Verwandte Anleitungen für GEA DHV
Inhaltszusammenfassung für GEA DHV
- Seite 1 Betriebsanleitung / Руководство по эксплуатации Druckhalteventil DHV Управляемый обратный клапан DHV Ausgabe / Издание 2016-01 Deutsch / Русский engineering for a better world GEA Mechanical Equipment...
- Seite 2 2016-01 · Druckhalteventil DHV / Управляемый обратный клапан DHV...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Патрубки – система VARIVENT ® ...... 25 Beständigkeit der Dichtungswerkstoffe ..26 Устойчивость уплотнительных материалов ..26 Anhang Приложение Ersatzteilliste/Maßblatt Перечень запчастей / габаритный чертеж Einbauerklärung Декларация о соответствии от производителя 2016-01 · Druckhalteventil DHV / Управляемый обратный клапан DHV... -
Seite 4: Einleitung
In dieser Betriebsanleitung werden die Tuchenhagen- клапана. Ventile mit folgenden Buchstaben-Kombinationen (siehe В данном руководстве по эксплуатации описаны кла- Kreis) beschrieben: паны Tuchenhagen со следующими комбинациями букв (см. круг на рисунке выше): 2016-01 · Druckhalteventil DHV / Управляемый обратный клапан DHV... -
Seite 5: Wichtige Abkürzungen Und Begriffe
Единица измерения силы Maßeinheit für die Kraft Килоньютон Kilonewton Значение Kv Коэффициент расхода [ m³/s ] 1 KV = 0,86 x Cv Kv-Wert Durchflusskoeffizient [ m³/s ] 1 KV = 0,86 x Cv 2016-01 · Druckhalteventil DHV / Управляемый обратный клапан DHV... - Seite 6 стандарту (BS), Outside Diameter Zoll OD Rohrabmessung nach Britischem Standard Дюйм. система IPS Измерение труб по американ- (BS), Outside Diameter скому стандарту Iron Pipe Size Zoll IPS amerikanische Rohrabmessung Iron Pipe Size 2016-01 · Druckhalteventil DHV / Управляемый обратный клапан DHV...
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
– betriebsinterne Arbeits- und Sicherheitsvorschriften. пользователя; – Einbau- und Betriebsvorschriften für die Verwendung – внутризаводские рабочие инструкции и правила im Ex-Bereich. техники безопасности; – предписания по монтажу и эксплуатации во взрывоопасных зонах. 2016-01 · Druckhalteventil DHV / Управляемый обратный клапан DHV... -
Seite 8: Der Betriebsanleitung
няться в той последовательности, в которой они приводятся. УКАЗАНИЕ HINWEIS Information zur optimalen Verwen- Информация по оптимальному dung des Ventils использованию клапана – allgemeine Aufzählung – Общее перечисление 2016-01 · Druckhalteventil DHV / Управляемый обратный клапан DHV... -
Seite 9: Besondere Gefahrenstellen
Abweichungen davon wird eine spezielle Konformitäts- директива 97/23/EG. Это оборудование классифици- erklärung mitgeliefert. ровано в соответствии с приложением II статьи 3, абз. 3. При расхождениях с классификацией постав- ляется специальный сертификат соответствия. 2016-01 · Druckhalteventil DHV / Управляемый обратный клапан DHV... -
Seite 10: Transport Und Lagerung
Temperatur ≥≥ 5 °C, damit sich die möglicherwei- приводов) рекомендуется выдержать его в течение 24 ч se aus dem Kondenswasser entstandenen Eiskristalle при температуре ≥ 5 °C, чтобы растаяли образовавшие- zurückbilden können. ся из конденсата кристаллы льда. 2016-01 · Druckhalteventil DHV / Управляемый обратный клапан DHV... -
Seite 11: Auslegung Des Druckhalteventils
Im Umkehrschluss kennzeichnet der unzulässige Соответственно, недопустимой областью является Bereich den Bereich, wo das Ventil voll geöffnet ist und область, в которой клапан полностью открыт, keine Regelung mehr erfolgen kann. и дальнейшее регулирование невозможно. 2016-01 · Druckhalteventil DHV / Управляемый обратный клапан DHV... - Seite 12 Рекомендуемые рабочие диапазоны клапанов (в зависимости от давления управляющего воздуха) Einsatzbereich (l/h) / Рабочий диапазон (л/ч) 250 ... 10.000 1.500 ... 29.000 2.500 ... 40.000 5.000 ... 65.000 7.000 ... 90.000 10.000 ... 100.000 2016-01 · Druckhalteventil DHV / Управляемый обратный клапан DHV...
- Seite 13 Luftdruck im Antrieb / Flow rate [m³/h] / Объемный расход [м³/ч] Давление воздуха в приводе Luftdruck im Antrieb / Flow rate [m³/h] / Объемный расход [м³/ч] Давление воздуха в приводе 2016-01 · Druckhalteventil DHV / Управляемый обратный клапан DHV...
- Seite 14 Luftdruck im Antrieb / Flow rate [m³/h] / Объемный расход [м³/ч] Давление воздуха в приводе Luftdruck im Antrieb / Flow rate [m³/h] / Объемный расход [м³/ч] Давление воздуха в приводе 2016-01 · Druckhalteventil DHV / Управляемый обратный клапан DHV...
- Seite 15 Luftdruck im Antrieb / Flow rate [m³/h] / Объемный расход [м³/ч] Давление воздуха в приводе Flow rate [m³/h] / Объемный расход [м³/ч] Luftdruck im Antrieb / Давление воздуха в приводе 2016-01 · Druckhalteventil DHV / Управляемый обратный клапан DHV...
-
Seite 16: Aufbau
Ventil je nach Einbaulage nicht vollständig клапана потребуется несколько более высокое давле- leerlaufen. ние. Кроме того, в зависимости от выбранного мон- тажного положения возможно неполное опорожнение клапана. Обратите на это внимание. 2016-01 · Druckhalteventil DHV / Управляемый обратный клапан DHV... -
Seite 17: Ventil Mit Lösbaren Rohranschlusselementen
O-Ringe immer gewechselt werden, damit die spätere пуса должны быть заменены, чтобы в дальнейшем Dichtheit des Ventils gegeben ist. также обеспечить герметичность клапана. • Dichtungen einsetzen. • Установить уплотнения. • Ventil montieren. • Смонтировать клапан. 2016-01 · Druckhalteventil DHV / Управляемый обратный клапан DHV... -
Seite 18: Pneumatischer Anschluss
Es wird von GEA Tuchenhagen empfohlen, in der GEA Tuchenhagen рекомендует применять в системе Druckluftversorgung einen Feindruckregler mit подачи сжатого воздуха точный регулятор давления со Rückentlüftung zu verwenden. сбросом отработанного воздуха. 2016-01 · Druckhalteventil DHV / Управляемый обратный клапан DHV... -
Seite 19: Reinigung Und Passivierung
• Фосфорная и азотная кислота и комбинированный Kombinationsprodukte in den Konzentrationen von продукт на их основе в концентрации 0,3 - 1,5 % при 0,3 bis 1,5 % bei 20 °C. температуре около 20 °C. 2016-01 · Druckhalteventil DHV / Управляемый обратный клапан DHV... - Seite 20 ) при температуре около 80 °C (176 °F) в ca. 80 °C (176 °F) bei einer Konzentration von 3 % und концентрации 3 %, время воздействия 6 - 8 часов. einer Kontaktzeit zwischen 6 bis 8 Stunden. 2016-01 · Druckhalteventil DHV / Управляемый обратный клапан DHV...
-
Seite 21: Störung, Ursache, Abhilfe
лировать герметичность и функциональность клапа- Dichtheit und die Funktion der Ventile überwacht wer- нов. den. Уплотнения, соприкасающиеся Produktberührte Dichtungen с продуктом • Regelmäßig prüfen: Dichtring im Gehäuse • Регулярно проверять: Уплотнительное кольцо в корпусе 2016-01 · Druckhalteventil DHV / Управляемый обратный клапан DHV... -
Seite 22: Instandhaltungsintervalle
60 °C bis 130 °C от 60 °C до 130 °C Medien mit Temperaturen ca. alle 12 Monate Среды при температуре прибл. каждые 12 месяцев < 60 °C < 60 °C 2016-01 · Druckhalteventil DHV / Управляемый обратный клапан DHV... -
Seite 23: Vor Der Demontage
же клапанной тарелки соблюдать осторожность. • Ventilteller (15) aus dem Zylinder/Gehäuse zie- • Вынуть клапанную hen. тарелку (15) из цилиндра/корпуса. Alle Bauteile sind frei zugänglich. Все детали легко доступны. 2016-01 · Druckhalteventil DHV / Управляемый обратный клапан DHV... -
Seite 24: Wartung
Замена уплотнений Dichtungen austauschen УКАЗАНИЕ HINWEIS Defekte Dichtungen austauschen, um die Dichtheit des Заменять дефектные уплотнения для поддержания Ventils zu gewährleisten. Stets Original-Ersatzteile ver- герметичности клапана. Использовать только wenden. оригинальные запасные части. 2016-01 · Druckhalteventil DHV / Управляемый обратный клапан DHV... -
Seite 25: Montage
Клапан монтируется в порядке, обратном демонтажу. Ventil in umgekehrter Reihenfolge der Demontage При этом необходимо выполнять следующие указания: montieren. Dabei folgende Hinweise beachten: • Смазать предохранительное кольцо и паз! • Den Sprengring und die Nut fetten! 2016-01 · Druckhalteventil DHV / Управляемый обратный клапан DHV... -
Seite 26: Technische Daten
внутренний Ø 4 мм / 6 мм Innen-Ø 4 mm/ 6 mm Дюймовые размеры материал ПА Zoll Werkstoff PA внешний Ø 6,35 мм Außen-Ø 6,35 mm внутренний Ø 4,3 мм Innen-Ø 4,3 mm 2016-01 · Druckhalteventil DHV / Управляемый обратный клапан DHV... -
Seite 27: Rohranschlüsse - Varivent -System
Cистема OD BS 4825 1" 25,4 1,65 22,1 1.5" 38,1 1,65 34,8 1.5" 38,1 1,65 34,8 2" 50,8 1,65 47,5 2.5" 63,5 1,65 60,2 2.5" 63,5 1,65 60,2 2.5" 63,5 1,65 60,2 2016-01 · Druckhalteventil DHV / Управляемый обратный клапан DHV... -
Seite 28: Beständigkeit Der Dichtungswerkstoffe
Горючее/углеводороды не устойчив хорошая устойчивость Продукт с долей жиров до макс. 35% хорошая устойчивость хорошая устойчивость Продукт с долей жиров более 35% не устойчив хорошая устойчивость Масла не устойчив хорошая устойчивость 2016-01 · Druckhalteventil DHV / Управляемый обратный клапан DHV... - Seite 30 118 ( ## # DHV . Items 1, 117 and 118 are not included in the complete DHV constant pressure valve and need to be ordered separately.
- Seite 31 118 ( ## # DHV . Items 1, 117 and 118 are not included in the complete DHV constant pressure valve and need to be ordered separately.