Werbung
FRANCAIS
ESPANOL
2. Sélection et enregistrement
2. Seleccién y grabacion de un
d'un titre
titulo
1 Appuyer sur la touche [DATE/TITLE]
{
en mode pause d'enregistrement.
eL'indication date/neure/titre apparait dans le
viseur.
eae
2
Exercer des pressions successives
2
sur la touche [> » DISPLAY SELECT]
NO tieEEAN er eCrioee,
pour sélectionner le type voulu
P
d'indication de titre (@, @ ou @).
seleccionar el titulo deseado (©, @ 0
6).
3
Exercer des pressions successives
3
Oprima varias veces el botén
sur la touche [™ + T.SEL.] jusqu'a ce
[Ml - T.SEL.] hasta que aparezca el
que le titre voulu apparaisse.
:
:
:
aie
titulo deseado.
ro
Gans -orare:Inalaue
®Los titulos cambian en el siguiente orden
(Dans les autres langues disponibles, ils sont
(aparecen en el mismo orden en todos los
Oprima el boté6n [DATE/TITLE] durante
la pausa de grabacion.
@Aparece la indicacién de Ja fecha/hora/titulo en el
{FELIZ NAVIDAD] —-> [RECUERDOS] ——>
[FELIZ ANO NUEVO] ——> [VACACIONES] ——>
@Sji desea cambiar el idioma después de
seleccionar el titulo, realice los pasos 3. a5 enla
pagina 67 para cambiar el idioma deseado.
[JOYEUX NOEL] ——> [SOUVENIRS] ——>
[BONNE ANNEE] ——> [VACANCES] —>
@Si l'on veut changer la langue aprés avoir
sélectionné le titre, effectuer les étapes
3a 5 dela
page 67 pour passer a la langue désirée.
4
Oprima el boton de inicio/parada para
grabar.
@El titulo seleccionado se mantiene hasta que
seleccione otro.
@ Borrado del titulo
5
Durante la grabacion o con la
4
Appuyer sur la touche marche/arrét
pour enclencher l'enregistrement.
®Le titre sélectionné est conservé jusqu'a ce qu'on
ait sélectionné un autre titre.
m Effacement de l'indication de titre
5
Pendant V'enregistrement ou lorsque
le caméscope est en mode pause
videocamara en la pausa de
d'enregistrement, appuyer sur la
grabacion, oprima el boton
touche [DATE/TITLE] pour faire
[DATE/TITLE] para que desaparezca el
disparaitre l'indication de titre du
titulo del visor.
viseur.
-69-
Werbung
