Inhaltsverzeichnis
Werbung
GUIDE POUR LA RECHERCHE DES ANOMALIES • GUIA PARA BUSCAR LAS AVERIAS
LÄNGSGERICHTETE GERADE
FURCHE (Abb. 9)
- Reste von Gleitmaterial auf den
Presschuhen.
- Materialreste auf der Walze.
- Materialreste audf dem Schleif-
schuh.
LÄNGSGERICHTETE HOME
RILLE (Abb. 10)
- Die Walze nachschleifen.
- Den Schleifschuh nachschleifen.
- Schmirgeltuch ersetzen.
LÄNGSGERICHTETE HOME
WELLENARTIGE
(Abb. 11)
- Verstopftes Band.
- Eingeritzes Band.
- Abgenutztes Band.
INFORMATION
Eine regelmäßige Reinigung kann
vielen Störungen vorbeugen.
FÜHRER ZUR STÖRUNGSSUCHE
CANNELURE LONGITUDINALE
DROITE (fig. 9)
- Résidus de matière antifriction
sur les patins presseurs.
- Résidus sur le rouleau.
- Résidus sur le patin.
RAYURE
LONGITUDINALE (fig. 10)
- Rectifier le rouleau.
- Rectifier le patin.
- Remplacer la toile grifée.
RAYURE ONDULEE EN RELIEF
LONGITUDINALE (fig. 11)
RILLE
- Bande bouchée.
- Bande gravée.
- Bande déteriorée.
AVERTISSEMENT
Le nettoyage périodique peut
prévenir beaucoup d'inconvénients
d'usinage.
SURCO LONGITUDINAL RECTO
(fig. 9)
- Grumos de material antiroce
- Rodillo rayado por material resi-
- Patín rayado por material resi-
EN
RELIEF
RAYADO
LONGITUDINAL (fig. 10)
- Rodillo para rectificar.
- Patín para rectificar.
- Tela rayada por sustituir.
RAYADO
RELIEVE LONGITUDINAL (fig. 11)
- Banda obstruida.
- Banda rayada.
- Banda consumida.
La limpieza periódica puede evi-
tar muchos inconvenientes de
elaboración.
8.16
sobre las zapatas presadoras.
duo.
duo.
EN
RELIEVE
ONDULADO
INFORMACIONES
8
EN
Werbung
Inhaltsverzeichnis
