Werbung
FRANCAIS
Précautions concernant la batterie
La capacité de production d'énergie électrique de ja batterie est
basée sur une réaction chimique. Une manipulation incorrecte de
la batterie risque de provoquer des fuites, une élévation
excessive de température, un incendie ou une explosion.
Par conséquent, veiller 4 observer les points suivants:
M@ Observer les points suivants:
@Utiliser seulement le bloc d'alimentation/charge ou le chargeur
_ sur allume cigare spécifiés pour charger la batterie, et utiliser la
batterie seulement avec ce caméscope.
eAprés avoir utilisé le caméscope, veiller a retirer la batterie.
Si on laisse la batterie fixée au caméscope, une petite quantité
d'énergie continuera d'étre consommée méme si l'interrupteur
[Ol] est enfoncé, diminuant la charge de la batterie. Si on laisse
la batterie fixée au caméscope pendant trés longtemps, elle
risquera de se décharger excessivement et de ne plus pouvoir
étre chargée.
Ne pas mettre en contact les bornes de la batterie avec des
objets métalliques tels que des clés ou des colliers.
Ceci peut provoquer un court-circuit produisant une élévation de
température qui risque de faire exploser la batterie.
Faire particuligrement attention lorsqu'on range ou qu'on
transporte la batterie dans un sac.
Ne pas déformer ou modifier la batterie.
Si, méme lorsque la batterie est correctement chargée, la durée
de fonctionnement est trop courte pour assurer une utilisation
normale, alors fa durée de vie de la batterie arrive & son terme.
®Si la batterie chauffe excessivement, une fonction de protection
est activée et arréte temporairement le fonctionnement de la
batterie.
Ne pas jeter la batterie au feu.
Elle risquerait d'exploser.
m™@ Précautions pour ranger la batterie
Eviter les endroits suivants, car la durée de vie de la batterie
risquerait d'étre diminuée:
eEndroits & température trés élevée et a trés haute humidité
relative.
Température recommandée:
15°C—25°C
Humidité relative: 40%-—60%
eEndroits contenant des fumées grasses et beaucoup de'
poussiere
Les bornes de la batterie sont sujettes a Ia rouille.
Si l'on range la batterie pour une longue période, effectuer une
lecture ou une autre opération pour finir d'utiliser complétement
la charge restant dans Ia batterie. La retirer ensuite du
caméscope et la ranger.
@Nous recommandons de réactiver la batterie environ une fois
par an en la chargeant puis en utilisant complétement la charge
restant dans la batterie avant de la ranger 4 nouveau.
Précautions concernant la cassette
Aprés avoir utilisé le caméscope, rebobiner la cassette jusqu'au
début et retirer la cassette du caméscope. Si I'on range la
casselte pour une longue période, favancer rapidement puis la
rebobiner au moins une fois par an afin d'aérer la bande.
Observer les points suivants pour éviter de déformer le boitier de
la cassette et de détériorer la qualité de image et du son.
Ne pas exposer la cassette a des vibrations ou des chocs
violents.
©Ne pas la placer a proximité d'appareils magnétiques.
®Eviter les endroits sujets a d'importantes élévations de
température.
-79-
ESPANOL
Precauciones con la bateria
La baterfa genera electricidad mediante una reacci6n quimica. Si
no fa instala bien, puede salir el liquido, subir la temperatura o
provocar un incendio o explosién.
Tenga en cuenta Jo siguiente:
™ Tenga en cuenta los siguientes puntos:
@Utilice sdio el adaptador de CA o cargador de baterfa de coche
especificados para cargar la bateria y utilicela sdlo en esta
videocamara.
e@Saque sin falta la bateria cuando no utilice mas la videocdamara.
Si deja la bateria instalada en la videocamara, se seguira
consumiendo permanentemente un poco de electricidad aunque
el interruptor [O#] esté hacio adentro, con fo que va bajando la
carga de la bateria. Si deja la bateria instalada en la
videocdmara durante mucho tiempo, se puede descargar
excesivamente hasta el punto que no pueda volver a cargarla.
@Metales de Haves y cadenas no deben tocar los terminales de la
bateria. Puede provocar un cortocircuito que genere calor y la
bateria puede explotar.Especialmente cuando guarde la bateria
en una cartera o bolso.
@No deforme o modifique la bateria.
Cuando funciona muy poco tiempo a pesar de haber cargado
bien, ha terminado Ia vida util de la bateria.
@Si la baterfa se calienta demasiado, se activa la funcién de
proteccién que desconecta temporalmente la baiteria.
@No tire la baterfa al fuego.
Puede explotar.
™@ Precauciones para guardar la bateria
Evite estos lugares que pueden acortar la vida util de la bateria:
eAlta temperatura y alta humedad relativa
Temperatura recomendada:
15°C—25°C
Humedad relativa: 40%—60%
No use en lugares con aceite o mucho polvo en el ambiente.
Los terminales de la bateria pueden corroerse.
@Si guarda la bateria mucho tiempo, reproduzca o haga funcionar
la videocamara hasta utilizar toda la carga de la bateria. Saque
de la videocamara y guarde.
Se recomienda utilizar la bateria una vez al afio, cargando
completamente y utilizando toda la carga antes de volver a
guardar.
Precauciones con el casete
Cuando no use mas Ja videocamara, rebobine la cinta al principio
y saque el casete. Si guarda durante mucho tiempo haga un
avance rapido y después rebobine por lo menos una vez al afho
para exponer Ja cinta al aire fresco.
Tenga en cuenta los siguientes puntos para evitar que se
deforme la caja del casete y se deteriore la calidad de la imagen
y sonido.
®No exponga el casete a vibraciones 0 golpes mecanicos.
®No coloque cerca de equipos con campo magnético.
® Evite los lugares muy calientes.
Werbung
