Werbung
[
I
|
{
|
|
|
|
i
|
|
|
\
DEUTSCH
Anzeigen im Sucher
@ Warn- und Alarm-Anzeigen
@ Kondensation (> 80)
@ Verschmutzte Videoképfe (> 80)
© Akkuspannung
Wenn das letzte Segment dieser Anzeige verschwunden ist,
schaltet sich der Camerarecorder automatisch aus. Den
erschdpften Akku durch einen frisch aufgeladenen ersetzen.
© Cassette
Es ist keine Cassette eingesetzt. Oder die Léschschutzlasche
der Cassette ist herausgebrochen. Eine Cassette mit intakter
Léschschuizlasche einsetzen.
@ Eingebaute Lithium-Batterie (+ 34)
Die eingebaute Lithium-Batterie ist erschdpft; die Batterie
wieder aufladen.
@ Bandende
Wenn das Bandende erreicht ist, erscheint diese Anzeige.
Eine neue Cassette einsetzen.
@ Stérungscode
(Die St6rungscodes sind nur als Information fir das
Servicepersonal bestimmt.)
Wenn die Anzeige [F] mit einer zweistelligen Nummer im
Sucher erscheint, ist eine Betriebsstérung eingetreten.
®Wird ein Stérungscode zwischen [F01] und [FO5] angezeigt,
so schaltet sich der Camerarecorder ca. eine Minute,
nachdem die Anzeigelampe [CAMERA] zu blinken
begonnen hat, automatisch aus.
elm Falle von Stérungscode [F51] oder [F52] schaltet sich
der Camerarecorder nicht automatisch aus.
FO1: Blockierte Aufwickelspule
F02: Blockierte Abwickelspule
FO3: Blockierter Entlademechanismus
F04: Blockierter Lademechanismus
FO5: Blockierte Kopftrommel
F51:
Blockierter Fokussiermotor
F52: Blockierter Zoom-Motor
-92-
ENGLISH
Indications in the Finder
@ Warning/Alarm Indications
@ Condensation (-» 80)
@ Dirty Video Heads (~ 80)
© Remaining Battery Power
When the last segment of this indication has disappeared, the
Movie Camera automatically switches off. Replace the
Battery with a fully charged one.
© Cassette
No cassette is inserted. Or the tab of the inserted cassette is
broken out. Insert a cassette with an intact tab.
@ Built-in Lithium Battery (+ 34)
The built-in Lithium Battery is exhausted. Charge it.
@ End of the Tape
When the tape has reached its end, this indication appears.
Insert a new cassette.
@ Error Code
(Error codes are information for service personnel.)
elf the [F] Indication with a 2-digit number appears in the
Finder, a malfunction has occurred.
if the indicated error code is between [F01] and [F05], the
Movie Camera will turn off automatically one minute after
the [CAMERA] Lamp has started to flash.
e\f the indication is [F51] or [F52], the Movie Camera will not
turn .off automatically.
FO1: Locked Take Up-Reel
F0Q2: Locked Supply-Reel
FO3: Locked Unloading Mechanism
F04: Locked Loading Mechanism
FO5: Locked Cylinder
F51: Locked Focus Motor
F52: Locked Zoom Motor
Werbung
