Inhaltsverzeichnis
Werbung
7.10. KONTROLLE DER NOT- AUS-
UND
SICHERHEITS
VORRICHTUNGEN
A) Die Sicherheit der Maschinen
ist eine direkte Folge der
Leistungsfähigkeit
verwendeten Not-Aus- und
Sicherheitsvorrichtungen, die im
Abs. 2.7. beschrieben werden und
deren Funktionstüchtigkeit in
regelmäßigen
Abständen
kontrolliert werden muß:
- mindestens alle zwei Wochen
drückt man den pilzförmigen Not-
Aus-Schalter und zwar wenn sich
die Maschine im normalen
Betriebszustand befindet; die
Arbeits- und Vorschubgruppen
müssen anhalten; natürlich muß
diese Kontrolle für jeden auf der
Maschine vorhandenen Not-Aus-
Schalter durchgeführt werden.
- mindestens alle zwei Wochen
muß
das
Not-Band
Maschinen-Eingang betätigt
werden und zwar wenn sich die
Maschine
im
Betriebszustand befindet; das
Förderband muß anhalten.
- mindestens alle zwei Wochen
müssen die mit Blockierungen
ausgestatteten Seitentüren
geöffnet werden - und zwar wenn
sich die Maschine im normalen
Betriebszustand befindet (CE);
die
Arbeits-
Vorschubgruppen müssen
anhalten.
In regelmäßigen Abständen den
Zustand der mechanischen
Schutzvorrichtungen,
Seitentüren, usw. und der
Sicherheitsschilder kontrollieren.
ENTRETIEN · MANUTENCION
7.10. CONTROLE DES
DISPOSITIFS D'URG E N C E
ET DE SECURITE
A) La sécurité de la machine est
due à l'efficacité des dispositifs
der
d'urgence et de sécurité utilisés
et décrits au par. 2.7., dont le fonc-
tionnement devra être vérifier pé-
riodiquement selon les instruc-
tions suivantes:
- au moins chaque deux semaines
en conditions normales de
fonctionnement, appuyer sur le
bouton d'urgence à coup-de-
poing; les groupes d'usinage et
de l'avance doivent s'arrêter; ce
contrôle doit être effectué pour
chaque bouton d'urgence de la
machine.
- au moins chaque deux semaines
am
en conditions normales de
fonctionnement, actionner la ban-
de de sécurité à l'entrée de la
normalen
machine; la bande transporteuse
doit s' arrêter.
- au moins chaque deux semaines
en conditions normales de
fonctionnement, ouvrir les portes
latérales
d'enclenchement (CE); les
groupes d'usinage et de l'avance
und
doivent s'arrêter.
En outre, il faut vérifier périodique-
ment le fonctionnement des pro-
der
tections mécaniques, des portes
latérales etc. et des plaquettes de
sécurité.
WARTUNG
fournies
7.34
7.10. COMPROBACION DE LOS
DISPOSITIVOS
EMERGENCIA
SEGURIDAD
A) La seguridad de la máquina
depende directamente del estado
de eficiencia de los dispositivos de
emergencia y seguridad utilizados,
los cuales se hallan descritos en el
párrafo 2.7. y cuyo funcionamiento
deberá
comprobarse
periódicamente en base a las
siguientes modalidades:
- por lo menos cada dos semanas,
en condiciones normales de
funcionamiento, pulsar el
pulsador de emergencia del tipo
a hongo; los grupos operadores
y los grupos de avance deben
detenerse; claramente la
comprobación debe efectuarse
sobre todos los pulsadores
presentes en la máquina.
- por lo menos cada dos semanas,
en condiciones normales de
funcionamiento, accionar la ban-
da de emergencia en entrada
máquina; la cinta transportadora
debe detenerse.
- por lo menos cada dos semanas,
en condiciones normales de
funcionamiento, abrir las puertas
laterales que constan de
interbloqueos (CE); los grupos
operadores y los grupos de avan-
ce deben detenerse.
Periódicamente controlar que las
protecciones mecánicas, las
puertas laterales, las tarjetas de
seguridad, etc. se hallen en buen
estado.
7
DE
Y
DE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
