Inhaltsverzeichnis
Werbung
Fotos und Zeichnungen gelten
zur Erläuterung von Beispielen.
Aufgrund
der
ständigen
Weiterentwicklung
Aktualisierung des Produktes
behält sich der Hersteller das
Recht
vor,
Änderungen
vorzunehmen, ohne diese
vorher
anzukündigen.
Individuelle Darstellungen - die
z.B. die Verbindung mit anderen
Maschinen
in
Bearbeitungslinie oder das
bearbeitbare Produkt betreffen
- beeinträchtigen nicht die
Sicherheit der Maschine.
ALLGEMEINE
INTRODUCTION • INTRODDUCCIÒN
Les photographies et les
dessins sont fournies à titre
d'exemple; le constructeur
und
suivant une politique constan-
te
d'amélioration
développement du produit peut
être amené à apporter sans
préavis des modifications à
celui-ci. Les configurations
par ticulières, nécessaires à
einer
l'installation
d'usinage ou liées au type de
matériau usiné, ne remettent
pas en cause la sécurité de la
machine.
Para simplificar, se suministran,
como ejemplo, varias fotografías
y
siguiendo una política de co-
stante desarollo y actualización
et
de
del producto, puede aportar
modificaciones sin previo aviso.
Personalizaciones relacionadas
con la conexión en línea o con
el tipo de producto que puede
elaborarse, no provocan la
sur
chaîne
disminución de la seguridad.
VI
figuras;
el
fabricante,
Werbung
Inhaltsverzeichnis
