Inhaltsverzeichnis
Werbung
REGLAGE DE LA MACHINE · REGULACION DE LA MAQUINA
B) Auf die Rollenwalze eine
kalibrierte Musterplatte P
(fig.13) legen, die bekannte
Abmessungen hat,
C) Die Platte P (Abb. 14)
zwischen den Anschlag Z
und den Anschlag B einfügen,
und an den Anschlag F
anlehnen.
D) die Taste K drücken; der Tisch
beginnt, sich zu schließen und
hält automatisch an, wenn das
Maß erreicht ist.
E) die Verkleidung P extrahieren
D)
K
E)
EINSTELLUNG DER MASCHINE
B) Déposer, sur le convoyeur à
rouleaux, un panneau étalon P
(fig.13) ayant une taille
connue
C) introduire le panneau P fig.14
entre la butée Z et la butée B, et
en s'appuyant sur la butée F .
D) appuyer sur le bouton K; la
table commencera à se fermer
et s'arrêtera automatiquement,
la cote atteinte.
E) extraire le panneau P
5.24
B) Apoyar, sobre la mesa de
rodillos, un tablero muestra
calibrado P (fig.13) con
medidas conocidas
C) Introducir el tablero P fig.14
entre el tope Z y el tope B,
apoyándose al tope F.
D) apretar el pulsador K; la mesa
empezará a cerrarse y se
detendrá automáticamente al
alcanzar la cota.
E) extraer el panel P
P
Fig. Abb. 14
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
