Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Auerswald Anleitungen
Telefone
COMfortel 1400
Auerswald COMfortel 1400 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Auerswald COMfortel 1400. Wir haben
6
Auerswald COMfortel 1400 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung, Anleitung, Inbetriebnahmeanleitung, Kurzanleitung
Auerswald COMfortel 1400 Bedienungsanleitung (588 Seiten)
Marke:
Auerswald
| Kategorie:
Telefone
| Dateigröße: 2.99 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
3
Wichtige Informationen
15
Verwendete Symbole und Signalwörter
16
Sicherheitshinweise
17
Bestimmungsgemäße Verwendung
19
Technische Daten
21
Lieferumfang
23
Mögliche Anzahl Systemtelefone an Auerswald-TK-Anlagen
24
Copyright und Marken
25
Umwelthinweise
26
Grundkenntnisse des Telefons
27
Übersicht über das Gerät
28
Funktionen der Tasten und Leds
28
Touchscreen Verwenden
30
Gehäuse-LED
30
Menüführung
32
Beispiele für die Menüführung
32
Menüübersicht
41
Symbole
47
Grundkenntnisse Konfigurationssoftware Comfortel Set
57
Konfigurationssoftware Comfortel Set
58
Mindestanforderungen an den PC für die Nutzung von Comfortel Set
58
Comfortel Set Installieren
58
Comfortel Set Starten
59
Comfortel Set Beenden
59
Sprache der Konfigurationssoftware Einstellen
59
Verwendete Schnittstelle Einstellen
60
Konfiguration Öffnen
60
Neue Konfiguration Erstellen
62
Konfiguration Speichern
62
Konfiguration Schließen
63
Druckfunktionen Nutzen
64
Bedienhinweise für Comfortel Set
65
Hilfe
68
Hilfe Themenbezogen Öffnen
68
Navigation IM Hilfefenster
68
In der Hilfe Suchen
71
Aus der Hilfe Drucken
72
Symbole IM Hilfefenster
72
Telefonieren
74
Kommende Rufe
75
Möglichkeiten während eines Kommenden Rufs
75
Rufenden Annehmen
76
Rufenden Abweisen
76
Rufenden Halten
77
Rufenden Weiterleiten
77
Anklopfende Rufe
79
Möglichkeiten während eines Anklopfenden Rufs
79
Anklopfenden Abweisen
80
Anklopfenden Annehmen
80
Anklopfenden Weiterleiten
80
Anklopfton Ausschalten
81
Gehende Rufe
82
Möglichkeiten für einen Gehenden Ruf
82
Hörer Abheben und Rufnummer Wählen
83
Rufnummer Wählen mit Wahlvorbereitung
83
Externes Gespräch mit Rufnummernunterdrückung Einleiten
84
Rufnummer am Direkten Amtapparat Wählen
84
Möglichkeiten bei einem nicht Erfolgreichen Ruf
85
Rückruf bei Besetzt Einleiten
86
Rückruf bei Nichtmelden Einleiten
87
Dringlichkeitsruf bei Anrufschutz Einleiten
88
Gespräch
89
Möglichkeiten während eines Gespräches
89
Informationen zum Gespräch Abrufen
90
DTMF-Signale Senden
90
Gespräch Stummschalten
90
Gespräch Beenden
91
Rückfragegespräch
92
Rückfrage Einleiten
92
Rückfrageruf Beenden
93
Möglichkeiten während einer Rückfrage
93
Makeln
94
Eines der Beiden Gespräche Beenden
94
Beide Gesprächspartner Verbinden
95
Vermitteln
96
Möglichkeiten zur Vermittlung eines Gespräches
96
Vermitteln mit Ankündigung
97
Einmann-Vermitteln (Vermitteln ohne Ankündigung)
97
Externen Gesprächspartner in die Warteschleife Stellen
98
Internen 3. Teilnehmer Rufen und mit Aktivem Gesprächspartner Vermitteln
98
Konferenz
100
Konferenz Einleiten
100
Möglichkeiten während einer Konferenz
100
Makeln Einleiten während der Konferenz
101
Gespräch mit einem der Konferenzpartner Beenden
101
Beide Konferenzpartner Verbinden
102
Konferenz Vollständig Beenden
102
Freisprechen
103
Gespräch IM Freisprechmodus Einleiten
103
Gespräch IM Freisprechmodus Beenden
103
Freisprechen Einschalten während eines Gespräches
103
Freisprechen Ausschalten und Zurück zum Normalen Gespräch
104
Lauthören
105
Lauthören Einschalten während eines Gespräches
105
Lauthören Ausschalten und Zurück zum Normalen Gespräch
105
Gespräch IM Lauthörmodus Beenden
105
Headsetgespräch
106
Headsetgespräch Einleiten
106
Headsetgespräch Beenden
106
Telefonbuch und Listen
107
Telefonbuch
108
Telefonbuch Öffnen
108
Aus dem Telefonbuch Wählen
111
Kontakt Einrichten
112
Kontakt Bearbeiten
115
Kontakt Löschen
119
Kommentar zum Kontakt Eingeben
120
Rufmakro Einrichten
121
Rufnummern aus Wahlvorbereitung Übernehmen
123
Rufnummern in andere Menüs Übernehmen
124
Angezeigten Rufnummernbereich für das Telefonbuch Einstellen
125
Telefonbuch Importieren
126
Outlook-Kontakte Importieren
127
Telefonbuch Exportieren
129
Wahlwiederholungsliste
130
Wahlwiederholungsliste Öffnen
130
Aus der Wahlwiederholungsliste Wählen
132
Einträge in der Wahlwiederholungsliste Löschen
132
Aufzunehmende Rufe für die Wahlwiederholungsliste Einstellen
133
Gesprächsliste
135
Gesprächsliste Öffnen
135
Aus der Gesprächsliste Wählen
137
Einträge in der Gesprächsliste Löschen
137
Funktionstaste für Gesprächsliste Einrichten und Bedienen
138
Aufzunehmende Gespräche für die Gesprächsliste Einstellen
139
Anruferliste
141
Anruferliste Öffnen
141
Aus der Anruferliste Wählen
143
Einträge in der Anruferliste Löschen
144
Funktionstaste für Anruferliste Einrichten und Bedienen
144
Aufzunehmende Rufe für die Anruferliste Einstellen
146
LED der Nachrichtentaste Einrichten
147
Funktionen
149
Amtvermittlung
150
Ablauf der Amtvermittlung
150
Funktionstaste für Amtvermittlung Einrichten und Bedienen
151
Anklopfen
153
Anklopfen Ein-/Ausschalten
153
Funktionstaste für Anklopfen Einrichten und Bedienen
153
Anklopfsignalisierung Per Ton Ein-/Ausschalten
155
Anrufschutz
157
Anrufschutz Ein-/Ausschalten
157
Funktionstaste für Anrufschutz Einrichten und Bedienen
157
Anrufschutzart Einstellen
160
Automatische Rufannahme
162
Automatische Rufannahme Ein-/Ausschalten
162
Funktionstaste für Automatische Rufannahme Einrichten und Bedienen
162
Hinweiston für Automatische Rufannahme Ein-/Ausschalten
165
Rufannahmezeit für Automatische Rufannahme Einstellen
166
Chef-/Sekretariatsfunktion
167
Ablauf Beim Rufen auf das Cheftelefon
167
Chef-/Sekretariatsfunktion am Cheftelefon Ein-/Ausschalten
168
Sekretariatstaste am Cheftelefon Einrichten und Bedienen
168
Cheftaste am Sekretariatstelefon Einrichten und Bedienen
171
Chef-/Sekretariatsfunktion für alle Sekretariatstasten Gleichzeitig Ausschalten
174
Funktionstaste für das Ausschalten der Chef-/Sekretariatsfunktion Einrichten und Bedienen
174
Follow-Me
177
Follow-Me Ein-/Ausschalten
177
Funktionstaste für Follow-Me Einrichten und Bedienen
178
Freiwerk (Kommend) - VIP-Nummern
180
Freiwerk (Kommend) Ein-/Ausschalten
180
Funktionstaste für Freiwerk (Kommend) Einrichten und Bedienen
180
Gezielter Amtzugang
183
Varianten für den Gezielten Amtzugang
183
Gezielten Amtzugang (a - Funktionstaste Amtleitung) Einleiten
184
Gezielten Amtzugang (B - Funktionstaste Amtleitung) Einleiten
184
Gezielten Amtzugang (C - Funktionstaste Amt-MSN) Einleiten
185
Funktionstaste für Gezielten Amtzugang (a - Funktionstaste Amtleitung) Einrichten und Bedienen
186
Funktionstaste für Gezielten Amtzugang (B - Funktionstaste Amtleitung) Einrichten und Bedienen
188
Funktionstaste für Gezielten Amtzugang (C - Funktionstaste Amt-MSN) Einrichten und Bedienen
190
Gezielter Voip-Zugang
193
Gezielten Voip-Zugang Einleiten
193
Funktionstaste für Gezielten Voip-Zugang Einrichten und Bedienen
194
Gruppenfunktionen
197
Nähere Informationen zu den Gruppenfunktionen
197
Telefon Ein-/Ausloggen
198
Telefon aus allen Gruppen Ausloggen
199
Funktionstaste für Gruppenfunktion Einrichten und Bedienen
199
Funktionstaste für das Ausloggen aus allen Gruppen Einrichten und Bedienen
204
Funktionstaste für das Anzeigen des Gruppenstatus Einrichten und Bedienen
206
Hotelfunktion
209
Funktionsbereiche der Hotelfunktion
209
Hotelfunktion Einrichten
210
Zimmerstatus am Rezeptionstelefon Prüfen/Ändern
211
Check-In am Rezeptionstelefon Durchführen
212
Weckzeit für Zimmer am Rezeptionstelefon Einrichten
213
Gesprächskosten für Zimmer am Rezeptionstelefon Abfragen
214
Zwischenrechnung für Zimmer am Rezeptionstelefon Drucken
214
Externes Telefonieren für Zimmer am Rezeptionstelefon Sperren
215
Check-Out am Rezeptionstelefon Durchführen
216
Weckzeit am Zimmertelefon Einrichten
218
Gesprächskosten am Zimmertelefon Abfragen
219
Funktionstaste für Hotelzimmer am Rezeptionstelefon Einrichten und Bedienen
219
Funktionstaste für Hotelzimmer am Zimmertelefon Einrichten und Bedienen
222
Intercom-Durchsage/Freisprechen
224
Ablauf der Intercom-Durchsage
224
Intercom-Durchsage Durchführen
225
Funktionstaste für Intercom-Durchsage Einrichten und Bedienen
225
Ablauf des Intercom-Freisprechens
228
Intercom-Freisprechen Durchführen
229
Funktionstaste für Intercom-Freisprechen Einrichten und Bedienen
229
Intercom-Erlaubnis Ein-/Ausschalten
231
Funktionstaste für Intercom-Erlaubnis Einrichten und Bedienen
232
Konfigurationsumschaltung
235
Konfigurationsumschaltung Manuell Durchführen
235
Funktionstaste für Konfigurationsumschaltung Einrichten und Bedienen
235
Lautsprecheransage
240
Lautsprecheransage Durchführen
240
Funktionstaste für Lautsprecheransage Einrichten und Bedienen
241
Makro
244
Ablauf bei Ausführung eines Makros
244
Funktionstaste für Makro Einrichten und Bedienen
245
Displayanzeige während der Makroausführung Einstellen
248
Memo
250
Memo Erstellen
250
Memo Abrufen
250
Pick-Up
252
Pick-Up Durchführen
252
Während eines Gespräches Pick-Up Durchführen
252
Funktionstaste für Pick-Up Einrichten und Bedienen
253
Power Dialling
256
Ablauf des Power Diallings
256
Power Dialling Einleiten
256
Power Dialling Abbrechen
257
Hinweiston für Power Dialling Ein-/Ausschalten
257
Raumüberwachung
259
Raumüberwachung Einleiten
259
Raumüberwachung Beenden
259
Funktionstaste für Raumüberwachung Einrichten und Bedienen
260
Relais
262
Relais Ein-/Ausschalten
262
Funktionstaste für das Schalten von Relais Einrichten und Bedienen
263
Rufumleitung
266
Rufumleitungsvarianten
266
Rufumleitungsarten
267
Rufumleitung für Teilnehmer Ein-/Ausschalten
268
Funktionstaste für Rufumleitung für Teilnehmer Einrichten und Bedienen
269
Rufumleitung für Externe Rufnummern Ein-/Ausschalten
277
Funktionstaste für Rufumleitung für Externe Rufnummern Einrichten und Bedienen
278
Sperrwerk (Kommend) - Robinson-Nummern
288
Sperrwerk (Kommend) Ein-/Ausschalten
288
Funktionstaste für Sperrwerk (Kommend) Einrichten und Bedienen
288
Stromsparmodus
291
Automatische Aktivierung des Stromsparmodus Ein-/Ausschalten
291
Konfigurationsabhängige Aktivierung des Stromsparmodus Ein-/Ausschalten
292
Funktionstaste für Manuelle Aktivierung des Stromsparmodus Einrichten und Bedienen
293
Verknüpfung des Stromsparmodus mit dem Telefonschloss Ein-/Ausschalten
295
Telefonschloss
297
Telefonschloss Einschalten
297
Telefonschloss Ausschalten
297
Funktionstaste für Telefonschloss Einrichten und Bedienen
298
Terminruf
300
Terminrufliste Öffnen
300
Terminruf zur Erinnerung an einen Termin Einrichten
301
Terminruf zur Erinnerung an einen Anruf Einrichten
302
Terminruf zur Erinnerung an einen Termin Annehmen
303
Terminruf zur Erinnerung an einen Anruf Annehmen
303
Vorhandene Terminrufe in der Terminrufliste Bearbeiten
304
Vorhandene Terminrufe in der Terminrufliste Löschen
305
Funktionstaste für Terminruf Einrichten und Bedienen
305
Text vor Melden
308
Varianten für Text vor Melden
308
Text vor Melden für Gruppe Ein-/Ausschalten
309
Funktionstaste für Text vor Melden für Gruppe Einrichten und Bedienen
309
Text vor Melden für Externe Rufnummer Ein-/Ausschalten
312
Funktionstaste für Text vor Melden für Externe Rufnummer Einrichten und Bedienen
312
Türfunktionen
316
Türfunktionen Durchführen
316
Funktionstaste für Türfunktionen Einrichten und Bedienen
318
Wartefeldfunktion
323
Wartefeld Einrichten
323
Ablauf der Rufannahme IM Wartefeld
325
Wartefeldzentrale Ein-/Ausschalten
326
Funktionstaste für Externes Wartefeld Einrichten und Bedienen
327
Funktionstaste für Internes Wartefeld Einrichten und Bedienen
330
Funktionstaste für Ein-/Ausschalten der Wartefeldzentrale Einrichten und Bedienen
333
Hinweiston für Wartefeld Ein-/Ausschalten
335
Zielwahl
337
Verwendungsmöglichkeiten für Zielwahltasten
337
Funktionstaste für Zielwahl Einrichten und Bedienen
338
Automatisches Abheben bei Zielwahl Ein-/Ausschalten
341
Anzeige des Registrierungsstatus Ein-/Ausschalten
342
Werbung
Auerswald COMfortel 1400 Anleitung (568 Seiten)
Marke:
Auerswald
| Kategorie:
Telefone
| Dateigröße: 2.67 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
2
Informationen zur Anleitung
21
Grundkenntnisse
22
Übersicht über das Gerät
23
Funktionen der Tasten und Leds
23
Display
26
Gehäuse-LED
27
Symbole
29
Symbol Funktion
30
Einführung in die Bedienung
42
IM Ruhezustand
42
Hauptmenü
43
Funktionstasten
45
Rufnummern- und Texteingabe
50
Während eines Kommenden Rufs
52
Während eines Gehenden Rufs
54
Während eines Gespräches
55
IM Rückfragegespräch
57
Konfigurationssoftware Comfortel Set
60
Comfortel Set Installieren
60
Comfortel Set Starten
61
Comfortel Set Beenden
61
Sprache der Konfigurationssoftware Einstellen
61
Verwendete Schnittstelle Einstellen
62
Konfiguration Öffnen
63
Neue Konfiguration Erstellen
65
Konfiguration Speichern
66
Konfiguration Schließen
69
Druckfunktionen Nutzen
69
Bedienhinweise für Comfortel Set
71
Hilfe
73
Telefonieren
82
Kommende Rufe
83
Möglichkeiten während eines Kommenden Rufs
83
Rufenden Annehmen
85
Rufenden Abweisen
85
Rufenden Halten
86
Rufenden Weiterleiten
86
Anklopfende Rufe
88
Möglichkeiten während eines Anklopfenden Rufs
88
Anklopfenden Abweisen
89
Anklopfenden Annehmen
90
Anklopfenden Weiterleiten
90
Anklopfton Ausschalten
91
Gehende Rufe
93
Möglichkeiten für einen Gehenden Ruf
93
Externes Gespräch mit Rufnummernunterdrückung
93
Hörer Abheben und Rufnummer Wählen
94
Rufnummer Wählen mit Wahlvorbereitung
95
Externes Gespräch mit Rufnummernunterdrückung Einleiten
95
Rufnummer am Direkten Amtapparat Wählen
96
Möglichkeiten bei einem nicht Erfolgreichen Ruf
97
Rückruf bei Besetzt Einleiten
99
Rückruf bei Besetzt
99
Rückruf bei Nichtmelden Einleiten
100
Rückruf bei Nichtmelden
100
Dringlichkeitsruf bei Anrufschutz Einleiten
102
Gespräch
103
Möglichkeiten während eines Gespräches
103
Stummschalten
103
Informationen zum Gespräch Abrufen
104
DTMF-Signale Senden
104
Gespräch Stummschalten
105
Gespräch Beenden
105
Rückfragegespräch
107
Rückfrage Einleiten
107
Rückfrageruf Beenden
108
Möglichkeiten während einer Rückfrage
109
Makeln
110
Eines der Beiden Gespräche Beenden
111
Beide Gesprächspartner Verbinden
112
Vermitteln
113
Möglichkeiten zur Vermittlung eines Gespräches
113
Vermitteln mit Ankündigung
114
Einmann-Vermitteln (Vermitteln ohne Ankündigung)
115
Gesprächspartner in die Warteschleife Stellen
116
Internen 3. Teilnehmer Rufen und mit Aktivem Gesprächspartner Vermitteln
117
Konferenz
119
Konferenz Einleiten
119
Möglichkeiten während einer Konferenz
119
Makeln Einleiten während der Konferenz
121
Gespräch mit einem der Konferenzpartner Beenden
121
Beide Konferenzpartner Verbinden
122
Konferenz Vollständig Beenden
122
Freisprechen
123
Gespräch IM Freisprechmodus Einleiten
123
Gespräch IM Freisprechmodus Beenden
124
Freisprechen Einschalten während eines Gespräches
124
Freisprechen Ausschalten und Zurück zum Normalen Gespräch
124
Lauthören
126
Lauthören Einschalten während eines Gespräches
126
Lauthören Ausschalten und Zurück zum Normalen Gespräch
126
Gespräch IM Lauthörmodus Beenden
127
Headsetgespräch
128
Headsetgespräch Einleiten
128
Headsetgespräch Beenden
129
Mithören am Hörer Einleiten
129
Mithören am Hörer Beenden
130
Telefonbuch und Listen
131
Telefonbuch
132
Telefonbuch Öffnen
132
Aus dem Telefonbuch Wählen
136
Kontakt Einrichten
137
Kontakt Bearbeiten
142
Kontakt Löschen
148
Kommentar zum Kontakt Eingeben
150
Rufmakro Einrichten
151
Rufnummern aus Wahlvorbereitung Übernehmen
153
Rufnummern in andere Menüs Übernehmen
154
Angezeigter Rufnummernbereich für das Telefonbuch
155
Telefonbuch Importieren
156
Outlook-Kontakte Importieren
158
Telefonbuch Exportieren
160
Wahlwiederholungsliste
162
Wahlwiederholungsliste Öffnen
162
Aus der Wahlwiederholungsliste Wählen
164
Einträge in der Wahlwiederholungsliste Löschen
165
Aufzunehmende Rufe für die Wahlwiederholungsliste
166
Gesprächsliste
167
Gesprächsliste Öffnen
167
Aus der Gesprächsliste Wählen
170
Einträge in der Gesprächsliste Löschen
170
Funktionstaste für Gesprächsliste
171
Aufzunehmende Gespräche für die Gesprächsliste
172
Anruferliste
173
Anruferliste Öffnen
173
Aus der Anruferliste Wählen
176
Einträge in der Anruferliste Löschen
177
Funktionstaste für Anruferliste
177
Aufzunehmende Rufe für die Anruferliste
179
LED der Nachrichtentaste
179
Funktionen
181
Amtvermittlung
183
Ablauf der Amtvermittlung
183
Funktionstaste für Amtvermittlung
184
Anklopfen
186
Anklopfen Ein/Aus
186
Funktionstaste für Anklopfen
186
Anklopfsignalisierung Per Ton
187
Anrufschutz
189
Anrufschutz Ein-/Aus
189
Funktionstaste für Anrufschutz
189
Anrufschutzart
190
Automatische Rufannahme
193
Automatische Rufannahme Ein/Aus
193
Funktionstaste für Automatische Rufannahme
193
Hinweiston für Automatische Rufannahme
194
Rufannahmezeit für Automatische Rufannahme
195
Chef-/Sekretariatsfunktion
196
Ablauf Beim Rufen auf das Cheftelefon
196
Chef-/Sekretariatsfunktion am Cheftelefon Ein-/Ausschalten
198
Sekretariatstaste am Cheftelefon
198
Cheftaste am Sekretariatstelefon
201
Chef-/Sekretariatsfunktion für alle Sekretariatstasten Gleichzeitig Ausschalten
202
Funktionstaste für das Ausschalten der Chef-/Sekretariatsfunktion
203
Funktionstaste
203
Follow-Me
205
Follow-Me Ein-/Ausschalten
205
Funktionstaste für Follow-Me
207
Freiwerk (Kommend) - VIP-Nummern
208
Freiwerk (Kommend) Ein/Aus
208
Funktionstaste für Freiwerk (Kommend)
208
Gezielter Amtzugang
210
Varianten für den Gezielten Amtzugang
210
Gezielten Amtzugang (a - Funktionstaste Amtleitung) Einleiten
211
Gezielten Amtzugang (B - Funktionstaste Amtleitung) Einleiten
213
Gezielten Amtzugang (C - Funktionstaste Amt-MSN) Einleiten
214
Funktionstaste für Gezielten Amtzugang (a - Funktionstaste Amtleitung)
215
Funktionstaste für Gezielten Amtzugang (B - Funktionstaste Amtleitung)
217
Funktionstaste für Gezielten Amtzugang (C - Funktionstaste Amt-MSN)
219
Gezielter Voip-Zugang
221
Gezielten Voip-Zugang Einleiten
221
Funktionstaste für Gezielten Voip-Zugang
222
Gruppenfunktionen
225
Nähere Informationen zu den Gruppenfunktionen
225
Telefon Ein-/Ausloggen
227
Telefon aus allen Gruppen Ausloggen
228
Funktionstaste für Gruppenfunktion
229
Funktionstaste für das Ausloggen aus allen Gruppen
232
Funktionstaste für das Anzeigen des Gruppenstatus
233
Hotelfunktion
235
Funktionsbereiche der Hotelfunktion
235
Hotelfunktion Einrichten
237
Zimmerstatus am Rezeptionstelefon Prüfen/Ändern
239
Check-In am Rezeptionstelefon Durchführen
240
Weckzeit für Zimmer am Rezeptionstelefon Einrichten
241
Gesprächskosten für Zimmer am Rezeptionstelefon Abfragen
242
Zwischenrechnung für Zimmer am Rezeptionstelefon Drucken
243
Externes Telefonieren für Zimmer am Rezeptionstelefon Sperren
244
Check-Out am Rezeptionstelefon Durchführen
245
Weckzeit am Zimmertelefon Einrichten
249
Gesprächskosten am Zimmertelefon Abfragen
249
Funktionstaste für Hotelzimmer am Rezeptionstelefon
250
Funktionstaste für Hotelzimmer am Zimmertelefon
252
Intercom-Durchsage/Freisprechen
254
Ablauf der Intercom-Durchsage
254
Intercom-Durchsage Durchführen
255
Funktionstaste für Intercom-Durchsage
256
Ablauf des Intercom-Freisprechens
258
Intercom-Freisprechen Durchführen
259
Funktionstaste für Intercom-Freisprechen
260
Intercom-Erlaubnis
262
Funktionstaste für Intercom-Erlaubnis
262
Konfigurationsumschaltung
264
Konfigurationsumschaltung Manuell
264
Funktionstaste für Konfigurationsumschaltung
264
Lautsprecheransage
267
Lautsprecheransage Durchführen
267
Funktionstaste für Lautsprecheransage
268
Makro
271
Ablauf bei Ausführung eines Makros
271
Funktionstaste für Makro
272
Displayanzeige während der Makroausführung
275
Memo
277
Memo Erstellen
277
Memo Abrufen
277
Funktionstaste für Abrufen eines Memos
278
Pick-Up
280
Pick-Up Durchführen
280
Während eines Gespräches Pick-Up Durchführen
281
Funktionstaste für Pick-Up
282
Power Dialling
283
Ablauf des Power Diallings
283
Power Dialling Einleiten
284
Power Dialling Abbrechen
284
Hinweiston für Power Dialling
285
Funktionstaste für Einleiten/Abbrechen des Power Diallings
285
Raumüberwachung
287
Raumüberwachung Einleiten
287
Raumüberwachung Beenden
288
Funktionstaste für Raumüberwachung
288
Relais
290
Relais Ein/Aus
290
Funktionstaste für das Schalten von Relais
290
Rufnummernunterdrückung (CLIR)
293
Funktionstaste für Rufnummernunterdrückung (CLIR)
293
Rufumleitung
295
Rufumleitungsvarianten
295
Rufumleitungsarten
297
Rufumleitung für Teilnehmer Ein-/Ausschalten
298
Funktionstaste für Rufumleitung für Teilnehmer
300
Rufumleitung für Externe Rufnummern Ein-/Ausschalten
303
Funktionstaste für Rufumleitung für Externe Rufnummern
305
Sperrwerk (Kommend) - Robinson-Nummern
310
Sperrwerk (Kommend) Ein/Aus
310
Funktionstaste für Sperrwerk (Kommend)
310
Stromsparmodus
312
Automatische Aktivierung des Stromsparmodus
312
Konfigurationsabhängige Aktivierung des Stromsparmodus
313
Funktionstaste für Manuelle Aktivierung des Stromsparmodus
313
Verknüpfung des Stromsparmodus mit dem Telefonschloss
314
Telefonschloss
315
Telefonschloss ein
315
Telefonschloss aus
315
Funktionstaste für Telefonschloss
316
Terminruf
318
Terminrufliste Öffnen
318
Terminruf zur Erinnerung an einen Termin Einrichten
319
Terminruf zur Erinnerung an einen Anruf Einrichten
320
Terminruf zur Erinnerung an einen Termin Annehmen
321
Terminruf zur Erinnerung an einen Anruf Annehmen
322
Vorhandene Terminrufe in der Terminrufliste Bearbeiten
323
Vorhandene Terminrufe in der Terminrufliste Löschen
324
Funktionstaste für Terminruf
324
Text vor Melden
326
Varianten für Text vor Melden
326
Text vor Melden für Gruppe Ein/Aus
327
Funktionstaste für Text vor Melden für Gruppe
328
Text vor Melden für Externe Rufnummer Ein/Aus
330
Funktionstaste für Text vor Melden für Externe Rufnummer
330
Türfunktionen
333
Türfunktionen Durchführen
333
Funktionstaste für Türfunktionen
336
Wartefeldfunktion
340
Wartefeld Einrichten
340
Ablauf der Rufannahme IM Wartefeld
343
Wartefeldzentrale Ein/Aus
345
Funktionstaste für Externes Wartefeld
346
Funktionstaste für Internes Wartefeld
349
Funktionstaste für Ein-/Ausschalten der Wartefeldzentrale
351
Hinweiston für Wartefeld
352
Zielwahl
353
Verwendungsmöglichkeiten für Zielwahltasten
353
Funktionstaste für Zielwahl
354
Automatisches Abheben bei Zielwahl
358
Anzeige des Registrierungsstatus
358
Auerswald COMfortel 1400 Bedienungsanleitung (422 Seiten)
SDN-Systemtelefon
Marke:
Auerswald
| Kategorie:
Telefonanlagen
| Dateigröße: 2.66 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
2
Wichtige Informationen
16
Verwendete Symbole und Signalwörter
17
Sicherheitshinweise
18
Bestimmungsgemäße Verwendung
20
Produktdetails
21
Spezifische Produktdetails
21
Technische Daten
22
Lieferumfang
25
Mindestanforderungen PC
26
Copyright und Marken
27
Umwelthinweise
28
Grundkenntnisse
29
Übersicht über das Gerät
30
Funktionen der Tasten und Leds
30
Display
32
Gehäuse-LED
32
Symbole
33
Einführung in die Bedienung
43
IM Ruhezustand
43
Hauptmenü
44
Funktionstasten
45
Rufnummern- und Texteingabe
49
Während eines Kommenden Rufs
50
Während eines Gehenden Rufs
51
Während eines Gespräches
52
IM Rückfragegespräch
53
Konfigurationssoftware Comfortel Set
55
Comfortel Set Installieren
55
Comfortel Set Starten
55
Comfortel Set Beenden
56
Sprache der Konfigurationssoftware Einstellen
56
Verwendete Schnittstelle Einstellen
56
Konfiguration Öffnen
57
Neue Konfiguration Erstellen
59
Konfiguration Speichern
59
Konfiguration Schließen
61
Druckfunktionen Nutzen
61
Bedienhinweise für Comfortel Set
62
Hilfe
64
Telefonieren
70
Kommende Rufe
71
Möglichkeiten während eines Kommenden Rufs
71
Rufenden Annehmen
72
Rufenden Abweisen
73
Rufenden Halten
73
Rufenden Weiterleiten
73
Anklopfende Rufe
75
Möglichkeiten während eines Anklopfenden Rufs
75
Anklopfton Ausschalten
75
Anklopfenden Abweisen
76
Anklopfenden Annehmen
76
Anklopfenden Weiterleiten
76
Anklopfton Ausschalten
77
Gehende Rufe
78
Möglichkeiten für einen Gehenden Ruf
78
Hörer Abheben und Rufnummer Wählen
79
Rufnummer Wählen mit Wahlvorbereitung
79
Externes Gespräch mit Rufnummernunterdrückung Einleiten
79
Rufnummer am Direkten Amtapparat Wählen
80
Möglichkeiten bei einem nicht Erfolgreichen Ruf
81
Rückruf bei Besetzt Einleiten
82
Rückruf bei Nichtmelden Einleiten
83
Dringlichkeitsruf bei Anrufschutz Einleiten
84
Gespräch
85
Möglichkeiten während eines Gespräches
85
Informationen zum Gespräch Abrufen
86
DTMF-Signale Senden
86
Gespräch Stummschalten
86
Gespräch Beenden
87
Rückfragegespräch
88
Rückfrage Einleiten
88
Rückfrageruf Beenden
89
Möglichkeiten während einer Rückfrage
89
Makeln
90
Eines der Beiden Gespräche Beenden
90
Beide Gesprächspartner Verbinden
91
Vermitteln
92
Möglichkeiten zur Vermittlung eines Gespräches
92
Vermitteln mit Ankündigung
93
Einmann-Vermitteln (Vermitteln ohne Ankündigung)
93
Externen Gesprächspartner in die Warteschleife Stellen
94
Internen 3. Teilnehmer Rufen und mit Aktivem Gesprächspartner Vermitteln
94
Konferenz
96
Konferenz Einleiten
96
Möglichkeiten während einer Konferenz
96
Makeln Einleiten während der Konferenz
97
Gespräch mit einem der Konferenzpartner Beenden
97
Beide Konferenzpartner Verbinden
98
Konferenz Vollständig Beenden
98
Freisprechen
99
Gespräch IM Freisprechmodus Einleiten
99
Gespräch IM Freisprechmodus Beenden
99
Freisprechen Einschalten während eines Gespräches
100
Freisprechen Ausschalten und Zurück zum Normalen Gespräch
100
Lauthören
101
Lauthören Einschalten während eines Gespräches
101
Lauthören Ausschalten und Zurück zum Normalen Gespräch
101
Gespräch IM Lauthörmodus Beenden
101
Headsetgespräch
102
Headsetgespräch Einleiten
102
Headsetgespräch Beenden
102
Mithören am Hörer Einleiten
103
Mithören am Hörer Beenden
103
Telefonbuch und Listen
105
Telefonbuch
106
Telefonbuch Öffnen
106
Aus dem Telefonbuch Wählen
109
Kontakt Einrichten
110
Kontakt Bearbeiten
112
Kontakt Löschen
117
Kommentar zum Kontakt Eingeben
118
Rufmakro Einrichten
118
Rufnummern aus Wahlvorbereitung Übernehmen
120
Rufnummern in andere Menüs Übernehmen
121
Angezeigter Rufnummernbereich für das Telefonbuch
121
Telefonbuch Importieren
122
Outlook-Kontakte Importieren
123
Telefonbuch Exportieren
125
Wahlwiederholungsliste
126
Wahlwiederholungsliste Öffnen
126
Aus der Wahlwiederholungsliste Wählen
127
Einträge in der Wahlwiederholungsliste Löschen
128
Aufzunehmende Rufe für die Wahlwiederholungsliste
128
Gesprächsliste
130
Gesprächsliste Öffnen
130
Aus der Gesprächsliste Wählen
132
Einträge in der Gesprächsliste Löschen
132
Funktionstaste für Gesprächsliste
133
Aufzunehmende Gespräche für die Gesprächsliste
134
Anruferliste
135
Anruferliste Öffnen
135
Aus der Anruferliste Wählen
137
Einträge in der Anruferliste Löschen
138
Funktionstaste für Anruferliste
138
Aufzunehmende Rufe für die Anruferliste
139
LED der Nachrichtentaste
139
Funktionen
140
Amtvermittlung
141
Ablauf der Amtvermittlung
141
Funktionstaste für Amtvermittlung
142
Anklopfen
143
Anklopfen Ein/Aus
143
Funktionstaste für Anklopfen
143
Anklopfsignalisierung Per Ton
144
Anrufschutz
145
Anrufschutz Ein-/Aus
145
Funktionstaste für Anrufschutz
145
Anrufschutzart
146
Automatische Rufannahme
148
Automatische Rufannahme Ein/Aus
148
Funktionstaste für Automatische Rufannahme
148
Hinweiston für Automatische Rufannahme
149
Rufannahmezeit für Automatische Rufannahme
149
Chef-/Sekretariatsfunktion
150
Ablauf Beim Rufen auf das Cheftelefon
150
Chef-/Sekretariatsfunktion am Cheftelefon Ein-/Ausschalten
151
Sekretariatstaste am Cheftelefon
151
Cheftaste am Sekretariatstelefon
153
Chef-/Sekretariatsfunktion für alle Sekretariatstasten Gleichzeitig Ausschalten
154
Funktionstaste für das Ausschalten der Chef-/Sekretariatsfunktion
155
Follow-Me
156
Follow-Me Ein-/Ausschalten
156
Funktionstaste für Follow-Me
157
Freiwerk (Kommend) - VIP-Nummern
158
Freiwerk (Kommend) Ein/Aus
158
Funktionstaste für Freiwerk (Kommend)
158
Gezielter Amtzugang
160
Varianten für den Gezielten Amtzugang
160
Gezielten Amtzugang (a - Funktionstaste Amtleitung) Einleiten
161
Gezielten Amtzugang (B - Funktionstaste Amtleitung) Einleiten
161
Gezielten Amtzugang (C - Funktionstaste Amt-MSN) Einleiten
162
Funktionstaste für Gezielten Amtzugang (a - Funktionstaste Amtleitung)
163
Funktionstaste für Gezielten Amtzugang (B - Funktionstaste Amtleitung)
164
Funktionstaste für Gezielten Amtzugang (C - Funktionstaste Amt-MSN)
165
Gezielter Voip-Zugang
167
Gezielten Voip-Zugang Einleiten
167
Funktionstaste für Gezielten Voip-Zugang
168
Gruppenfunktionen
170
Nähere Informationen zu den Gruppenfunktionen
170
Telefon Ein-/Ausloggen
171
Telefon aus allen Gruppen Ausloggen
172
Funktionstaste für Gruppenfunktion
172
Funktionstaste für das Ausloggen aus allen Gruppen
174
Funktionstaste für das Anzeigen des Gruppenstatus
175
Hotelfunktion
177
Funktionsbereiche der Hotelfunktion
177
Hotelfunktion Einrichten
178
Zimmerstatus am Rezeptionstelefon Prüfen/Ändern
179
Check-In am Rezeptionstelefon Durchführen
180
Weckzeit für Zimmer am Rezeptionstelefon Einrichten
181
Gesprächskosten für Zimmer am Rezeptionstelefon Abfragen
182
Zwischenrechnung für Zimmer am Rezeptionstelefon Drucken
182
Externes Telefonieren für Zimmer am Rezeptionstelefon Sperren
183
Check-Out am Rezeptionstelefon Durchführen
184
Weckzeit am Zimmertelefon Einrichten
186
Gesprächskosten am Zimmertelefon Abfragen
187
Funktionstaste für Hotelzimmer am Rezeptionstelefon
187
Funktionstaste für Hotelzimmer am Zimmertelefon
189
Intercom-Durchsage/Freisprechen
190
Ablauf der Intercom-Durchsage
190
Intercom-Durchsage Durchführen
190
Funktionstaste für Intercom-Durchsage
191
Ablauf des Intercom-Freisprechens
193
Intercom-Freisprechen Durchführen
193
Funktionstaste für Intercom-Freisprechen
194
Intercom-Erlaubnis
195
Funktionstaste für Intercom-Erlaubnis
196
Konfigurationsumschaltung
197
Konfigurationsumschaltung Manuell
197
Funktionstaste für Konfigurationsumschaltung
197
Konfiguration
198
Lautsprecheransage
199
Lautsprecheransage Durchführen
199
Funktionstaste für Lautsprecheransage
200
Makro
202
Ablauf bei Ausführung eines Makros
202
Funktionstaste für Makro
203
Displayanzeige während der Makroausführung
205
Memo
206
Memo Erstellen
206
Memo Abrufen
206
Funktionstaste für Abrufen eines Memos
207
Pick-Up
208
Pick-Up Durchführen
208
Während eines Gespräches Pick-Up Durchführen
208
Funktionstaste für Pick-Up
209
Power Dialling
211
Ablauf des Power Diallings
211
Power Dialling Einleiten
211
Power Dialling Abbrechen
212
Hinweiston für Power Dialling
212
Funktionstaste für Einleiten/Abbrechen des Power Diallings
212
Raumüberwachung
214
Raumüberwachung Einleiten
214
Raumüberwachung Beenden
214
Funktionstaste für Raumüberwachung
215
Relais
216
Relais Ein/Aus
216
Funktionstaste für das Schalten von Relais
216
Rufnummernunterdrückung (CLIR)
218
Funktionstaste für Rufnummernunterdrückung (CLIR)
218
Rufumleitung
219
Rufumleitungsvarianten
219
Rufumleitungsarten
220
Rufumleitung Sofort
220
Rufumleitung für Teilnehmer Ein-/Ausschalten
221
Funktionstaste für Rufumleitung für Teilnehmer
223
Rufumleitung für Externe Rufnummern Ein-/Ausschalten
225
Funktionstaste für Rufumleitung für Externe Rufnummern
226
Sperrwerk (Kommend) - Robinson-Nummern
230
Sperrwerk (Kommend) Ein/Aus
230
Funktionstaste für Sperrwerk (Kommend)
230
Stromsparmodus
232
Automatische Aktivierung des Stromsparmodus
232
Konfigurationsabhängige Aktivierung des Stromsparmodus
232
Funktionstaste für Manuelle Aktivierung des Stromsparmodus
233
Verknüpfung des Stromsparmodus mit dem Telefonschloss
233
Telefonschloss
234
Telefonschloss ein
234
Telefonschloss aus
234
Funktionstaste für Telefonschloss
234
Terminruf
236
Terminrufliste Öffnen
236
Terminruf zur Erinnerung an einen Termin Einrichten
237
Terminruf zur Erinnerung an einen Anruf Einrichten
237
Terminruf zur Erinnerung an einen Termin Annehmen
238
Terminruf zur Erinnerung an einen Anruf Annehmen
239
Vorhandene Terminrufe in der Terminrufliste Bearbeiten
239
Vorhandene Terminrufe in der Terminrufliste Löschen
240
Funktionstaste für Terminruf
240
Text vor Melden
242
Varianten für Text vor Melden
242
Text vor Melden für Gruppe Ein/Aus
243
Funktionstaste für Text vor Melden für Gruppe
243
Text vor Melden für Externe Rufnummer Ein/Aus
244
Funktionstaste für Text vor Melden für Externe Rufnummer
245
Einstellungen über das Telefon
246
Türfunktionen
247
Türfunktionen Durchführen
247
Funktionstaste für Türfunktionen
249
Wartefeldfunktion
252
Wartefeld Einrichten
252
Ablauf der Rufannahme IM Wartefeld
253
Wartefeldzentrale Ein/Aus
255
Funktionstaste für Externes Wartefeld
256
Funktionstaste für Internes Wartefeld
258
Funktionstaste für Ein-/Ausschalten der Wartefeldzentrale
260
Hinweiston für Wartefeld
260
Zielwahl
261
Verwendungsmöglichkeiten für Zielwahltasten
261
Funktionstaste für Zielwahl
262
Automatisches Abheben bei Zielwahl
264
Anzeige des Registrierungsstatus
264
Werbung
Auerswald COMfortel 1400 Inbetriebnahmeanleitung (68 Seiten)
Systemtelefone
Marke:
Auerswald
| Kategorie:
Telefone
| Dateigröße: 0.82 MB
Inhaltsverzeichnis
German
3
Inhaltsverzeichnis
3
Wichtige Informationen
7
Verwendete Symbole und Signalwörter
7
Sicherheitshinweise
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
9
Technische Daten
10
Lieferumfang
10
Mögliche Anzahl Systemtelefone an Auerswald-TK-Anlagen
11
Daten für den Anschluss eines Headsets
12
Systemvoraussetzungen
13
Umwelthinweise
13
Entsorgung
13
Energieverbrauch
13
Weitere Umweltinformationen
14
Informationen zu den Beiliegenden Anleitungen
14
Weitere Anleitungen
14
Aktuelles
14
Copyright und Marken
14
Vorbereitung
15
Anschlüsse auf der Rückseite
15
Telefon für die Verwendung als Tischgerät Vorbereiten
15
Telefon für die Verwendung als Wandgerät Vorbereiten
16
Hörer Anschließen
17
Headset Anschließen
18
Wichtige Informationen zum Aufstellungsort
19
Telefon Aufstellen
20
Telefon an der Wand Montieren
20
Inbetriebnahme
21
Telefon in Betrieb Nehmen
21
Anrufbeantworter in Betrieb Nehmen (nur Comfortel 1400)
22
Ansage für den Anrufbeantworter Erstellen (nur Comfortel 1400)
24
Konfigurationssoftware Comfortel Set Installieren
25
Telefon und Anrufbeantworter (nur Comfortel 1400) über einen PC Einrichten
25
Anhang
27
Firmwareversion/Seriennummer Abfragen
27
Sofortiges Firmware-Update über Update-Server Durchführen
27
Firmware Verteilen
29
Beschriftungsschild Einlegen
29
Telefon Reinigen
30
English
31
Important Information
31
Used Symbols and Signal Words
31
Safety Information
31
Proper Use
32
Technical Data
33
Scope of Delivery
34
Possible Number of System Telephones on Auerswald Pbxs
34
Data for Connecting a Headset
35
System Requirements
37
Environmental Notice
37
Disposal
37
Energy Consumption
37
Further Environmental Information
38
Information about the Accompanying Instructions
38
Additional Instructions
38
The Latest Information
38
Copyright and Trademarks
38
Preparation
39
Connections at the Back
39
Preparing the Telephone for Use as Desktop Unit
39
Preparing the Telephone for Use as Wall-Mounted Unit
40
Connecting the Receiver
41
Connecting a Headset
42
Important Information on the Location of the Telephone
43
Assembling the Telephone
43
Wall Mounting of the Telephone
44
Commissioning
45
Commissioning the Telephone
45
Commissioning the Answering Machine (Only Comfortel 1400)
46
Creating an Announcement for the Answering Machine (Only Comfortel 1400)
48
Installing the Configuration Software Comfortel Set
49
Configuring the Telephone and Answering Machine (Only Comfortel 1400) Using a PC
49
Appendix
51
Querying the Firmware Version/Serial Number
51
Performing a Firmware Update Via the Update Server
51
Distributing Firmware
52
Inserting the Lettering Label
53
Cleaning the Telephone
53
Lizenzen/Licenses
55
Apache License
55
BSD License
56
Newlib Sources Licensed Using BSD 3-Clause License
56
The BSD 3-Clause License
56
Newlib Sources Licensed Using BSD 2-Clause License
56
The BSD 2-Clause License
56
Deja Vu License
57
Bitstream Vera Fonts Copyright
57
Arev Fonts Copyright
57
Freetype2-Library
57
Freetype Credits
57
Newlib License
57
Index
59
Index
60
Beschriftungsschilder/Lettering Labels
63
Bohrschablone/Drilling Template
65
Auerswald COMfortel 1400 Anleitung (68 Seiten)
Systemtelefone
Marke:
Auerswald
| Kategorie:
Telefone
| Dateigröße: 0.77 MB
Inhaltsverzeichnis
German
3
Inhaltsverzeichnis
3
Wichtige Informationen
7
Verwendete Symbole und Signalwörter
7
Sicherheitshinweise
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
9
Technische Daten
10
Lieferumfang
11
Mögliche Anzahl Systemtelefone an Auerswald-TK-Anlagen
12
Daten für den Anschluss eines Headsets
13
Umwelthinweise
13
Entsorgung
13
Energieverbrauch
14
Weitere Umweltinformationen
14
Informationen zu den Beiliegenden Anleitungen
14
Weitere Anleitungen
14
Aktuelles
14
Copyright und Marken
14
Vorbereitung
15
Anschlüsse auf der Rückseite
15
Telefon für die Verwendung als Tischgerät Vorbereiten
15
Telefon für die Verwendung als Wandgerät Vorbereiten
16
Hörer Anschließen
17
Headset Anschließen
18
Wichtige Informationen zum Aufstellungsort
19
Telefon Aufstellen
20
Telefon an der Wand Montieren
20
Inbetriebnahme
21
Telefon in Betrieb Nehmen
21
Anrufbeantworter in Betrieb Nehmen (nur Comfortel 1400)
23
Ansage für den Anrufbeantworter Erstellen (nur Comfortel 1400)
24
Konfigurationssoftware Comfortel Set Installieren
25
Telefon und Anrufbeantworter (nur Comfortel 1400) über einen PC Einrichten
26
Anhang
28
Firmwareversion/Seriennummer Abfragen
28
Sofortiges Firmware-Update über Update-Server Durchführen
28
Firmware Verteilen
30
Beschriftungsschild Einlegen
30
Telefon Reinigen
31
Index
59
Beschriftungsschilder/Lettering Labels
63
Bohrschablone/Drilling Template
65
English
32
Etup
32
Important Information
32
Used Symbols and Signal Words
32
Safety Information
32
Proper Use
33
Technical Data
35
Scope of Delivery
36
Possible Number of System Telephones on Auerswald Pbxs
36
Data for Connecting a Headset
37
Environmental Notice
38
Disposal
38
Energy Consumption
38
Further Environmental Information
38
Information about the Accompanying Instructions
38
Additional Instructions
38
The Latest Information
38
Copyright and Trademarks
39
Preparation
40
Connections at the Back
40
Preparing the Telephone for Use as Desktop Unit
40
Preparing the Telephone for Use as Wall-Mounted Unit
41
Connecting the Receiver
42
Connecting a Headset
43
Important Information on the Location of the Telephone
44
Assembling the Telephone
44
Wall Mounting of the Telephone
45
Commissioning
46
Commissioning the Telephone
46
Commissioning the Answering Machine (Only Comfortel 1400)
48
Creating an Announcement for the Answering Machine (Only Comfortel 1400)
49
Installing the Configuration Software Comfortel Set
50
Configuring the Telephone and Answering Machine (Only Comfortel 1400) Using a PC
51
Appendix
53
Querying the Firmware Version/Serial Number
53
Performing a Firmware Update Via the Update Server
53
Distributing Firmware
54
Inserting the Lettering Label
55
Cleaning the Telephone
55
Lizenzen/Licenses
56
Apache License
56
Newlib License
57
BSD License
57
Newlib Sources Licensed Using BSD 3-Clause License
57
The BSD 3-Clause License
58
Newlib Sources Licensed Using BSD 2-Clause License
58
The BSD 2-Clause License
58
Index
61
Auerswald COMfortel 1400 Kurzanleitung (16 Seiten)
Systemtelefon
Marke:
Auerswald
| Kategorie:
Telefone
| Dateigröße: 0.41 MB
Werbung
Verwandte Produkte
Auerswald COMfortel 1200
Auerswald COMfort 1000
Auerswald COMfortel 1600
Auerswald COMfortel 1100
Auerswald COMfortel M-100
Auerswald COMfortel M-200
Auerswald COMfortel DECT 900C
Auerswald COMfortel 600
Auerswald COMfortel 2500
Auerswald COMfortel D-110
Auerswald Kategorien
Telefone
TK-Anlagen
VOIP Telefone
Telefonanlagen
Türsprechanlagen
Weitere Auerswald Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen