Werbung
FRANCAIS
Commandes et composants
1 Capuchon d'objectif (-> 27)
2 Micro
3 Capteur de la balance des biancs (~> 85)
4 Touche [AE PROGRAN] (> 37, 61, 63)
([AE] signifie exposition automatique.)
5 Compartiment de cassette (> 23)
6 Touche [Q=r] du compartiment de cassette
(-> 23)
7 Gilleton
8 Touche [DATE/TIME/SHIFT « < TRACKING]
(> 31, 55)
9 Touche [MEMORY] (> 71, 73)
10 Touche de rebobinage [<<]
(-> 41, 43, 49, 55, 57, 73)
11 Touche de jecture [> - DISPLAY SELECT]
(~> 33, 49, 67, 69, 73)
12 Touche de pause [If « LANG] (+ 57, 67)
([LANG] signifie langue.)
13 Témoin [VIDEO] (> 49)
([(VIDEO] signifie magnétoscope.)
14 Touche [VIDEO/CAMERA] (-> 49)
15 Témoin [CAMERA] (- 27, 37, 49)
16 Touche [DATE/TIME/SET « TRACKING PF]
(> 31, 55, 67)
17 Touche [TAPE] (-> 23, 25)
18 Touche [RESET] (+ 71, 73)
19 Touche d'avance rapide [> >] (> 43, 55, 57, 73)
20 Touche d'arrét [Ml - T.SEL.] (-> 49, 69)
([T] signifie titre.)
-11-
ESPANOL
Controles y piezas
1 Tapa del objetivo (-> 27)
2 Micrdéfono
3 Sensor de balance del blanco (-> 85)
4 Botén [AE PROGRAM] (- 37, 61, 63)
([AE] es la exposici6n automatica en inglés.)
5 Compartimiento del casete (> 23)
6 Botén [Or] de! compartimiento del casete
(> 23)
7 Ocular
8 Botén [DATE/TIME/SHIFT - < TRACKING]
(> 31, 55)
9 Boton [MEMORY] (> 71, 73)
10 Botén de rebobinado [<<]
(> 41, 43, 49, 55, 57, 73)
11 Bot6én de reproduccion [> - DISPLAY SELECT]
(-> 33, 49, 67, 69, 73)
12 Boton de pausa [fl - LANG] (-> 57, 67)
([LANG] es idioma o lenguaje en inglés.)
13 Luz indicadora [VIDEO] (- 49)
([(VIDEO] es videograbadora en inglés.)
14 Botoén [VIDEO/CAMERA] (~ 49)
15 Luz indicadora [CAMERA] (-> 27, 37, 49)
16 Botén [DATE/TIME/SET - TRACKING P]
(~> 31, 55, 67)
17 Botén [TAPE] (- 23, 25)
18 Boton [RESET] (~ 71, 73)
19 Botén de avance rapido [> >] (> 43, 55, 57, 73)
20 Botén de parada [™@ - T.SEL.] (> 49, 69)
([T] es titulo.)
Werbung
