Grundig LC 700 C Bedienungsanleitung Seite 5

Table des matiéres
Si vous voulez utiliser immédiatement le
caméscope:
Lisez les pages marquées du signe 4.
Préparatifs
Accessoires standard ............20.+: 9
Commandes et composants............ 11
4 Les 2 types d'alimentation ............. 15
eUtilisation du bloc d'alimentation/charge comme
unité d'alimentation .................2.004. 15
e@Recharge de la batterie .................... 17
eFixation de la batterie chargée............... 21
Insertion de la cassette... .......25000 23
@Réglage de la longueur de bande correcte ..... 23
Confirmation du temps restant surla bande .... 25
Réglage du viseur ......-.-+.0eeeeeees 27
Réglage de la courroie de poignée ...... 27
Manipulation du capuchon d'objectif .... 27
Fixation de la bandouliére............-. 29
Réglage de la date et de l'heure......... 31
eEnregistrement avec l'heure et/ou Ja date
superposées dans l'image ...............665 33
Recharge de la pile au lithium incorporée ...... 35
@]er-g-\ ile) atmo (=m ey t-1-)
4 Enregistrement en mode entierement
automatique ........ 00. e eee eee 37
Vérification de la fin d'une séquence
enregistrée (fonction de vérification ;
denregistrement)..........000en eee 41
Recherche d'un point de la bande précédant la fin
du dernier enregistrement
(fonction recherche caméra) ..............-. 43
Rapprochement/éloignement
d'un sujet aU ZOOM ... 2... eee eee 45
eUtilisation de ja fonction gros plan macro ...... 47
& Lecture ..... cee ee eee 49
eLecture dans le viseur .... 0.2.0.2... 0s 49
eLecture sur téléviseur..............000 00 ee 51
Lecture sur magnétoscope
(a Paide de l'adaptateur de cassette fourni)..... 53
e@Avance rapide ... 2... 2. eee eee 55
@Rebobinage ....... 2.2... cece eee eee 55
Elimination des distorsions de l'image
(réglage de l'alignement) ................... 55
electure avec repérage avant..........-..... 57
" eLecture avec repérage arriére ............... 57
@Arrét sur image... 2.2... 6... ee eee eee 57
Aprés utilisation. .........0.000-2 ene 59
e@Nettoyage du viseur............6..0.2-00-- 59
e@Nettoyage du crops du caméscope........... 59
@Nettoyage de l'objectif................-2... 59
Indice
Para utilizar la videocamara inmediatamente, lea
por lo menos las paginas marcadas con 4.
Preparativos
Accesorios baSicos ........-+00ees000: 9
Controles y piezas .........0. 0c ee eens 11
& Las 2 alimentaciones...........-.-0.005 15
eAdaptador de CA como alimentaci6n elécitrica . . 15
eCarga de la baterfa............ 0.202 eee eee 17
elnstalacién de una bateria con carga........-. 21
4 Colocaci6n del casete ...............+: 23
eAjuste de la longitud de cinta correcta......... 23
eConfirmacién del tiempo de cinta remanente.... 25
Ajuste del visor. ... 2.0.60. eee eee 27
Ajuste de la correa de la
empufiadura ......0.002 eee eee eee 27
Uso de Ia tapa de objetivo.............. 27
Instalacio6n de la correa al hombro....... 29
Ajuste de la fecha y hora..............: 31
eGrabacion con Ja hora y/o fecha superpuesia
ONla imagenes. % spac kee te eee deel eeS 33
eRecarga de Ia pila de litio incorporada......... 35
Operaciones basicas
4 Grabacion totalmente automatica ....... 37
Revision del final de una escena grabada
(Revision de grabaciones).......-.... 41
eBusqueda de un punto en la cinta anterior a la
ultima grabacién (BUsqueda en la camada)..... 43
Acercamiento/Alejamiento con
pole) || a 45
eFuncién de acercamiento macro ............. 47
& Reproduccion ....... 2.00 e een ewan 49
eReproduccion en el visor..............-2005 49
@Reproduccion en su TV.... 2.2.2.2... ee eee 51
eReproduccién en un VCR
(con el adaptador de casete incluido) ......... 53
@Avance rapido .. 1... eee eee 55
@Rebobinado .... 2... eee eee 55
eEliminacién de las distorsiones de imagen
(Ajuste de seguimiento).................... 55
'eLocalizacion progresiva .........--.....000- 57
@Localizacién regresiva .................-.4- 57
@Reproduccion de imagen fija................ 57
Al terminar de uSar... 2.2... cece 59
eLimpieza del visor ........-.. 0.0 c cee ee eee 59
eLimpieza del cuerpo de la videocamara........ 59
eLimpieza de! objetivo ...........--.....006. 59