Werbung
DEUTSCH
Heran- und Zurtickzoomen
@ Heranzoomen @
Durch Heranzoomen k6nnen Sie sogar entfernte Motive
in GroBaufnahme festhalten.
1 Den Zoomhebel [W - T] gegen [T]
drticken.
©Die Zoom-VergrdBerungsanzeige
@ erscheint im
Sucher.
@ Zuriickzoomen @
Durch Zuriickzoomen k6énnen Sie Szenen mit Weitwinkel
aufnehmen.
2
Den Zoomhebel [W - T] gegen [W]
driicken.
@Die Zoom-VergréBerungsanzeige
@ erscheint im
Sucher.
e@Der mdgliche Zoombereich erstreckt sich von
Weitwinkel-Einstellung (Zoom-VergréBerungsanzeige
[1x]) bis Tele-Einstellung
(Zoom-VergréBerungsanzeige [14x}).
@Die Zoomgeschwindigkeit ist variabel. Je weiter Sie
den Zoomhebel [WT] gegen [W] oder [T] dritcken,
desto héher wird die Zoomgeschwindigkeit.
ln der maximalen Tele-Einstellung (wenn Sie ganz
herangezoomt haben), ist prazise Scharfeinstellung nur
auf Biidgegenstande méglich, die mehr als 1,5 m vom
Camerarecorder-Objektiv entfernt sind.
Vermeiden Sie ofteres Zoomen wahrend der
Aufnahme, denn dies verleiht den Aufnahmen eine
unprofessionelle Wirkung.
-44-
ENGLISH
Zooming In/Out
@ Zooming-in @
Zooming-in lets you record close-ups of distant subjects.
1
Push the [W - T] Zoom Lever toward
[T].
e@The Zoom Magnification Indication 1) appears in
the Finder.
— Zooming-out @
Zooming-out lets you record wider views.
2
Push the [W - T] Zoom Lever toward
[W}.
e@The Zoom Magnification Indication @ appears in
the Finder.
Zooming is possible between wide-angle (Zoom
Magnification indication [1 x]) and telephoto (Zoom
Magnification Indication [14x]).
@The farther you push the [W+T] Zoom Lever towards
[W] or [T], the faster the zooming speed becomes.
eln the maximum telephoto setting (when you have
zoomed in), precise focusing is only possible for
subjects that are more than 1.5 m from the lens.
Avoid too much zooming during recording as it gives
videos an unprofessional! look.
Werbung
