Inhaltsverzeichnis
Werbung
PERICOLO - ATTENZIONE
Le operazioni appena descritte
possono richiedere accessi ripe-
tuti ai dispositivi di regolazione
e vari passaggi del pezzo in mac-
china fino al raggiungimento del-
le condizioni di lavoro desidera-
te; onde evitare ripetute mano-
vre di avviamento e arresto della
macchina si può operare con por-
te aperte, inibendo i relativi
interblocchi, agendo previamente
sul selettore modale con chiave
Rif. 3 § 6.2.. Questa selezione e
le operazioni descritte sono con-
sentite solamente all'operatore
esperto il quale deve intervenire
limitatamente nei punti indicati
senza sporgersi internamente
alla macchina e prestando atten-
zione agli organi in movimento;
al termine delle regolazioni l'ope-
ratore esperto dovrà riabilitare i
suddetti interblocchi prima di
consentire il normale utilizzo del-
la macchina.
REGOLAZIONI DI MESSA A PUNTO
MACHINE SETTING UP
5.13
DANGER - WARNING
The above mentioned operations
can require to use the adjusting
devices many times, and they can
require various passages of the
piece in the machine before
obtaining the desired working
conditions; in order to avoid to
start and stop the machine
repeatedly, it is possible to work
while the doors are open, by
disabling their interlocks and
previously acting on the modal
selector switch with key Ref. 3 §
6.2.. That selection and the
operations described have to be
carried out exclusively by a
skilled technician, who has to act
only as far as what has been
mentioned, and who must not
lean inside the machine, paying
attention to its moving parts;
when adjustment is over, the
skilled technician has to enable
the interlocks again before
allowing the ordinary use of the
machine.
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
