Kärcher HD 9/100 De Skid EU Bedienungsanleitung Seite 100

Οθόνη Σημασία
Engine Settings Ρυθμίσεις κινητήρα
(προσβάσιμο μόνο σε
εξουσιοδοτημένο τεχνικό
προσωπικό)
Regeneration Αναζωογόνηση του
φίλτρου μικροσωματιδίων
ντίζελ (βλ. κεφάλαιο
"Συντήρηση/
αναζωογόνηση του
φίλτρου μικροσωματιδίων
ντίζελ")
Display Setup Ρυθμίσεις οθόνης
About Ένδειξη της έκδοσης
οθόνης
1. Πιέστε το πλήκτρο ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΜΕΝΟΥ.
2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ΠΑΝΩ και ΚΑΤΩ για να
βρείτε το επιθυμητό υπομενού.
3. Ανοίξτε το υπομενού με το πλήκτρο ΣΥΝΕΧΕΙΑ.
Προβολή έκδοσης οθόνης
1. Πιέστε το πλήκτρο ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΜΕΝΟΥ.
2. Επιλέξτε το μενού "About" χρησιμοποιώντας το
πλήκτρο ΚΑΤΩ.
3. Πατήστε το πλήκτρο ΣΥΝΕΧΕΙΑ.
Τερματισμός λειτουργίας
1. Απελευθερώστε τη σκανδάλη.
2. Ρυθμίστε το μοχλό στροφών κινητήρα στο
χαμηλότερο αριθμό στροφών.
3. Αφήστε τον κινητήρα να λειτουργεί με χαμηλό
αριθμό στροφών ρελαντί για τουλάχιστον 5 λεπτά
προτού τον απενεργοποιήσετε.
4. Γυρίστε τον διακόπτη με κλειδί στο «0».
5. Γυρίστε το ρουμπινέτο καυσίμων στη θέση "OFF".
6. Κλείστε την παροχή νερού.
7. Τραβήξτε τη σκανδάλη του πιστολιού υψηλής
πίεσης, έως ότου δεν υπάρχει πίεση στη συσκευή.
8. Απελευθερώστε τη σκανδάλη.
Ο μοχλός ασφάλισης ασφαλίζει τη σκανδάλη από
ακούσιο χειρισμό.
9. Ξεβιδώστε τον εύκαμπτο σωλήνα παροχής νερού
από τη συσκευή.
10. Αποθηκεύστε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης
και τα παρελκόμενα στη συσκευή.
11. Πριν από μακρόχρονη διακοπή λειτουργίας,
αποσυνδέστε το καλώδιο της μπαταρίας από το
θετικό πόλο της μπαταρίας.
Αναζωογόνηση φίλτρου
μικροσωματιδίων ντίζελ
Η έκδοση EU είναι εξοπλισμένη με φίλτρο
μικροσωματιδίων ντίζελ. Με την πάροδο του χρόνου,
στο φίλτρο μικροσωματιδίων ντίζελ σχηματίζονται
επικαθίσεις και πρέπει να αφαιρεθούν με
αναζωογόνηση.
Αυτόματη αναζωογόνηση
Η συσκευή μπορεί να συνεχίσει να χρησιμοποιείται κατά
τη διάρκεια της αυτόματης αναζωογόνησης, καθώς η
απόδοση καθαρισμού δεν αλλάζει.
Η αυτόματη αναζωογόνηση είναι ενεργοποιημένη στην
κατάσταση παράδοσης.
Ενεργοποίηση αυτόματης αναζωογόνησης
Εάν είναι ενεργοποιημένη η αυτόματη αναζωογόνηση,
πραγματοποιείται μια απαραίτητη αναζωογόνηση κατά
τη συνεχή λειτουργία.
1. Εμφανίστε το κεντρικό μενού στην οθόνη.
2. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ΚΑΤΩ μέχρι να έχει
επισημανθεί το "Regeneration".
3. Πατήστε το πλήκτρο ΣΥΝΕΧΕΙΑ.
4. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο ΑΛΛΑΓΗ ΣΕΛΙΔΑΣ για
να επιλέξετε τη ρύθμιση "Allow".
Υπόδειξη
Εάν επιλεχθεί η ρύθμιση "Inhibit", η αυτόματη
αναζωογόνηση απενεργοποιείται.
Διαδικασία της αυτόματης αναζωογόνησης
Κατά την αναζωογόνηση, στην οθόνη εμφανίζεται η
ένδειξη "Automatic Regeneration".
Εάν η θερμοκρασία λειτουργίας είναι πολύ χαμηλή για
την αναζωογόνηση, εμφανίζεται η ένδειξη "Increase
RPM/Load!!!".
1. Εάν εμφανιστεί αυτό το μήνυμα, αυξήστε σταδιακά
τον αριθμό στροφών του κινητήρα
χρησιμοποιώντας το μοχλό στροφών κινητήρα μέχρι
να εμφανιστεί το μήνυμα "Automatic Regeneration".
Διαδικασία με απενεργοποιημένη αναζωογόνηση
● Εάν η αυτόματη αναζωογόνηση είναι
απενεργοποιημένη, εμφανίζεται στην οθόνη το
μήνυμα "Regeneration Disabled" μόλις χρειαστεί
αναζωογόνηση.
100
● Το μήνυμα στη συνέχεια αλλάζει σε "Automatic
Regeneration requested".
● Υπάρχει δυνατότητα επιλογής μεταξύ "Allow" και
"Delay".
1. Εάν πρόκειται να πραγματοποιηθεί αμέσως η
αναζωογόνηση, επιλέξτε τη λειτουργία "Allow".
2. Εάν πρόκειται να πραγματοποιηθεί αργότερα η
αναζωογόνηση, επιλέξτε τη λειτουργία "Delay".
● Εκτός από την ένδειξη λειτουργίας, η οθόνη
εμφανίζει επίσης "Regen requested Allow".
● Η αναζωογόνηση μπορεί να ξεκινήσει ανά πάσα
στιγμή με επιλογή της λειτουργίας "Allow".
● Εάν δεν επιτρέπεται η αναζωογόνηση, μετά από
30 λεπτά θα εμφανιστεί ξανά το αίτημα "Automatic
Regeneration requested".
Στατική αναγέννηση
Εάν εμφανίζεται στην οθόνη το μήνυμα "P1463 PM High
P Method Above Normal-S" ή "P1421 DPF OP Interface
Above Normal-MS, πρέπει να πραγματοποιηθεί στατική
αναζωογόνηση. Η συσκευή δεν μπορεί να
χρησιμοποιηθεί κατά τη διάρκεια της στατικής
αναζωογόνησης.
Υπόδειξη
Η διαδικασία αναζωογόνησης διαρκεί 30 λεπτά έως 2
ώρες.
Ο κινητήρας πρέπει να βρίσκεται σε λειτουργία για να
πραγματοποιηθεί η αναζωογόνηση.
1. Ελέγξτε ότι υπάρχει τροφοδοσία νερού στη
συσκευή.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς
Εάν η συσκευή δεν τροφοδοτείται με νερό κατά την
αναζωογόνηση του φίλτρου μικροσωματιδίων ντίζελ, η
αντλία υψηλής πίεσης θα υποστεί ζημιά λόγω
υπερθέρμανσης.
Βεβαιωθείτε οπωσδήποτε ότι η συσκευή τροφοδοτείται
με νερό κατά την αναζωογόνηση.
2. Γεμίστε πλήρως τη δεξαμενή καυσίμου.
3. Επιβεβαιώστε με οποιοδήποτε πλήκτρο στην οθόνη
το μήνυμα "P1463 PM High P Method Above
Normal-S" ή "P1421 DPF OP Interface Above
Normal-MS".
4. Επιβεβαιώστε με οποιοδήποτε πλήκτρο το μήνυμα
"P1424 DPF OP Interface Above Normal-S".
5. Επιβεβαιώστε το ερώτημα "Begin Recovery
Process?" με το πλήκτρο "YES".
6. Γυρίστε το διακόπτη Interlock στο "ON".
Εικόνα H
Διακόπτης Interlock
1
Ηλεκτρικό κουτί
2
7. Χρησιμοποιήστε το μοχλό στροφών κινητήρα για να
ρυθμίσετε τον κινητήρα σε χαμηλό αριθμό στροφών.
8. Επιβεβαιώστε με οποιοδήποτε πλήκτρο το μήνυμα
"Bring Machine to Low Idle Speed and confirm
interlocks".
9. Επιβεβαιώστε το ερώτημα "Start Recorery
Process?" με το πλήκτρο "YES".
● Το μήνυμα "Waiting for Recovery to begin" δείχνει
ότι πραγματοποιείται προετοιμασία για την
αναζωογόνηση.
● Όσο εμφανίζεται το μήνυμα "Recovery active",
πραγματοποιείται η αναζωογόνηση. Η μπάρα στο
κάτω περιθώριο δείχνει την πρόοδο της
αναζωογόνησης.
● Όταν ολοκληρωθεί η αναζωογόνηση, εμφανίζεται το
μήνυμα "Recovery Regeneration Complete".
10. Επιβεβαιώστε με οποιοδήποτε πλήκτρο το μήνυμα
"Recovery Regeneration Complete".
11. Γυρίστε το διακόπτη Interlock στο "OFF".
Η αναζωογόνηση έχει ολοκληρωθεί.
Μεταφορά
1. Πριν από τη μεταφορά απενεργοποιήστε
οπωσδήποτε τη συσκευή.
● Μεταφορά της συσκευής με οχήματα: Ασφαλίστε τη
συσκευή σύμφωνα με τις ισχύουσες οδηγίες έναντι
ολίσθησης και ανατροπής.
● Μεταφορά συσκευής με ανυψωτικό: Τοποθετήστε τα
πιρούνια του ανυψωτικού κάτω από το σωληνωτό
σκελετό μεταξύ των ποδιών στήριξης.
● Κατά τη μεταφορά με το γερανό, ακολουθήστε τις
παρακάτω οδηγίες.
Μεταφορά με γερανό
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Λανθασμένη μεταφορά με γερανό
Κίνδυνος τραυματισμού από πτώση της συσκευής ή
από πτώση αντικειμένων
Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς πρόληψης
ατυχημάτων και τις υποδείξεις ασφαλείας.
Πριν από κάθε μεταφορά με γερανό ελέγχετε την
ανυψωτική διάταξη για τυχόν βλάβες.
Ελληνικά
Η συσκευή επιτρέπεται να μεταφέρεται με το γερανό
μόνο από άτομα, τα οποία έχουν γνώση του χειρισμού
του γερανού.
Ελέγχετε πριν από κάθε μεταφορά με γερανό το
μηχανισμό ανύψωσης για ζημιές.
Ελέγχετε πριν από κάθε μεταφορά με γερανό το
σωληνωτό σκελετό της συσκευής για ζημιές.
Μην ανυψώνετε τη συσκευή από τις μάπες της αντλίας
υψηλής πίεσης ή του κινητήρα.
Μην χρησιμοποιείτε αλυσίδες.
Ασφαλίζετε τη διάταξη ανύψωσης έναντι ακούσιας
απαγκίστρωσης του φορτίου.
Πριν από τη μεταφορά με γερανό αφαιρέστε το σωλήνα
ψεκασμού με το πιστόλι υψηλής πίεση και άλλα
ελεύθερα αντικείμενα.
Κατά τη διάρκεια της ανύψωσης μην μεταφέρετε άλλα
αντικείμενα πάνω στη συσκευή.
Μην στέκεστε κάτω από το φορτίο.
Προσέχετε ώστε να μην βρίσκονται άτομα εντός της
επικίνδυνης περιοχής του γερανού.
Μην αφήνετε ανεπίβλεπτη τη συσκευή να κρέμεται στο
γερανό.
1. Συνδέστε τη διάταξη ανύψωσης στο σωληνωτό
σκελετό.
Εικόνα J
Αποθήκευση
ΠΡΟΣΟΧΗ
Μη τήρηση των οδηγιών σχετικά με το βάρος
Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημιών
Κατά τη μεταφορά και αποθήκευση λάβετε υπόψη το
βάρος της συσκευής.
● Αποθηκεύετε τη συσκευή μόνο σε εσωτερικούς
χώρους.
● Θερμοκρασία αποθήκευσης -20 °C...+40 °C
● Όχι σε διαβρωτική ατμόσφαιρα.
● Θέση τοποθέτησης χωρίς κραδασμούς.
● Μια φορά την εβδομάδα να στρέφετε τον άξονα
κινητήρα με το χέρι κατά ένα τέταρτο περιστροφής.
Ελαστικοί σωλήνες υψηλής πίεσης:
● Αδειάστε εντελώς τον ελαστικό σωλήνα.
● Κλείστε όλα τα ανοίγματα.
● Τοποθετήστε προστατευτικά πώματα στις υποδοχές
σύνδεσης.
● Τηρείτε τη μέγιστη διάρκεια αποθήκευσης. Η
παλαίωση επηρεάζει αρνητικά τις ιδιότητες των
υλικών.
● Αποθηκεύετε τη συσκευή οριζόντια χωρίς μηχανικές
τάσεις.
● Αποθηκεύετε σε ψυχρό και ξηρό χώρο χωρίς σκόνη.
● Αποφεύγετε την άμεση ηλιακή και υπεριώδη
ακτινοβολία.
● Προστατέψτε από πηγές θερμότητας.
● Αποφεύγετε την εγγύτητα σε πηγές όζοντος (π.χ.
φωτεινές πηγές φθορισμού, λαμπτήρες ατμών
υδραργύρου).
● Μην λυγίζετε περισσότερο από την ελάχιστη ακτίνα
κάμψης.
Αντιπαγετική προστασία αντλίας υψηλής
πίεσης
ΠΡΟΣΟΧΗ
Παγετός
Καταστροφή της συσκευής από παγωμένο νερό
Αποστραγγίστε πλήρως το νερό από την αντλία υψηλής
πίεσης και το σύστημα ύδρευσης.
Φυλάξτε τη συσκευή σε έναν χώρο χωρίς παγετό.
Αν δεν είναι εφικτό να γίνει αποθήκευση με προστασία
από παγετό:
1. Αδειάστε το νερό.
2. Καθαρίστε τη συσκευή με πεπιεσμένο αέρα.
3. Αντλήστε ένα αντιψυκτικό μέσο του εμπορίου μέσω
της συσκευής.
Υπόδειξη
Χρησιμοποιήστε αντιψυκτικό μέσο του εμπορίου για
αυτοκίνητα με βάση τη γλυκόλη. Λάβετε υπόψη τις
οδηγίες χειρισμού του κατασκευαστή του αντιψυκτικού
μέσου.
Αντιπαγετική προστασία κινητήρα
εσωτερικής καύσης
1. Ελέγξτε τη στάθμη πλήρωσης του ψυκτικού υγρού
κινητήρα.
2. Ελέγξτε το εύρος αντιπαγετικής προστασίας του
ψυκτικού υγρού κινητήρα.
Αποθήκευση
Εάν η συσκευή αποθηκευτεί για 6 μήνες ή περισσότερο,
πρέπει επίσης να εκτελούνται τα ακόλουθα μέτρα.
1. Εκτελέστε την επόμενη απαιτούμενη συντήρηση.
2. Ξεπλύνετε το ψυγείο και γεμίστε το με ψυκτικό υγρό
μακράς διαρκείας.
3. Αφαιρέστε λάδια και γράσα από το εξωτερικό του
κινητήρα.