Werbung
FRANCAIS
Précautions, informations techniques, etc.
Précautions
Précautions d'utilisation du
caméscope
En cas de fonctionnement anormal (par exemple si l'appareil
dégage de la fumée ou une odeur inhabituelle), interrompre
immédiaternent le fonctionnement de appareil et consulter un
spécialiste.
Hi Afin d'éviter les risques d'incendie,
d'électrocution ou les anomalies de
fonctionnement, observer les points suivants:
@Ne pas démonter ou modifier le caméscope..
@Eviter de le mettre en contact avec de l'eau.
@Ne pas introduire d'objets étrangers dans l'appareil.
@Ne pas Je couvrir avec un tissu pendant lutilisation.
@Ne jamais soumettre cet appareil 4 des vibrations ou a des
chocs violents.
@Ne pas Putiliser dans des endroits contenant des fumées
grasses ou beaucoup de poussiére.
©A approche d'un orage, ne plus utiliser le caméscope. (Si l'on
utilise le bloc d'alimentation/charge, le débrancher de la prise
secteur en prenant soin de ne toucher aucune piéce métallique.)
@Ne pas [utiliser & proximité d'appareils magnétiques.
@Ne pas l'utiliser & proximité d'une radio ou d'un téléviseur.
@Ne pas Yutiliser en dirigeant le compartiment de cassette vers le
bas.
@Ne pas diriger l'objectif ou le viseur directement vers le soleil;
Vobjectif exposé aux rayons lumineux chaufferait, ce qui risque
de déformer les piéces internes et d'endommager définitivement
le caméscope.
@Ne pas laisser l'appareil dans un véhicule fermé pendant l'été.
L'élévation de la température de 'habitacle risque
d'endommager le caméscope.
@Ne pas le laver 4 eau.
De l'eau risque de s'infiltrer dans le caméscope et de provoquer
un choc électrique ou un incendie.
Ne pas utiliser de liquide de nettoyage, de benzine, de diluant
ou d'autres produits chimiques pour le nettoyage. En effet, ils
risquent non seulement d'altérer la couleur et d'endommager la
surface du corps du caméscope, mais aussi d'augmenter les
risques d'incendie si une flamme ou un appareil de chauffage se
trouvent a proximité.
HM Précautions concernant le rangement
Enlever la cassette et la batterie avant de ranger l'appareil.
Eviter les endroits suivants:
eEndroits tres chauds et tres humides
Température recommandée:
15°C~25°C
Humidité relative: 40%—-60%
eEndroits directement exposés a la lumiére du soleil
eContact direct prolongé avec des objets en caoutchouc ou en
plastique
@A la portée des enfants
Précautions concernant le bloc
d'alimentation/charge
@ Observer les points suivanis:
1 utiliser uniquement pour le caméscope et la batterie spécifiés.
@Ne pas le manipuler avec les mains mouillées.
Pour débrancher le cable secteur, le tirer en saisissant la fiche,
et non le cable.
@Ne pas plier excessivement ni modifier les cables.
@Ne pas utiliser 4 proximité immédiate d'une radio, d'un
téléviseur, etc.
7s
ESPANOL
Precauciones, informacion técnica, etc.
Precauciones
Precauciones con la videocamara
Si funciona mal (sale humo o mal olor) desconecte
inmediatamente y acuda a un técnico de servicio cualificado.
@ Para evitar un incendio, sacudida eléctrica y
averia, tenga en cuenta Io siguiente:
®@No desarme o modifique la videocamara.
®Manténgala alejada del agua.
@No introduzca objetos extrafios.
@No cubra con un pafio durante su utilizacion.
@No exponga a fuertes vibraciones 0 golpes.
@No use en lugares con aceite o polvo en el ambiente.
@Deje de usar la videocamara cuando se acerca una tormenta
eléctrica. (Si estaba usando el adaptador de CA desenchtifelo
de! tomacorriente sin tocar ninguna pieza metalica.)
®No utilice cerca de equipos que producen un campo magnético.
No use cerca de Ia radio 0 TV.
®No use con el porta-casete hacia abajo.
@No apunte el objetivo o visor directamente al sol; el objetivo
concentra los rayos y el calor resultante puede deformar las
piezas de precision del interior y destruir la videocamara.
@No deje en un coche cerrado en verano.
La temperatura en su interior puede subir mucho y dafar la
videocamara.
@No lave con agua.
Puede entrar agua en la videocamara y recibir una sacudida
eléctrica o provocar un incendio.
®No utilice liquidos, bencina, diluyente de pintura ni productos
quimicos de limpieza. Pueden afectar el color o la superficie de
la c4mara o provocar un incendio si hay una llama o calefaccién
cerca.
@ Precauciones para guardar la videocamara
Saque el casete y saque la bateria antes de guardar.
Evite los siguientes lugares:
@Altas temperaturas y humedad relativa
Temperatura recomendada:
15°C—25°C
Humedad relativa: 40%—60%
eLugares expuestos a los rayos del sol
Contacto prolongado con productos de caucho o plastico
@A\ alcance de los nifios
Precauciones con el adaptador de
CA
™@ Tenga en cuenta Io siguiente:
®Utilice para la videocamara y bateria especificados.
®No toque con las manos mojadas.
Desenchufe tirando del enchufe y no del cable.
®@No doble o modifique los cables.
®No utilice cerca de la radio, TV, etc.
Werbung
