Werbung
DEUTSCH
are)ate (-\-Youa]giac-al-mnr-rel(-lalelare
Aufnehmen von Motiven mit schneller
Bewegung (Aufnahme-Modus Sport).........
60
Hervorheben des Bildgegenstandes vor
unscharfem Hintergrund
(Aufnahme-Modus Portrat)..............-4.
62
Aufhellen von dunklen Szenen
(Aufnahme-Modus Schwachlicht)............
62
Aufnehmen von Szenen mit Gegenlicht
(Aufnahme-Modus Gegenlicht)..............
64
Aufnehmen mit im Bild eingeblendeten
:
vorprogrammierten TitelIn...............00.
66
@1.Wahlen der gewUnschten Sprache..........
66
@2.Wahlen und Aufnehmen eines Titels ........
68
Benutzen der Bandzahiwerk-Anzeige
..........
70
e1.Uberpriifen der verstrichenen Bandlaufzeit....
70
e2.Benuizen der Speicherstopp-Funktion .......
72
Kopieren auf einen Videorecorder
(Uberspielen) ............20e00ee0e:
74
Vorsichtshinweise, technische
Talielavatclicedaccameci ie
Vorsichtshinweise.
......... 0.000.
e eee
eee
76
eVorsichtshinweise fiir den Gebrauch des
CamerarecorderS.....
0...
cece cee eee
ees
76
eVorsichtshinweise fir den Netzadapter........
76
eVorsichtshinweise fir den Akku.............-.
78
eVorsichtshinweise fiir die Cassette ...........
78
eUrsachen von Kondensatbildung und Abhilfe ...
80
eVerschmutzte Videoképfe und Abhilfe.........
80
Aufnahmemotive und -situationen, fir welche der
Vollautomatik-Modus nicht geeignet ist
(problematische Einstellung in Kiammern).....
82
Funktionsprinzip des WeiBabgleichs
(Farbtonjustierung)................220
eee
84
eFarbtemperatur und WeiBabgleich............
86
Funktionsprinzip der Scharfeinstellung
.........
88
Anzeigen im Sucher...........-..0.0-e00 ue 92
Sonderzubeh6r-Sortiment ...............00--
98
Technische Daten ............
00.2. e eee eee 100
Vor Inanspruchnahme des Kundendienstes
....
102
ENGLISH
PNe WN VF-lavex=cem @) ol-le- lire) ar-)
Recording Fast-moving Subjects
(Sports Mode)... 0.22...
00. c eee ee eee eee 60
Making Your Subjects Stand out Sharply from the
Background (Portrait Mode) ...........56-5-
62
Recording Dark Scenes More Brightly
(Low Light Mode) ...........-.-.200
eee eee 62
Recording Backlit Scenes (Backlight Mode)..... . 64
Recording with Programmed Titles Inserted
in the Picture... 2.5.2.2...
cee eee eee 66
e1.Selecting the Desired Language....:.......
66
e2.Seleciing and Recording a Title ..........-.
68
Using the Tape Counter Indication...........--
70
e1.Checking the Elapsed Tape Time Indication...
70
e2.Using the Memory Stop Function ........-...
72
Copying to a VCR (Dubbing).....-.-.+~- 74
Precautions, Technical Information, etc.
Precautions .......
cee
eee
eee
76
ePrecautions When Using the Movie Camera....
76
ePrecautions for the AC Adaptor.............-.
76
ePrecautions for the Battery...............06.
78
Cautions for the Cassette..............000.
78
eCauses of Condensation and Remedies .......
80
@Dirty Video Heads and Remedy...........---
80
Subjects and Recording Conditions Not Suitable for
Recording in the Full Auto Mode
(problematic adjustments in parentheses) .....
82
How the White Balance (Tint) Works ...........
84
eColour Temperature and White Balance
*
Adjustment...
.. 2... cee
ee
eee
eee
86
How the Focus Adjustment Works.............
88
Indications in the Finder.................--5,
92
Optional Accessories ..........
06 cece eee eee 98
Specifications...
6... 6c eee ee ee 100
Before Requesting Service..............-.5-
103
Werbung
