Inhaltsverzeichnis
Werbung
SIMBOLOGIA DEI DISPOSITIVI
CONFORMI
ALLE
EUROPEE O EXTRAEUROPEE
In questo manuale sono descrit-
ti i dispositivi di emergenza e di
sicurezza validi sia per il mer-
cato europeo (tutti i paesi eu-
ropei che hanno recepito nel
loro ordinamento la direttiva
macchine 89/392/CEE modifi-
cata), sia per i restanti mercati
mondiali.
Per evidenziare gli argomenti
inerenti i dispositivi conformi
alla direttiva macchine 89/
392/CEE modificata (e presen-
ti solo sulle macchine conformi
a detta direttiva), si è utilizzato
il simbolo di marcatura CE sul-
le immagini e sui testi.
Per evidenziare gli argomenti
inerenti i dispositivi non confor-
mi alla direttiva macchine 89/
392/CEE modificata, cioè tutti
i dispositivi non validi all'inter-
no della Comunità Economica
Europea, ma validi in tutti gli
altri paesi del mondo, si è uti-
lizzato il simbolo di marcatura
CE barrato sulle immagini e sui
testi.
SCOPO DEL MANUALE E
SIGNIFICATO DELLA
SIMBOLOGIA UTILIZZATA
Al fine di evitare manovre errate
o incidenti, è importante, prima
di tutto, leggere questo manua-
le ponendo particolare attenzio-
ne a tutti i testi evidenziati da
caratteri in grassetto e ai mes-
saggi di:
PERICOLO - ATTENZIONE
Indica pericoli imminenti che
possono provocare gravi lesio-
ni: è necessario prestare atten-
zione.
INTRODUZIONE
INTRODUCTION
NORME
SYMBOLS
COMPLYING WITH EUROPEAN
AND
STANDARS
This
emergency and safety devices
comlying with the standards
both of the European market
(all European contruies who
have given the Machine directive
89/392/EEC, as emended, the
status of a national standard),
and of all non European
markets.
To point out subjects relevant
to the devices according with
the modified machine EC 89/
392 regulation (and only fitted
in machines consistent with this
regulation), the mark CE has
been used either on figures and
texts.
To point out subjects relevant
to the devices not comlying with
machine EC 89/392 regulation,
as emended - I.e. all the devices
that cannot be used within the
European
Community but that can be
regularky used in the rest of the
worls - are marked by a corssed
CE mark on figures and texts.
SCOPE OF THE MANUAL AND
EXPLANATION OF USED
SYMBLOS
In order to avoid wrong
operations or accidents we
recommend that you first read
this manual and pay special
attention to highlighted texts in
bold type and to the following
messages:
Imminent dangers could cause
serious
attention is needed.
I
FOR
DEVICES
NON
EUROPEAN
manual
describes
Economic
DANGER - WARNING
injuries:
careful
Werbung
Inhaltsverzeichnis
