Inhaltsverzeichnis
Werbung
DONNÉES TECHNIQUES • ESPECIFICACIONES TECNICAS
2.4.
GERÀUSCHPEGEL
KALIBRIER- UND SCHLEIF-
AUTOMAT TYP: LIBRA10
Messung der Geräuschemission
gemäß den Normen: ISO 3746-1979
Bearbeitung: Schleifen
Betriebs-Bedingungen gemäß den
Normen: ISO/DIS 7960 Annex R
Bediener-
Äquivalenter
Platz
Lärmpegel
LAeq dB (A) Lpeak dB
Werkstück- 87,0 dB (A)
Zufuhr
Werkstück 89,0 dB (A)
Schalleistung 96,3 [4,3] dBW (A)
[mW (A)] Nur wenn LAeq > 85 dB (A)
WARNUNG - ACHTUNG
Die angegebenen Werte sind
Emissionswerte und müssen damit
nicht zugleich auch sichere
Arbeitsplatzwerte darstellen.
Obwohl es eine Korrelation
zwischen
Emissions-
Immissionspegeln gibt, kann
daraus nicht zuverlässig abgeleitet
werden,
ob
zusätzliche
Vorsichtsmaßnanmen notwendig
sind. Faktoren, welche den
derzeitigen am Arbeitsplatz
vorhandenen Immissionspegel
beeinflussen können, beinhalten
die Eigenart des Arbeitsraumes,
andere Geräuschquellen: z.B. die
Zahl der Maschinen und anderer
benachbarter Arbeitvorgänge. Die
zutässigen Arbeitsplatzwerte
können ebenso von Land zu Land
vanieren. Diese Information soll
jedoch den Anwender befähigen,
eine bessere Abschätzung von
Gefährdung
und
vorzunehmen.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
2.4. NIVEAUX DE BRUIT
TYPE DE CALIBREUSE-PONCEUSE
AUTOMATIQUE: LIBRA10
Mesure du niveau de bruit selon les
normes: ISO 3746-1979
Usinage: Ponçage
Conditions de service selon les
normes: ISO/DIS 7960 Annex R
Max.
Poste
Lärmpegel
de travail
< 130
Alimentation
de la pièce
< 130
Sortie de
la pièce
Intensité acoustique 96,3 [4,3] dBW (A)
[mW (A)] Seulement si LAeq > 85 dB (A)
DANGER - ATTENTION
Les valeurs données sont des niveaux
d'émission et pas nécessairement
des niveaux permettant le travail en
sécurité. Bien qu'il existe des
corrélations entre les niveaux
und
d'émission
d'exposition, celle-ci ne peut être
utilisée de maniére fiable pour
déterminer si des précautions
supplémentaires sont nécessaires.
Les paramètres qui influencent les
niveaux
comprennent la durée d'exposition,
les caractéristiques de l'atelier, les
autres sources de poussières et de
bruit, etc., c'est-à-dire le nombre de
machines et des procédés de
fabrication voisins. De plus, les
niveaux d'exposition admissibles
peuvent varier d'un pays à l'autre.
Cependant, cette information permet
à l'utilisateur de la machine de faire
une meilleure évaluation des risques.
Risiko
Valeur de
Niveau de bruit
pointe
équivalent
Lpeak dB
LAeq dB (A)
87,0 dB (A)
< 130
89,0 dB (A)
< 130
et
les
niveaux
réels
d'exposition
2.16
2.4.
NIVELES DE RUIDOSIDAD
CALIBRADORA-LIJADORA
AUTOMÁTICA TIPO: LIBRA10
Medida de la emisión sonora emitida
según las normas: ISO 3746-1979
Elaboración: Lijado
Condiciones de funcionamiento según
las normas: ISO/DIS 7960 Annex R
Puesto del Nivel equiva-
operador
lente
LAeq dB (A)
Alimenta-
87,0 dB (A)
ción pieza
Salida
89,0 dB (A)
pieza
Potencia acústica 96,3 [4,3] dBW (A) [mW
(A)] Solamente si LAeq > 85 dB (A)
PELIGRO - ATENCION
Los valores de ruidosidad
indicados son niveles de emisión
y no representan necesariamente
niveles operativos seguros.
Aunque exista una relación entre
niveles de emisión y niveles de
exposición, ésta no se puede
utilizar con seguridad para deter-
minar la necesidad o menos de
otras precauciones. Los factores
que establecen el nivel de
exposición de la fuerza hombre-
trabajo incluyen la duración de la
exposición, las características del
ambiente de trabajo y otros
procesos contiguos. También los
niveles de exposición admitidos
pueden variar de un país a otro.
De
todas
formas,
informaciones permitirán al
usuario de la máquina evaluar de
forma mejor los riesgos y los
peligros.
2
Nivel
máximo
Lpeak dB
< 130
< 130
estas
Werbung
Inhaltsverzeichnis
