Verwandte Anleitungen für Cameo OTOS SP6
Inhaltszusammenfassung für Cameo OTOS SP6
- Seite 1 USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D‘ USO ANIMATION WHEEL OTOS SP6 OUTDOOR LED MOVING HEAD CLOTOSSP6...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO ENGLISH INFORMATION ON THIS USER MANUAL INTENDED USE DEFINITIONS AND SYMBOL EXPLANATIONS SAFETY INSTRUCTIONS NOTES ON PORTABLE OUTDOOR DEVICES INCLUDED INTRODUCTION CONNECTIONS, OPERATING AND DISPLAY ELEMENTS OPERATION SETUP AND INSTALLATION CARE, MAINTENANCE AND REPAIR REPLACING GOBOS DIMENSIONS... - Seite 3 MINDESTABSTAND ZUR BELEUCHTETEN FLÄCHE MINDESTABSTAND ZU NORMAL ENTFLAMMBAREN MATERIALIEN ENTSORGUNG HERSTELLERERKLÄRUNGEN FRANÇAIS INFORMATIONS SUR CE MANUEL D’UTILISATION UTILISATION PRÉVUE DÉFINITIONS ET EXPLICATION DES PICTOGRAMMES CONSIGNES DE SÉCURITÉ NOTES SUR LES APPAREILS PORTABLES POUR EXTÉRIEUR CONTENU DU CARTON INTRODUCTION BRANCHEMENTS, UTILISATION ET INDICATEURS FONCTIONNEMENT MONTAGE ET INSTALLATION ENTRETIEN, MAINTENANCE ET RÉPARATIONS...
- Seite 4 CUIDADO, MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN SUSTITUCIÓN DE GOBOS DIMENSIONES DATOS TÉCNICOS EXPLICACIÓN DE LA CLASE DE PROTECCIÓN IP DISTANCIA MÍNIMA A LA SUPERFICIE ILUMINADA DISTANCIA MÍNIMA A MATERIALES NORMALMENTE INFLAMABLES RECICLAJE DECLARACIONES DEL FABRICANTE POLSKI INFORMACJE NA TEMAT NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI ZAMIERZONE ZASTOSOWANIE DEFINICJE I OBJAŚNIENIA SYMBOLI INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA...
- Seite 5 MATERIALE COMPRESO NELLA FORNITURA INTRODUZIONE CONNESSIONI, ELEMENTI DI COMANDO E DI VISUALIZZAZIONE FUNZIONAMENTO INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE CURA, MANUTENZIONE E RIPARAZIONE SOSTITUZIONE DEI GOBOS DIMENSIONI DATI TECNICI SPIEGAZIONE DELLA CLASSE DI PROTEZIONE IP DISTANZA MINIMA DALLA SUPERFICIE ILLUMINATA DISTANZA MINIMA DAI MATERIALI NORMALMENTE INFIAMMABILI SMALTIMENTO DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE DMX CONTROL / DMX STEUERUNG / PILOTAGE DMX /...
-
Seite 39: Deutsch
Dieses Gerät wurde unter hohen Qualitätsanforderungen entwickelt und gefertigt, um viele Jahre einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfäl- tig, damit Sie Ihr neues Produkt von Cameo Light schnell und optimal einsetzen können. Weitere Informationen über Cameo Light erhalten Sie auf unserer Website CAMEOLIGHT.COM. -
Seite 40: Sicherheitshinweise
Dieses Symbol kennzeichnet Gefahrenstellen oder gefährliche Situationen. Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren durch heiße Oberflächen. Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren durch intensive Lichtquellen. Dieses Symbol kennzeichnet ein Gerät, in dem sich keine vom Benutzer austauschba- ren Teile befinden. Dieses Symbol kennzeichnet ergänzende Informationen zur Bedienung des Produkts. SICHERHEITSHINWEISE GEFAHR: 1. - Seite 41 2. Stellen Sie sicher, dass die Spannung und die Frequenz des Stromnetzes mit den auf dem Gerät angegebenen Werten übereinstimmen. Verfügt das Gerät über einen Spannungswahlschalter, schließen Sie das Gerät erst an, wenn dieser korrekt eingestellt ist. Nutzen sie nur geeignete Netzkabel. 3.
-
Seite 42: Signalübertragung Per Funk (Z.b. W-Dmx Oder Audio-Funksysteme)
3. Die Gehäuseoberfläche des Geräts kann sich im regulären Betrieb stark erwärmen. Stellen Sie sicher, dass ein versehentliches Berühren des Gehäuses ausgeschlos- sen ist. Lassen Sie das Gerät vor dem Abbau, vor Wartungsarbeiten und vor dem Aufladen etc. immer ausreichend abkühlen. ACHTUNG: 1. -
Seite 43: Signalübertragung Per W-Dmx
WARNUNG: Geräte mit kabelloser Signalübertragung sind nicht für den Betrieb in sensiblen Bereichen, in denen Funkbetrieb zu möglichen Wechselwirkungen führen kann, geeignet. Dazu zählen z.B.: • Krankenhäuser, Gesundheitszentren oder andere Einrichtungen des Gesundheitswe- sens, die Patientenbehandlungen mit Fachpersonal und -ausrüstung durchführen. •... -
Seite 44: Hinweise Für Ortsveränderliche Outdoor-Geräte
™ Omega-Montagebügel inklusive. Betriebsspannung 100 - 240 V AC. Der Scheinwerfer verfügt über den RDM-Standard (Remote Device Management). Diese Geräte- fernverwaltung ermöglicht die Statusabfrage und Konfiguration von RDM-Endgeräten über einen RDM-fähigen Controller, wie den optional erhältlichen Cameo UNICON (Artikelnummer CLIREMOTE). -
Seite 45: Anschlüsse, Bedien- Und Anzeigeelemente
Anschluss mit Hilfe des mitgelieferten Netzkabels (bei Nichtgebrauch stets mit der Gummidicht- kappe verschließen). POWER OUT IP65 Netzausgangsbuchse mit Gummidichtkappe. Dient der Netzversorgung weiterer CAMEO Scheinwerfer. Achten Sie darauf, dass die gesamte Stromaufnahme aller angeschlossenen Geräte den auf dem Gerät in Ampere (A) angegebenen Wert nicht überschreitet (bei Nichtgebrauch stets mit der Gummidichtkappe verschließen). -
Seite 46: Berührungsempfindliche Bedienfelder
LC-DISPLAY Das beleuchtete Display zeigt die aktuell aktivierte Betriebsart an (Hauptanzeige), die Menüpunkte im Haupt- und den Untermenüs und den Zahlenwert bzw. Status in bestimmten Menüpunkten. Liegt kein Steuersignal am Gerät an, fangen die Zeichen in der Mitte des Displays an zu blinken, das Blinken stoppt, sobald ein Steuersignal anliegt (W-DMX, DMX- und Slave-Betrieb). - Seite 47 Das batteriegespeiste Display lässt sich aktivieren, selbst wenn das Gerät nicht am Stromnetz angeschlossen ist. Drücken und halten Sie hierfür MENU für die Dauer von circa 10 Sekunden. Sie können nun netzunabhängig Geräteinformationen auslesen und Systemeinstellungen ändern und abspeichern. Die externe Steuerung des Schein- werfers wird in diesem Fall nicht aktiviert.
-
Seite 48: Bedienung
Sobald der Scheinwerfer korrekt am Stromnetz angeschlossen ist, wird während des Startvorgangs und des Motoren-Resets “Software Update ...please wait”, die Software-Version, “Welcome to Cameo” und “...RESET” im Display angezeigt. Nach diesem Vorgang ist der Scheinwerfer betriebsbereit und die Betriebsart, die zuvor aktiviert war, wird gestartet. -
Seite 49: Betrieb Via Dmx-Kabel
HINWEIS ZUR HAUPTANZEIGE IN DEN BETRIEBSARTEN MIT EXTERNER STEUERUNG: Sobald das Steuer-Signal unterbrochen wird, beginnen die Zeichen in der Mitte des Displays zu blinken, liegt das Steuer-Signal wieder an, stoppt das Blinken. Fehlermeldung: Erscheint das Warnsymbol (Dreieck mit Ausrufezeichen) im Display, liegt bei einer oder mehreren Komponenten des Geräts ein Fehler vor. -
Seite 50: Betrieb Via W-Dmx
Informationen zu den Untermenüpunkten im DMX-Menü und den entsprechenden Einstelloptionen finden Sie in untenstehender Tabelle (Auswahl mit und , bestätigen mit ENTER, Wert bzw. Status ändern mit und , bestätigen mit ENTER). DMX Address 001 - 4xx Einstellen der DMX-Startadresse 33CH Basic Mode 36CH Standard... -
Seite 51: Betrieb Via Artnet
W-DMX DMX Address 001 - 4xx Einstellen der DMX-Startadresse 33CH Basic Mode 36CH Standard Auswählen des DMX-Modus 50CH Extended W-DMX Empfang deaktivieren Receive W-DMX Empfang aktivieren Unlink W-DMX Verbindungen trennen und in Koppelbereitschaft versetzen Send to XLR Weiterleiten des Steuersignals an XLR (DMX OUT) Signal Backup by XLR Ansteuerung per XLR (DMX IN) bei W-DMX Signalunterbrechung Routing... -
Seite 52: Betrieb Via Sacn
Send to XLR Weiterleiten des Steuersignals an XLR Out Backup by XLR Ansteuerung per XLR bei ArtNet Signalunterbrechung Signal Routing Keine Verbindung zwischen Netzwerksignal und XLR-An- Receive only schlüssen BETRIEB VIA SACN Ausgehend von der Hauptanzeige gelangen Sie durch Drücken auf MENU in das Hauptmenü (Main Menu). -
Seite 53: Color Wheel
SZENE EDITIEREN (Edit Scene) Acht Szenen stehen zur Verfügung (Scene 1 – 8). Stellen Sie Pan, Tilt, Gobo, Pan / Tilt Makros usw. jeder Szene individuell direkt am Gerät mit Werten von 000 bis 255 ein. Ab Werk sind die Szenen vorprogrammiert. - Seite 54 Focus 000 - 255 0% <-> 100% Iris 000 - 255 0% <-> 100% Prism 000 - 255 Prism Prism rot. 000 - 255 Prism rotation Frost1 000 - 255 Frost 1 0% <-> 100% Frost2 000 - 255 Frost 2 0% <-> 100% Animation 000 - 255 Animation wheel Ani.
-
Seite 55: Stand-Alone-Betrieb Play Scene / Play Loop
Daraufhin gelangen Sie in das Untermenü zum Einstellen der Untermenüpunkte (siehe Tabelle, Auswahl mit und , bestätigen mit ENTER, Wert bzw. Status ändern mit und , bestätigen mit ENTER). Die Einstellungen werden für jeden Loop separat vorgenommen und bleiben auch nach einem Neustart des Geräts erhalten. -
Seite 56: Slave-Betrieb
MASTER / ALONE PLAY SCENE & PLAY LOOP Im Stand-Alone-Betrieb Play Scene und Play Loop kann das Steuersignal der Szenen und Loops via XLR (DMX OUT) und W-DMX an Slave-Einheiten ausgegeben werden (Control -> Stand Alone -> Master/Alone -> Master). Ist die Ausgabe des Steuersignals nicht gewünscht, kann die Ausga- be deaktiviert werden (Control ->... - Seite 57 Informationen zu den Untermenüpunkten im Slave-Menü und den entsprechenden Einstellop- tionen finden Sie in untenstehender Tabelle (Auswahl mit und , bestätigen mit ENTER, Wert bzw. Status ändern mit und , bestätigen mit ENTER). Slave XLR (permanent aktiv) W-DMX Modul aktivieren Wireless W-DMX Modul deaktivieren Unlink...
- Seite 58 Die Lichtintensität lässt sich im unteren DMX-Wert- Logarithmic bereich grob und im oberen DMX-Wertbereich fein einstellen Curve Die Lichtintensität lässt sich im unteren und oberen S-Curve DMX-Wertbereich fein und im mittleren DMX-Wert- bereich grob einstellen Der Strahler reagiert abrupt auf Änderungen des Dimmer DMX-Werts Response...
- Seite 59 Blackout bei Gobo- bzw. Farbraddrehung Move in Black Funktion deaktiviert Standardfunktion: Der xA-Kanal des Blades steuert Left & Right die linke Seite des Blades x und der xB-Kanal die Wheels rechte Seite. Framing Control Alternative Steuerung der Blendenschieber: Der xA- Position &...
- Seite 60 Service Factory Zurücksetzen auf Werkseinstellung Zurücksetzen auf User A Werte (User Werte speichern: User A Settings -> Set Def. Values) Load Default Zurücksetzen auf User B Werte (User Werte speichern: User B Settings -> Set Def. Values) Zurücksetzen auf User C Werte (User Werte speichern: User C Settings ->...
- Seite 61 xxx °C/°F Anzeige der Temperatur der entspre- Base xxx °C/°F chenden Komponente Temperature … °C Temperature Unit Einstellen der Temperatureinheit °F Fan Speed xxxx RPM Anzeige der Drehzahl des entsprechenden Lüfters Total xxxx h : xx m Gesamtbetriebszeit Operation xxxx h : xx m Nutzzeit Runtime xxxx h : xx m...
-
Seite 62: Aufstellung Und Montage
AUFSTELLUNG UND MONTAGE GEFAHR: Überkopfmontage erfordert umfassende Erfahrung, einschließlich der Berechnung der Grenzwerte für die Arbeitslast, des verwendeten Installationsmate- rials und der regelmäßigen Sicherheitsüberprüfung aller Installationsmaterialien und Scheinwerfer. Wenn Sie diese Qualifikationen nicht haben, versuchen Sie nicht, eine Installation selbst durchzuführen, sondern nutzen Sie die Hilfe von professionellen Unternehmen. - Seite 63 PFLEGE (vom Anwender durchführbar) WARNUNG! Vor jeglichen Pflegemaßnahmen müssen die Spannungsversorgung und sofern möglich sämtliche Geräteverbindungen getrennt werden. HINWEIS! Unsachgemäße Pflege kann zu Beeinträchtigung des Gerätes führen bis hin zur Zerstörung. 1. Gehäuseoberflächen müssen mit einem sauberen, feuchten Tuch gereinigt werden. Dabei ist darauf zu achten, dass keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringen kann.
-
Seite 64: Gobos Austauschen
Gobohalter eingesetzt werden, da sonst Hitz- eschäden an den Gobos und den Gobohaltern entstehen können! ACHTUNG: Um die Dichtheit des OTOS SP6 Moving Heads nach Schutzart IP65 zu erhalten, muss nach dem Austauschen eines Gobos an der entsprechenden Stelle eine neue Dichtung eingesetzt werden. - Seite 65 Lösen Sie die beiden Stecker für die Spannungs- und Signalversorgung des Gobo-Moduls. Entfernen Sie nun die beiden Schrauben, die das Modul in der Führung halten und ziehen das Modul aus dem Scheinwerferkopf. Um die Gobos nicht zu verunreinigen, tragen Sie bitte fusselfreie Handschuhe. Legen Sie das Modul mit den Goborädern nach oben gerichtet auf eine saubere und ebene Unterlage.
- Seite 66 Nun kann das Gobo aus der Halterung genommen und gegen ein anderes ausgetauscht werden. Setzen Sie danach die Gobohalterung wieder in das entsprechende Goborad und achten dabei darauf, dass die Gobohalterung korrekt in der Aussparung sitzt. Bei den rotierenden Gobos können Sie den korrekten Sitz durch Drehen des Goborads überprüfen, dabei muss das Gobo ohne zu haken rotieren.
-
Seite 67: Abmessungen
ABMESSUNGEN (mm) 302,9 249,1... -
Seite 68: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Artikelnummer: CLOTOSSP6 Produktart: LED Moving Light Typ: IP65 Moving Head Anzahl Leuchtmittel: Typ Leuchtmittel: 600 W kaltweiß LED Farbtemperatur (Leuchtmittel): Feste CCT LED @ 7000K Lichtstrom: 18780 lm @ Zoom 205 Auto Fan / 4600 lm @ Fan Off Operation Farbwiedergabe (CRI): >70 LED PWM:... - Seite 69 5-Pol XLR IP65 IN/OUT; Ethernet IN/OUT; Lumen Radio Timo-Two FX Steuerung: DMX512; RDM enabled; Artnet; sACN; W-DMX (Transceiver); CRMX ™ RDM Funktionen: Cameo Standard RDM UID: 0x08A40500 (0000 -> FFFF) Bedienelemente: 4-Tasten Navigation (MENU / ENTER / UP / DOWN) Anzeigeelemente: Beleuchtetes LC-Display Akku für Bedienelemente und...
-
Seite 70: Erläuterungen Zur Ip-Schutzart
ERLÄUTERUNGEN ZUR IP-SCHUTZART 1. Eine IP-Schutzart gibt ausschließlich den Schutz gegen feste Gegenstände, sowie Wasser wie- der. Sie beschreibt keine allgemeine Witterungsbeständigkeit, wie beispielsweise Schutz gegen UV-Strahlung und Temperatureinflüsse etc. 2. Die erste Kennziffer bezeichnet den Schutz gegen Staub, feste Gegenstände und Berührung: IP2X Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ≥... -
Seite 71: Entsorgung
ENTSORGUNG Verpackung: 1. Verpackungen können über die üblichen Entsorgungswege dem Wertstoffkreislauf zugeführt werden. 2. Bitte trennen Sie die Verpackung entsprechend der Entsorgungsgesetze und Wert- stoffverordnungen in Ihrem Land. Gerät: 1. Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Alt- geräte in der jeweils geltenden aktuellen Fassung. - Seite 214 156 - 157 Gobo Color Correction On Gobo Color Correc- 158 - 159 Gobo Color Correction Off tion 160 - 163 No function 164 - 165 Dimmer Curve Linear 166 - 167 Dimmer Curve Exponential Dimmer Curve 168 - 169 Dimmer Curve Logarithmic 170 - 171 Dimmer Curve S-Curve Device 172 - 209 No function...
- Seite 216 CAMEOLIGHT.COM Adam Hall GmbH Adam-Hall-Str. 1 | 61267 Neu-Anspach | Germany Phone: +49 6081 9419-0 | adamhall.com Adam Hall Ltd. | The Seedbed Business Centre | SS3 9QY Essex | United Kingdom REV: 01...