Inhaltsverzeichnis
Werbung
INFORMATIONS GENERALES • INFORMACIONES GENERALES
1.3.
M A S C H I N E N
IDENTIFIKATION (ABB.1)
Das Identifikationsschild enthält
folgende Daten:
Legende
Marca
Handelsmarke
Tipo
Maschinentyp
Anno
Herstellungsjahr
N° Serie
Seriennummer
kg
Gewicht (kg)
Un
V
Nennspannung (volt)
~
Anzahl
(Wechselstrom)
In
A
Nennstrom (ampere)
F
Hz
Frequenz (hertz)
Icc.
kA
K u r z s c h l u s s -
Schaltvermögen der
Schutzvorrichtung ( kA)
w.d.
Schaltplannummer
Mod.
Maschinenmodell
Comp.
M a s c h i n e n -
ausrüstung
Ref.
Innenreferenz
INFORMATION
Diese Daten müssen bei Anfragen,
Ersatzteil-Bestellungen, usw.
immer genau angegeben werden.
ALLGEMEINE ANGABEN
1.3.
IDENTIFICATION DE LA
MACHINE (FIG. 1)
La plaque d'identification de la
machine contient les informations
suivantes:
Légendes
Marca
Tipo
Anno
N° Serie
kg
Un
V
Phasen
~
In
A
F
Hz
Icc.
kA
w.d.
Mod.
Comp.
Ref.
AVERTISSEMENT
Ces données doivent être toujours
indiquées lorsqu'on s'addresse
chez
CASADEI
information, demande de pièces
détachées, etc.
Marque commerciale
Type machine
Année de production
Numéro de matricule
Poids en kilogrammes
Tension nominale en
volt
Nombre
phases
(courant alternatif)
Courant nominal en
ampères
Fréquence électrique
en Hertz
Pouvoir d'interruption
de court circuit du
dispositif de protection
en kiloampères
Numéro
schéma
électrique
Modèle machine
Composition machine
Référence interne
pour
toute
1.6
1.3.
IDENTIFICACION DE LA
MAQUINA (FIG. 1)
La placa de identificación contie-
ne las siguintes referencias:
Leyenda
Marca
Marca comercial
Tipo
Tipo maquina
Anno
Año de producción
N° Serie
Numero de serie
kg
Peso en kilogramos
Un
V
Tensión nominal en
volt
~
Numero
(corriente alternada)
In
A
Corriente nominal en
ampere
F
Hz
Frecuencia electrica
en hertz
Icc. kA
Poder de interrupción
de corto circuito del di-
spositivo de protección
in kiloamper
w.d. Numero esquema electrico
Mod. Modelo máquina
Comp.
C o m p o s i c i ó n
máquina
Ref. Referencia interna
INFORMACIONES
Estos datos tienen que ser decla-
rados siempre y cuando se dirija a
la CASADEI para informaciones, pe-
tición de recambios, etc.
1
fases
Werbung
Inhaltsverzeichnis
