Werbung
DEUTSCH
Funktionsschema der Autofocus-Funktion
@ CCD-Bildwandler
© Mikroprozessor
@ Fokussierlinse
© Signalverarbeitung
@ Fokussierlinsen-Motor
© Bildsignal fiir die Aufnahme
@ Sucherbildschirm
@® Bildausschnitt, auf welchen die Autofocus-Funktion
scharf einstellt.
© Fokussierlinse
Wenn Sie den Camerarecorder auf den
aufzunehmenden Bildgegenstand richten, stellt der
Mikroprozessor anhand der Informationen Uber die
vertikalen Konturen im Bildsignal fest, ob der
Gegenstand in der Bildmitte scharf eingestellt ist. Ist er
nicht optimal scharf, bewegt der Mikroprozessor die
Fokussierlinse schnell in winzigen Schritten aus der
bisherigen Fokus-Einstellung @ oder @®. bis die
vertikalen Konturen im Bild am scharfsten sind ©.
Da dieser Camerarecorder automatisch aufgrund der
Informationen Uber die vertikalen Konturen im Bild
scharf einstellt, ist prazise Scharfeinstellung auf Motive
mit schwachen vertikalen Konturen nicht mdglich.
(-> 82)
Anders als das Menschenauge ist das
Scharfeinstellungs-System des Camerarecorders nicht
in der Lage, die Scharfeinstellung ohne jegliche
Verzogerung von einem entfernten auf einen nahen
Bildgegenstand zu andern.
- -90-
ENGLISH
Functional Diagram of the Auto Focus
Function
@ CCD Image Sensor
© Microprocessor
@ Focusing Lens Motor
@ Picture Signal for
Recording
@) Finder Screen
@ Image area on which the Auto Focus Function
adjusts the focus
@ Focusing Lens
© Signal Processing
@ Focusing Lens
When you aim the Movie Camera at the subject that you
want to record, the microprocessor determines (based
on the information about the vertical contours in the
picture signal received by the CCD Image Sensor)
whether the subject in the middle of the picture is
properly focused. !f not optimally focused, it moves the
focusing lens from the previous focus setting 8] or @
quickly in tiny steps until the vertical contours of the
subject become sharpest ©.
e@As this Movie Camera automatically adjusts the focus
based on the information on the subject's vertical
contours, precise focusing is not possible for subjects
' with weak vertical contours (-> 82).
Unlike the human eye, the Movie Camera's Auto Focus
System cannot change the focus from a distant to a
close subject instantaneously.
Werbung
