warnblinker ..............6-2 Fahrzeugsicherheit ............2-3 Wartung durch den fahrzeughalter .........7-5 Gefahren durch Airbags ..........2-2 Wartungsplan für die Wartung durch Kinderrückhaltesysteme ..........2-2 den Fahrzeughalter ............7-6 Kontrollierte Geschwindigkeit ........2-3 Wartungsarbeiten ............7-4 Windschutzscheibe entfrosten und Sicherheitshinweise für beschlagfrei halten............3-140 die Wartung durch den Halter ........7-4...