Werbung
FRANCAIS
Lecture avec repérage avant
1
Maintenir la touche [> >] enfoncée.
@ Pour reprendre la lecture normale,
Relacher cette touche:
Lecture avec repérage arriére
2
Maintenir la touche [<<] enfoncée.
M@ Pour reprendre la lecture normale,
Relacher cette touche.
Arrét sur image
3
Appuyer sur la touche [I - LANG].
@ Pour reprendre la lecture normale
Appuyer @ nouveau sur la touche [Il « LANG].
®En mode repérage avant, repérage arriére ou arrét
sur image, des barres parasites horizontales @
apparaissent sur les images, ou les images peuvent
tre en noir et blanc ou déformées.
Si on laisse le caméscope en mode image fixe
pendant 6 minutes environ, il repasse
automatiquement en mode arrét. En outre, si le
caméscope est alimenté par la batterie, il sera mis
complétement hors circuit aprés encore 6 minutes.
-57-
ESPANOL
Localizacion progresiva
1
Mantenga oprimido el botén [> >].
@ Para seguir reproduciendo
normalmente.
Suelte este botén.
Localizacion regresiva
2
Mantenga oprimido el botén [<<].
@ Para seguir reproduciendo
normalmente.
Suelte este botén.
Reproduccion de imagen fija
Oprima el boton [Il + LANG].
@ Para seguir reproduciendo
normalmente
Oprima oira vez el botén [Il « LANG].
Werbung
