Werbung
FRANCAIS
2. Utilisation de la fonction arrét
mémoire
Cette fonction commode permet de marquer
provisoirement un point de la bande pendant
'enregistrement ou fa lecture de maniére a pouvoir le
retrouver facilement lors de la lecture effectuée
ultérieurement.
1
Appuyer sur la touche [RESET]
pendant l'enregistrement ou la lecture
au point voulu de la bande pour
remettre l'indication de temps de
bande écoulé a [0:00.00].
2 Appuyer sur la touche [MEMORY] de
maniére que l'indication d'arrét
mémoire [M] @ apparaisse en face de
Vindication de temps de bande écoulé.
[M] signifie mémoire.
3
Le caméscope étant en mode [VIDEO]
(le temoin [VIDEO] s'allume), appuyer
sur la touche [> >] ou [<<].
eLa bande s'arréte automatiquement a la position
[MO:00.00).
4 Appuyer sur la touche [> +» DISPLAY
SELECT] pour enclencher fa lecture.
aga:
ESPANOL
2. Funcion de parada de memoria
Es una funci6én util para marcar provisoriamente una
posicién de la cinta durante la grabacién o reproduccién
para volver después a ella.
1
Oprima el bot6n [RESET] durante la
grabacion o reproducci6n en el punto
deseado de la cinta para volver el
tiempo transcurrido de Ia cinta al
[0:00.00].
2 Oprima el botén [MEMORY] para que
aparezca la indicacion de parada de
memoria [M] @ delante del tiempo
trancurrrido de cinta.
[M] es memoria.
3
Con la videocdmara en el modo
[VIDEO] (la luz [VIDEO] esta
encendida), oprima el boton [> >] 0
[<<].
ea cinta se para automaticamente mas o menos
en la posicién [M0:00.00].
4 oOprima el botén [> - DISPLAY
SELECT] para reproducir.
Werbung
