Inhaltsverzeichnis
Werbung
Aufbereiten
Manuelle Desinfektion
Die manuelle Desinfektion vorzugsweise mit Desinfektions-
mitteln auf Basis von Aldehyden oder quaternären Ammoni-
umverbindungen durchführen.
Für die Wahl des geeigneten Desinfektionsmittels länderspe-
zifische Listen für Desinfektionsmittel beachten. Für den
deutschsprachigen Raum gilt die Liste des Verbunds für Ange-
wandte Hygiene (VAH-Liste).
Herstellerangaben für das Desinfektionsmittel genauestens
beachten. Hersteller können die Zusammensetzung der Des-
infektionsmittel im Laufe der Zeit ändern.
Vorgehensweise:
Teile tauchdesinfizieren.
Nach der Einwirkzeit Teile unter fließendem Wasser gründ-
lich spülen, bis keine Reste von Desinfektionsmitteln mehr
erkennbar sind.
Teile auf sichtbare Verunreinigungen und Beschädigungen
prüfen. Bei Bedarf manuelle Desinfektion wiederholen.
Restwasser gründlich ausschütteln. Teile gut trocknen las-
sen.
Maschinelle Reinigung und Desinfektion
Die maschinelle Reinigung und Desinfektion mit einem Reini-
gungs- und Desinfektionsgerät entsprechend EN ISO 15883
durchführen, vorzugsweise mit einem Wagen für Anästhesie-
zubehör und Beatmungszubehör.
Vorgehensweise:
Gebrauchsanweisung des Reinigungs- und Desinfektions-
geräts beachten.
Teile stabil im Korb positionieren. Sicherstellen, dass alle
Innenräume und Oberflächen vollständig gespült werden
und das Wasser frei ablaufen kann.
Geeignetes Reinigungsmittel verwenden.
Geeignetes Programm auswählen, vorzugsweise Anäs-
thesieprogramm.
– Die Reinigung muss bei 40 °C bis 60 °C (104 °F bis
140 °F) für mindestens 5 min erfolgen.
– Die thermische Desinfektion muss bei 80 °C bis 95 °C
(176 °F bis 203 °F) und entsprechender Einwirkzeit er-
folgen.
Schlussspülung mit demineralisiertem Wasser durchfüh-
ren.
Teile sofort aus dem Reinigungs- und Desinfektionsgerät
nehmen.
Teile auf sichtbare Verunreinigungen und Beschädigungen
prüfen. Bei Bedarf Programm wiederholen oder Teile
manuell reinigen und desinfizieren.
Teile gut trocknen lassen.
154
Sichtprüfung
Alle Teile auf Beschädigungen und äußerliche Verschleißer-
scheinungen, wie Rissbildung, Versprödung oder starke Ver-
härtung, und Reste von Verunreinigungen prüfen.
ACHTUNG
Gefahr durch defektes Zubehör
Auch wiederverwendbares Zubehör hat eine begrenzte
Lebensdauer, z. B. können Rückstände von Desinfektions-
mitteln das Material beim Autoklavieren angreifen. Äußerli-
che Verschleißerscheinungen können auftreten, z. B. Risse,
Verformungen, Verfärbungen oder Ablösungen.
Bei äußerlichen Verschleißerscheinungen betroffenes Zube-
hör austauschen.
Sterilisation
Sterilisation befreit semikritische Medizinprodukte von leben-
den Mikroorganismen und trocknet das Restwasser in den
Innenräumen der Teile.
Nur gereinigte und desinfizierte Teile sterilisieren.
Zum Sterilisieren einen Vakuum-Dampfsterilisator (entspre-
chend DIN EN 285) verwenden, vorzugsweise mit fraktionier-
tem Vakuum.
ACHTUNG
Gefährdung der Gesundheit
Teile nicht in Ethylenoxid sterilisieren. Ethylenoxid kann in
die Teile diffundieren.
Gebrauchsanweisung Evita 4 / Evita 4 edition SW 4.n
Werbung
Inhaltsverzeichnis
