Inhaltsverzeichnis
Werbung
REGLAGE DE LA MACHINE · REGULACION DE LA MAQUINA
E) durch die Anzeigevorrichtung
der Stärke der Arbeit S abb.15
die Entsprechung zwischen
abgelesenem wert der Stärke
und dem realen Wert der
Musterplatte prüfen; sollte der
abgelesene Wert und der re-
ale
Wert
sich
entsprechen, auf folgende
Weise vorgehen:
- Mutter Y abb.16 lockern;
- auf die Anschlag Z wirken, indem
man diese im Uhrzeigersinn oder
gegen den Uhrzeigersinn so dreht,
dass der Fehler kompensiert wird
- die Mutter Y bei beendeter
Eichung festziehen.
-Der Anschlag Z muss AUF
JEDEN FALL höher als die Ebene
des
Transportteppichs
innerhalb des in der Abb. 16
dargestellten Felds bleiben; für
weitergehende Einstellungen die
Befestigungsschrauben (V Abb.
17) des Mikroschalters M lockern,
die Position so korrigieren, dass
der Fehler kompensiert wird, die
Schrauben V wieder festziehen
und die Phasen B, C, D, E und F
wiederholen, bis das optimale
Ergebnis erreicht ist
.
EINSTELLUNG DER MASCHINE
E) vérifier à l'aide du visualisateur
d'épaisseur de travail S fig.15
que la valeur d'épaisseur lue
correspond bien à la valeur
réelle du panneau échantillon ;
si la valeur lue ne correspond
pas à la valeur réelle, agir de
nicht
la manière suivante :
- desserrer l' écrou Y fig.16 ;
- agir sur la butee Z, en la tournant
dans le sens des aiguilles d'une
montre ou dans le sens inverse
de manière à compenser l'erreur;
- serrer l'ècrou Y lorsque le tarage
est terminé.
-La butée Z doit TOUJOURS
rester plus haut que le niveau de
(T)
la bande transporteuse (T), dans
les limites indiquées fig. 16 ; pour
des
réglages
desserrer les vis de fixation (V fig.
17) du microrupteur M, corriger la
position de manière à compenser
l'erreur; resserrer les vis V et
répéter les phases B, C, D, E et F
pour atteindre le résultat optimal
.
5.26
E) verificar mediante el visor de
espesor de trabajo S fig.15 la
correspondencia entre el valor
de espesor leído y el real del
panel modelo; si el valor leído
y el real no corresponden,
comportarse del siguiente
modo:
- aflojar la tuerca Y fig.16 ;
- manipular el tope Z, girándola en
sentido horario o antihorario de
modo que se compense el error;
- apretar la tuerca Y una vez
ultimada la regulación.
-El tope Z debe quedar EN
CUALQUIER CASO más alto que
el nivel de la cinta transportadora
(T), dentro del campo indicado en
supérieurs,
la fig. 16; para regulaciones más
amplias aflojar los tornillos de
fijación
microinterruptor M , corregir la
posición de modo que se
compense el error; apretar los
tornillos V y repetir las fases B, C,
D, E, F hasta lograr el mejor
resultado.
M
V
5
(V
fig.17)
del
Fig. Abb. 17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
