Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HD 9/21 G
HD 9/23 G
001
Deutsch
5
English
17
Français
28
Italiano
40
Nederlands
52
Español
64
Português
76
Dansk
88
Norsk
99
Svenska
109
Suomi
120
Ελληνικά
131
Türkçe
144
Русский
155
Magyar
168
Čeština
180
Slovenščina
191
Polski
202
Româneşte
214
Slovenčina
226
Hrvatski
237
Srpski
248
Български
260
Eesti
273
Latviešu
284
Lietuviškai
295
Українська
306
中文
318
59672320
05/19
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Kärcher HD 9/23 G
Inhaltszusammenfassung für Kärcher HD 9/23 G
- Seite 1 HD 9/21 G Deutsch HD 9/23 G English Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικά Türkçe Русский Magyar Čeština Slovenščina Polski Româneşte Slovenčina Hrvatski Srpski Български Eesti Latviešu Lietuviškai Українська 中文 59672320 05/19...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Bitte werfen Sie die HD 9/21 G: Bild 1, siehe Umschlagseite Verpackungen nicht in den Haus- müll, sondern führen Sie diese ei- HD 9/23 G: Bild 2, siehe Umschlagseite ner Wiederverwertung zu. 1 Düsenverschraubung Altgeräte enthalten wertvolle recy- 2 Düse clingfähige Materialien, die einer... -
Seite 6: Farbkennzeichnung
12 Reinigungsmittel-Dosierventil Benzin ist äußerst feuer- 13 Kraftstoffhahn gefährlich und explosiv. 14 Handstartvorrichtung Bevor getankt wird, den 15 Ölablassschraube (Motor) Motor abstellen und ab- 16 Reinigungsmittel-Saugschlauch mit Filter kühlen lassen. 17 Düsenhalter Im Abgas des Motors ist zur Aufbewahrung einer Düse giftiges Kohlenmonoxid 18 Wasserfilter enthalten. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
GEFAHR Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr! Beim Einsatz an Tank- stellen oder anderen Gefahrenbereichen Jeweilige nationale Vorschriften des entsprechende Sicherheitsvorschriften be- Gesetzgebers für Flüssigkeitsstrahler achten. beachten. Jeweilige nationale Vorschriften des Bitte mineralölhaltiges Abwasser nicht ins Gesetzgebers zur Unfallverhütung be- Erdreich, Gewässer oder Kanalisation ge- achten. -
Seite 8: Sicherheitseinrichtungen
Sicherheitseinrichtungen Inbetriebnahme Sicherheitseinrichtungen dienen dem GEFAHR Schutz des Benutzers und dürfen nicht au- Verletzungsgefahr! Gerät, Zuleitungen, ßer Kraft gesetzt oder in ihrer Funktion um- Hochdruckschlauch und Anschlüsse müs- gangen werden. sen in einwandfreiem Zustand sein. Falls der Zustand nicht einwandfrei ist, darf das Überströmventil Gerät nicht benutzt werden. -
Seite 9: Ölstand Der Hochdruckpumpe Kontrollieren
– Verschütteten Kraftstoff abwischen. Ölstand der Hochdruckpumpe – Nach dem Tanken Kanister und Tank kontrollieren ordnungsgemäß verschließen. Ölstand der Hochdruckpumpe am Kraftstofftank mit bleifreiem Benzin füllen. Ölschauglas kontrollieren. Keine 2-Takt-Mischung verwenden. Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn der Wasseranschluss Ölstand unter die Mitte des Ölschauglases gesunken ist. -
Seite 10: Bedienung
Arbeitsdruck und Fördermenge durch rungshebel Kundendienst aufsuchen. Drehen der Druck-/Mengenregulierung Verletzungsgefahr durch Hochdruckwas- an der Pumpeneinheit einstellen. serstrahl. Vor allen Arbeiten am Gerät Si- HD 9/23 G cherungsraste an der Handspritzpistole Arbeitsdruck und Fördermenge durch nach vorne schieben. Drehen der Druck-/Mengenregulierung GEFAHR an der Handspritzpistole einstellen (+/-). -
Seite 11: Betrieb Mit Reinigungsmittel
Betrieb mit Reinigungsmittel Betrieb unterbrechen WARNUNG Hebel der Hochdruckpistole loslassen. Ungeeignete Reinigungsmittel können das Hinweis: Wenn der Hebel der Handspritz- Gerät und das zu reinigende Objekt be- pistole losgelassen wird, läuft der Motor mit schädigen. Nur Reinigungsmittel verwen- Leerlaufdrehzahl weiter. den, die von Kärcher freigegeben sind. -
Seite 12: Lagerung
GEFAHR Lagerung Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigt anlaufendes Gerät. VORSICHT Vor Arbeiten am Gerät Motorschalter auf Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! „0/OFF“ drehen und Zündkerzenstecker Gewicht des Gerätes bei Lagerung beach- abziehen. ten. Verbrennungsgefahr! Heiße Schalldämpfer, Dieses Gerät darf nur in Innenräumen gela- Zylinder oder Kühlrippen nicht berühren. gert werden. -
Seite 13: Hilfe Bei Störungen
Ölwechsel Hochdruckpumpe Gerät leckt, Wasser tropft unten aus Gerät Öl wechseln: Auffangbehälter für ca. 1 Liter Öl bereit- – Pumpe undicht stellen. Hinweis: Zulässig sind 3 Tropfen/Minute. Ölablassschraube herausdrehen. Bei stärkerer Undichtigkeit Gerät durch Öl in Auffangbehälter ablassen. Kundendienst prüfen lassen. -
Seite 14: Zubehör Und Ersatzteile
Zubehör und Ersatzteile Nur Original-Zubehör und Original-Ersatz- teile verwenden, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Gerätes. Informationen über Zubehör und Ersatztei- le finden Sie unter www.kaercher.com. Zubehör ABS Schlauchtrommel 2.637-002.0 Schlauchtrommel für den Hochdruck- schlauch zur Befestigung am Rohrrahmen. ABS Rahmen Cage breit 2.637-007.0 Erweiterung des Rohrrahmens zum Schutz... -
Seite 15: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung HD 9/21 G HD 9/23 G Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon- bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon- zipierung und Bauart sowie in der von uns zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den ein-... -
Seite 16: Technische Daten
Technische Daten HD 9/21 G HD 9/23 G Motor Honda Honda GX 340 GX 390, 1 Zylinder 1 Zylinder, 4 Takt 4 Takt Nennleistung bei 3600 1/min kW/PS 8/10,7 8,7/11,7 Betriebsdrehzahl 1/min 3150 3250 Kraftstofftank Kraftstoff Benzin, bleifrei * geeignet für Kraftstoff E10 Kraftstoffverbrauch bei Vollast Ölmenge - Motor... - Seite 327 HD 9/23 G HD 9/21 G EN 60335-2-79 ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺔ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺤﺘﺴﺒﺔ ﻃﺒﻘﴼ اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻀﻮﺿﺎء dB(A) ﻣﺴﺘﻮى ﺿﻐﻂ اﻟﺼﻮت dB(A) اﻟﺸﻚ dB(A) + اﻟﺸﻚ ﻣﺴﺘﻮى ﻗﺪرة اﻟﺼﻮت <2,5 <2,5 ﻫﺘﺰاز ﻗﻴﻤﺔ اﻫﺘﺰاز اﻟﺬراع اﻟﻴﺪوي اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻜﻠﻴﺔ ﻟﻼ اﻟﺸﻚ –...
- Seite 328 اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ HD 9/23 G HD 9/21 G اﻟﻤﺤﺮك Honda Honda اﻟﻄﺮاز GX 390, GX 340 أﺣﺎدي أﺣﺎدي ، ﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻻ , ﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻻ ﺷﻮاط رﺑﺎﻋﻲ اﻷ ﺷﻮاط رﺑﺎﻋﻲ اﻷ 8,7/11,7 8/10,7 kW/PS ﻟﻔﺔ/دﻗﻴﻘﺔ 3600 ﺳﻤﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻘﺪرة اﻻ 3250 3150 ﻋﺪد...
- Seite 329 اﻟﻀﻤﺎن ﻓﻲ ﻛﻞ دوﻟﺔ ﺗﺴﺮي ﺷﺮوط اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻌﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻨﺎ. ﻧﺤﻦ ﻧﺘﻮﻟﻰ ﻋﻄﺎل اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻄﺮأ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻚ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ح اﻷ إﺻﻼ ل ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن ﻃﺎﻟﻤﺎ أن اﻟﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺑﺪون ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﻼ ﻋﻄﺎل ﻧﺎﺟﻢ ﻋﻦ وﺟﻮد ﻋﻴﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد أو ﻓﻲ ﻫﺬه...
- Seite 330 .ﻓﻮﻫﺔ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ﻣﺮﻛﺒﺔ – ﻗﻞ ﺳﺎﻋﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ، ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷ ﺑﻌﺪ .ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻓﻮﻫﺔ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻳﺠﺐ إﺟﺮاء اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻤﻨﻔﺚ ﻣﺴﺪود أو ﻣﺘﺂﻛﻞ – .ء اﻟﻌﻤﻼ .ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ/اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﻨﻔﺚ .ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺰﻳﺖ ﻓﻲ ﻣﻀﺨﺔ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ ...
- Seite 331 ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﺎء إﻳﻘﺎف اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻤﺎء وﺧﺮﻃﻮم ﻗﻢ ﺑﻔﻚ ﺧﺮﻃﻮم اﻹ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺎء اﻟﻤﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻠﺢ .اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻟﻤﺪة )ﻣﺎء اﻟﺒﺤﺮ( ﻳﺠﺐ ﺷﻄﻒ اﻟﺠﻬﺎز ﺟﻴﺪﴽ اﺗﺮك اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻌﻤﻞ ﻟﻤﺪة دﻗﻴﻘﺔ واﺣﺪة ﺑﺤﺪ دﻗﺎﺋﻖ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻣﺴﺪس اﻟﺮش اﻟﻴﺪي اﻟﻤﺰود ﺑﻤﺎء .ت...
- Seite 332 ﻃﺮﻳﻖ إدارة ﻣﻨﻈﻢ اﻟﻀﻐﻂ/اﻟﻜﻤﻴﺔ ﺑﻮﺣﺪة :ﺗﺴﺎﺧﺎت إذاﺑﺔ اﻻ .اﻟﻤﻀﺨﺔ – ﻗﻢ ﺑﺮش ﻣﺎدة اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺼﻮرة رﺷﻴﺪة واﺗﺮﻛﻬﺎ HD 9/23 G ﺤﺪث أﺛﺮﻫﺎ ﻟﻤﺪة ﺗﺘﺮاوح ﻣﻦ دﻗﻴﻘﺔ ُ ﺗﻌﻤﻞ و ﺗ ل اﺿﺒﻂ ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﻛﻤﻴﺔ اﻟﺘﺪﻓﻖ ﻣﻦ ﺧﻼ .ﺗﺪﻋﻬﺎ ﺗﺠﻒ...
- Seite 333 دﻧﻰ ﻟﻠﻘﻄﺮ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺸﻔﻂ )اﻟﺤﺪ اﻷ اﻟﻤﺤﺮك ¾ ﺑﻮﺻﺔ( اﻟﻤﺰود ﺑﻔﻠﺘﺮ )ﻣﻠﺤﻖ ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ( ﺑﻮﺻﻠﺔ .اﻟﻤﺎء .ﻣﺔ اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻋﺎة ﻓﻘﺮة;إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼ اﺿﺒﻂ ﺻﻤﺎم ﻣﻌﺎﻳﺮة ﻣﺎدة اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﺪرﺟﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻳﺠﺐ ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﺎدر .“...
- Seite 334 ﻣﺎن ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻷ ﻧﺒﻮب اﻟﻨﻔﺎث ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﺴﺪس اﻟﺮش اﻟﻴﺪوي واﻷ واﻟﻤﻨﻔﺚ ﻣﺎن إﻟﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم وﻏﻴﺮ ﺗﻬﺪف ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻷ ﻳﻘﻮم ﺑﺮﺑﻂ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﻣﻦ EASY!Lock ﻧﻈﺎم :إرﺷﺎد .ﺳﺘﻐﻨﺎء ﻋﻦ وﻇﺎﺋﻔﻬﺎ ﻣﺴﻤﻮح ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ أو اﻻ ل اﻟﻠﻮﻟﺐ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻒ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﺮﻳﻊ ﺧﻼ...
- Seite 335 اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﻌﺎع ﺿﻐﻂ ﻋﺎﻟﻲ ﺑﺪون – ﻣﺔ إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼ ﻣﻮاد ﺗﻨﻈﻴﻒ )ﻣﺜﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻮاﺟﻬﺎت واﻟﺸﺮﻓﺎت اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ .(وﻣﻌﺪات اﻟﺤﺪاﺋﻖ ع ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ّ ﺸ ﺮ ُ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪدﻫﺎ اﻟ ﻤ ﻨﺼﺢ ُ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻘﺎذورات اﻟﻤﺴﺘﻌﺼﻴﺔ ﻳ –...
- Seite 336 ، اﻧﻈﺮ اﻟﻐﻼ ﺻﻮرة HD 9/21 G أﺷﻌﺔ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺧﻄﻴﺮة ف ، اﻧﻈﺮ اﻟﻐﻼ ﺻﻮرة HD 9/23 G ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﻃﺊ أو ﻋﻨﺼﺮ رﺑﻂ اﻟﻔﻮﻫﺔ ﺷﺨﺎص ﺋﻢ. ﻳﺠﺐ ﻋﺪم ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺸﻌﺎع ﻋﻠﻰ اﻷ ﻏﻴﺮ ﻣﻼ ﻓﻮﻫﺔ...
- Seite 337 ﺻﻠﻲ ﻫﺬا ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻗﺒﻞ أول اﺳﺘﺨﺪام ﻟﺠﻬﺎزﻛﻢ، ﺛﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﺣﺘﻔﺎظ ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ واﻻ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز وﻓﻘﴼ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻗﺎﺑﻠﺔ ي ﻣﺴﺘﺨﺪم ﺣﻖ أو ﻷ ﺑﺎﻟﺪﻟﻴﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ أي اﺳﺘﺨﺪام ﻻ ﺳﺘﺨﺪام. ﻳﺮﺟﻰ ﻋﺪم إﻟﻘﺎء ﻋﺎدة...
- Seite 340 http://www.kaercher.com/dealersearch...