Inhaltsverzeichnis
Werbung
REGLAGE DE LA MACHINE · REGULACION DE LA MAQUINA
VORSICHT
Spannen Sie den Teppich nicht zu
stark, um den Teppich, die Zug-und
Spannelemente zu nicht vorzeitig zu
beschädigen; zu diesem Zweck ist
es ratsam, einen Momentenschlüssel
zu verwenden und die Werte des in
der Tabelle angegebenen Drehmo-
ments nicht zu überschreiten.
Zentrierung des förderteppichs
Während des Betriebs muß der
Förderteppich eine regelmäßige
Schwingung von ungefähr 5÷10
mm ausführen. Um diese Schwin-
gung zu erreichen, starten Sie den
Förderteppich mit der maximalen
Geschwindigkeit und drehen Sie
die Schraube A ungefähr um eine
Vierteldrehung nach rechts oder
nach links, bis die obengenannte
Schwingung erreicht wird. Die
vom Zylinder C und vom Ventil D
gesteuerte
pneumatische
Zentrierungsvorrichtung muß
nicht eingestellt werden.
VORSICHT
Während der in diesem Handbuch
beschriebenen Spannungs- und
Zentrierungsarbeiten keinen
Gegenstand (Geräte, u.s.w.) auf
den Förderteppich stellen.
EINSTELLUNG DER MASCHINE
PRECAUTION
Ne pas tendre manière excessive la
bande transporteuse, de façon à
prévenir tout endommagement précoce
de la bande transporteuse et des
organes d'entraînement et de tension ;
pour ce faire, il est conseillé d'utiliser
une clé dynamométrique et de ne pas
dépasser les valeurs de couple maximim
qui sont indiquées dans la table.
Centrage de la bande trans-
porteuse
Pendant le fonctionnement, la
bande transporteuse doit osciller
de manière régulière sur 5÷10
mm. Afin de garantir cela, mettre
en marche la bande à vitesse
maximale et tourner la vis A d'un
quart de tour environ chaque fois
dans l'une des deux directions,
jusqu'à ce que l'oscillation en
question n'est atteinte. Le
dispositif pneumatique de
centrage, qui est contrôlé par le
vérin C et par la soupape D, ne
demande aucun réglage.
PRECAUTION
Ne poser aucun objet (outils, etc.)
sur la bande transporteuse
pendant les opérations de réglage
de la tension et de centrage qui
sont décrites ci-dessus.
5.20
CAUTELA
No tensar excesivamente la cinta ya
que de esta manera se podria desgastar
antes de los tiempos normalmente
previstos, asi como se podrían
desgastar los órganos de arrestre y
tensado. Por esta razón aconsejamos
utilizar una liave dinamométrica y pre-
star atención a no superar los valores
de par máximo indicados en la tabla.
Centrado de la cinta
Durante el funcionamiento la cinta
debe cumplir una oscilación
regular de 5÷10 mm aproximada-
mente. Para asegurar este valor,
hacer funcionar la cinta a la
velocidad máxima y girar el
tornillo A por un cuarto de vuelta
a la vez aproximadamente hacia
uno de los dos sentidos, hasta
obtener la oscilación indicada. El
dispositivo
neumático
centrado controlado por el cilindro
C y la válvula D no requiere
ninguna regulación.
CAUTELA
Prestar atención a no apoyar
objetos (herramientas, etc.) sobre
la cinta transportadora durante
las operaciones de tensado y
centrado descritas.
5
de
Werbung
Inhaltsverzeichnis
