Werbung
FRANCAIS
21 Viseur (> 27)
22 Bague du correcteur d'oculaire (-> 27)
23 Levier d'éjection de cassette [4] (> 23)
24 Touche [DATE/TITLE] (+ 31, 33, 67, 69)
25 Touche [BACK LIGHT] (> 65)
26 Levier de zoom [W + T] (> 45, 47)
({W] signifie grand angulaire et [T] signifie téléphoto.)
27 Prise [DC IN] (> 15)
28 Supports de bandouliére (-> 29)
29 Levier [2] (> 21)
30 Touche marche/arrét
(~ 27, 33, 37, 39, 41, 43, 69)
31 Courroie de poignée (> 27)
32 Interrupteur [Ol]
(+ 21, 27, 31, 35, 37, 39, 43, 49, 59)
33 Réceptacle du trépied
34 Prise [VIDEO OUT] (> 51, 75)
35 Prise [RF DC OUT] (> 51)
([RF] signifie fréquence radio.)
36 Prise [AUDIO OUT] ( 51, 75)
-13-
ESPANOL
21 Visor (> 27)
22 Aro de correcci6n del ocular (-> 27)
23 Palanca de expulsion del casete [4]
(> 23)
24 Botén [DATE/TITLE] (-> 31, 33, 67, 69)
25 Botén [BACK LIGHT] ( 65)
26 Palanca del zoom [W + T] (-> 45, 47)
([W] es gran angular y [T] es teleobjetivo en inglés.)
27 Toma de CC [DC IN] (-> 15)
28 Argollas de la correa al hombro (-> 29)
29 Palanca [Ea] (% 21)
30 Boton de inicio/parada
(> 27, 33, 37, 39, 41, 43, 69)
31 Empufiadura (~ 27)
32 Interruptor [OH]
(> 21, 27, 31, 35, 37, 39, 43, 49, 59)
33 Rosca para tripode
34 Toma [VIDEO OUT] (~ 51, 75)
35 Toma [RF DC OUT] (3 51)
([RF] es Radio Frecuencia.)
36 Toma [AUDIO OUT] (- 51, 75)
Werbung
