Werbung
FRANCAIS
Informations pour votre
sécurité
AVERTISSEMENT
Pour réduire les risques d'incendie ou
d'électrocution et les interférences
indésirables, utiliser seulement les
accessoires recommandés et ne pas
exposer cet appareil a la pluie ou a
'humidité. Ne pas enlever le couvercle (ou
ADVERTENCIA
Para reducir el peligro de un incendio o
sacudida eléctrica y evitar interferencias o
ruidos parasitos, utilice sdlo los
accesorios recomendados y no exponga el
equipo ni a fa Iluvia ni a la humedad. No
desmonte la videocamara, su interior no
tiene piezas que pueda reparar. Acuda a
un técnico cualificado.
le dos) de l'appareil qui ne contient aucune
piéce pouvant étre réparée par l'utilisateur.
Confier toute réparation a un spécialiste.
Videocamara
@La placa de especificaciones esta en la base
7
de la videocamara.
Caméscope
eLa plaque signalétique se trouve sous le
caméscope.
Adaptador de CA
eLa placa de especificaciones esta en la base
del adaptador de CA.
eUtilice este aparato en un lugar bien
ventilado porque se calienta durante su
funcionamiento; no Io instale en un espacio
reducido tal como una libreria o algo similar.
Bloc d'alimentation/charge
La plaque signalétique se trouve sous le bloc
d'alimentation/charge.
eL'appareil chauffant pendant le
fonctionnement, il devra étre utilisé dans un
endroit bien ventilé; ne pas l'installer dans
un lieu confiné siananicsia etc.).
ee sees
IMPORTANTE
m@ La copia de cintas 0 discos pre-grabados u
otro material publicado o transmitido; para
otros propositos que no sean para uso
privado afecta los derechos de autor.
IMPORTANT
@ Nous attirons votre attention sur le fait que
l'enregistrement de bandes pré-enregistrées
ou de disques ainsi que d'informations
publiées ou transmises sur les ondes peut
constituer une violation des lois sur les
droits d'auteur.
@ Pruebe la videocamara.
eAntes de salir a grabar su primer acontecimiento
importante, pruebe a utilizar todas las funciones
versatiles de esta videocamara para utilizar
correctamente todas sus posibilidades de
avanzada.
@ Lea cuidadosamente estas instrucciones y
utilice correctamente la videocamara.
eLas heridas o dafios materiales derivados del uso
incorrecto o por no seguir Jas instrucciones son
exclusiva responsabilidad del usuario.
m@ Essayez le caméscope.
e Avant d'aller enregistrer votre premiére séquence
importante, veuillez essayer toutes les fonctions
variées de ce caméscope afin de pouvoir utiliser
complétement et correctement ses nombreuses
caractéristiques sophistiquées.
@ Lisez attentivement le mode d'emploi et
utilisez correctement le caméscope.
Toute blessure ou dégat matériel résultant d'un
usage non conforme aux instructions données
dans le mode d'emploi sont sous l'entiére
responsabilité de l'utilisateur.
Werbung
