Inhaltsverzeichnis
Werbung
FONCTIONNEMENT ET UTILISATION • FUNCIONAMIENTO Y USO
Gleichermaßen erhöht (+) bzw. senkt
(-) man die VERZÖGERUNG DES
HEBENS
AUSSERHALB
ARBEITSSTELLUNG
Arbeitsaggregats von dem zu
bearbeitende Werkstück für das richtige,
zeitgesteuerte Anspringen des
Gleitschuhs am Endteil B der Platte,
indem man das Potentiometer T2 IM
UHRZEIGERSINN (+) bzw. GEGEN
DEN UHRZEIGERSINN (-) dreht.
Im Endeffekt ist es so: je näher der
Wert der Verzögerungszeit des
Senkens T1 an 0 ist, desto stärker
wird das Bleistiftzeichen auf dem
Anfangsteil A der Platte gelöscht.
Wenn die Verzögerungszeit des
Wiederhebens T2 gleich 0 ist, bleibt
das Bleistiftzeichen auf dem Endteil
B der Platte erhalten, da sich das
Arbeitsaggregat hebt, bevor das
Werkstück es ganz durchlaufen hat.
Der Verzögerungswert muss daher
so erhöht werden, dass das
Bleistiftzeichen auf dem Endteil B
des Werkstücks völlig gelöscht wird.
BETRIEB UND GEBRAUCH
De même, pour que le patin
intervienne au bon moment sur la
DER
partie finale B du panneau,
des
augmenter (+) ou diminuer (-) le
RETARD DE LA REMONTEE AU
REPOS du groupe d'usinage sur
la pièce à usiner en tournant le
potentiomètre T2 dans le sens
HORAIRE (+) ou dans le sens
ANTIHORAIRE (-).
Plus les valeurs du temps
de retard de descente T1
tendent au 0, plus le signe
au crayon sur la partie
initiale A du panneau sera
effacé ;
si le temps de retard de remontée
T2 est égal à 0, le signe au crayon
sur la partie finale B du panneau
restera parce que le groupe
d'usinage remonte avant que la
pièce ne l'ait entièrement traversé.
Augmenter donc la valeur du
retard de manière à effacer
complètement le signe au crayon
sur la partie finale B de la pièce.
6.22
Análogamente, para una correcta
intervención a tiempo del patín en
la parte final B del tablero,
aumente (+) o reduzca (-) el
RETRASO DE LA SUBIDA EN
FUERA DE TRABAJO del grupo
operador en la pieza a trabajar
girando a la DERECHA (+) o a
la
IZQUIERDA
potenciómetro T2.
En resumidas cuentas, cuanto
más los valores del tiempo de
retraso de descenso T1 tienden
a 0, más se borrará la marca del
lápiz en la parte inicial A del
tablero;
si el tiempo de retraso de subida T2
es igual a 0 la marca del lápiz en la
parte final B del tablero no se borrará
porque el grupo operador sube antes
de que la pieza lo haya cruzado to-
talmente.
Por consiguiente aumente el valor
del retraso para borrar por
completo la marca del lápiz en la
parte final B de la pieza.
6
(-)
el
Werbung
Inhaltsverzeichnis
