Verwandte Anleitungen für Dräger Evita V-Serie
Inhaltszusammenfassung für Dräger Evita V-Serie
- Seite 1 Evita V-Serie / Babylog VN-Serie Aufbereitungsanweisung WARNUNG Zur korrekten Aufbereitung der Produkte dieses Dokument lesen und beachten. Evita V-Serie / Babylog VN-Serie...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Evita V-Serie / Babylog VN-Serie Informationen zu diesem Dokument ............Geltungsbereich................Typografische Konventionen ............Abbildungen..................Verwendung von Begriffen ............. Marken.................... 1.5.1 Marken von Dräger............1.5.2 Marken von Drittherstellern ..........Sicherheitsbezogene Informationen ............Informationen zu Sicherheitshinweisen und Warnhinweisen..2.1.1 Sicherheitshinweise............ -
Seite 3: Informationen Zu Diesem Dokument
Informationen zu diesem Dokument Informationen zu diesem Dokument Geltungsbereich Diese Aufbereitungsanweisung gilt für alle Beatmungsgeräte der Evita V-Serie und der Babylog VN-Serie. In den Gebrauchsanweisungen der Beatmungsgeräte Evita Infinity V500, Evita V300 und Babylog VN500 ersetzt diese Aufbereitungsanweisung das Kapitel "Aufbereitung". -
Seite 4: Verwendung Von Begriffen
Dräger verwendet den Begriff "Zubehör" nicht nur für Zubehör im Sinne der IEC 60601-1, sondern auch für Verbrauchsteile, abnehmbare Teile und Anbauteile. Für die Beatmungsgeräte der Evita V-Serie wird auch die Bezeichnung "Evita" verwendet. Für die Beatmungsgeräte der Babylog VN-Serie wird auch die Bezeichnung "Babylog"... - Seite 5 Informationen zu diesem Dokument Marke Markeninhaber ® Aseptix SteriMax ® Dr. Schumacher Cleanisept ® Johnson & Johnson CIDEX Aufbereitungsanweisung Evita V-Serie / Babylog VN-Serie...
-
Seite 6: Sicherheitsbezogene Informationen
► Die Aufbereitung mit validierten Verfahren durchführen. ► Die Herstellerangaben der Reinigungsmittel, Desinfektionsmittel und Aufbereitungsgeräte beachten. Bei aufbereiteten Produkten können Verschleißerscheinungen auftreten, z. B. Risse, Verformungen, Verfärbungen oder Ablösungen. ► Produkte auf Verschleißerscheinungen prüfen und wenn erforderlich austauschen. Aufbereitungsanweisung Evita V-Serie / Babylog VN-Serie... -
Seite 7: Flowsensoren
► Kein Wasserstrahl, keine Druckluft, keine Bürsten o. Ä. ► Kein Ultraschallbad ► Keine Heißdampfsterilisation des Flowsensors Spirolog ► Den Flowsensor gemäß den Aufbereitungsanweisungen reinigen und desinfizieren. ► Zur Desinfektion des Flowsensors nur saubere Desinfektionslösungen verwenden. Aufbereitungsanweisung Evita V-Serie / Babylog VN-Serie... -
Seite 8: Inspirationsventil
– Überdruck im System durch einen abgeknickten Exspirationsschlauch – Ausfall beider Versorgungsgase – Vollständiger Ausfall der Spannungsversorgung (Ausfall der Netzspannungsversorgung und entladene oder defekte Batterien) Wenn das Inspirationsventil nach solchen Situationen nicht aufbereitet wird, besteht erhöhte Infektionsgefahr. ► Das Inspirationsventil aufbereiten. Aufbereitungsanweisung Evita V-Serie / Babylog VN-Serie... -
Seite 9: Aufbereitung
Die nachfolgende Klassifizierung ist eine Empfehlung von Dräger. Unkritisch – Geräteoberfläche inklusive Bedieneinheit – Fahrgestell und Halterungen – Gasversorgungseinheit GS500 – Spannungsversorgungseinheit PS500 – Abnehmbare Teile des Grundgeräts Semikritisch – Inspirationsventil – Exspirationsventil – Neonaten-Exspirationsventil Aufbereitungsanweisung Evita V-Serie / Babylog VN-Serie... -
Seite 10: Vor Der Aufbereitung
● Die Atemschläuche von der Inspirationstülle und Exspirationstülle ziehen. Abbauen des exspiratorischen Flowsensors vom Beatmungsgerät Evita 1. Die Klappe öffnen. 2. Den Flowsensor nach links bis zum Anschlag schieben. 3. Den Flowsensor (1) aus der Buchse (2) ziehen. Aufbereitungsanweisung Evita V-Serie / Babylog VN-Serie... - Seite 11 Sensoreinsatz (3) aus dem Flowsensor Y-Stück (4) herausziehen. Abbauen des CO -Sensors Voraussetzungen: – Auf der Geräterückseite wurde der Sensorstecker herausgezogen. Vorgehen: 1. Den CO -Sensor (1) von der Küvette ziehen. 2. Die Küvette (2) aus dem Patientenanschluss des Y-Stücks ziehen. Aufbereitungsanweisung Evita V-Serie / Babylog VN-Serie...
- Seite 12 Abbauen des pneumatischen Medikamentenverneblers (schwarz, 8411030) 1. Den Verneblerschlauch (1) vom Medikamentenvernebler (2) und vom Vernebleranschluss des Geräts ziehen. 2. Den Medikamentenvernebler (2) aus den Atemschläuchen ziehen. 3. Den Faltenschlauch des Atemschlauchsystems (3) vom Eingangsstutzen ziehen. Aufbereitungsanweisung Evita V-Serie / Babylog VN-Serie...
-
Seite 13: Gerätespezifische Komponenten
– Die Klappe an der Vorderseite des Beatmungsgeräts ist geöffnet. – Der exspiratorische Flowsensor ist vom Beatmungsgerät Evita abgebaut. Vorgehen: 1. Den Verriegelungsring (1) an den linken Anschlag drehen. 2. Das Exspirationsventil aus der Aufnahme ziehen. Aufbereitungsanweisung Evita V-Serie / Babylog VN-Serie... - Seite 14 Evita beschrieben. Das Abbauen des Inspirationsventils vom Beatmungsgerät Babylog wird in gleicher Weise durchgeführt. Voraussetzungen: – Das Inspirationsventil wird nur abgebaut und auseinandergebaut, wenn Patientengas durch das Inspirationsventil geströmt ist. – Das Gerät ist ausgeschaltet. Aufbereitungsanweisung Evita V-Serie / Babylog VN-Serie...
- Seite 15 In diesem Abschnitt wird das Auseinanderbauen des Inspirationsventils für das Beatmungsgerät Evita beschrieben. Das Auseinanderbauen des Inspirationsventils für das Beatmungsgerät Babylog wird in gleicher Weise durchgeführt. 1. Die Membran mit Adapter (1) aus der Aufnahme des Inspirationsventils ziehen. 2. Die Dichtung (2) abziehen. Aufbereitungsanweisung Evita V-Serie / Babylog VN-Serie...
-
Seite 16: Validierte Aufbereitungsverfahren
► Darauf achten, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt. Reinigung 1. Grobe Verunreinigungen mit einem in Flächendesinfektionsmittel getränkten Einwegtuch aufnehmen und entsorgen. 2. Alle Oberflächen abwischen. Danach dürfen keine Verunreinigungen mehr sichtbar sein. Aufbereitungsanweisung Evita V-Serie / Babylog VN-Serie... -
Seite 17: Maschinelle Reinigung Mit Thermischer Desinfektion
Desinfizieren – – – Mind. 90 °C Mind. 5 min (194 °F) Trocknen – – – – Trocknungszeit abhängig von der Beladung Voraussetzungen: – Das Reinigungs- und Desinfektionsgerät wurde gemäß den Herstellerangaben vorbereitet. Aufbereitungsanweisung Evita V-Serie / Babylog VN-Serie... -
Seite 18: Erforderliche Hilfsmittel
– Schlauch (Durchmesser: 12 mm (0,47 in), Länge: max. 50 cm (19,7 in)) zum Anschließen des Neonaten-Exspirationsventils Vorgehen: 1. Den Schlauch an die Tülle des Neonaten-Exspirationsventils anschließen. 2. Das andere Ende des Schlauchs an eine geeignete Düse des Beladungswagens anschließen. Aufbereitungsanweisung Evita V-Serie / Babylog VN-Serie... - Seite 19 Die Lebensdauer von Kunststoffen ist begrenzt und abhängig von der Häufigkeit und der Art der Aufbereitung. Bei rissiger, klebriger, stark verfärbter Oberfläche oder verhärtetem Material muss die Funktion der Komponenten überprüft und wenn erforderlich die Komponente ausgetauscht werden. Aufbereitungsanweisung Evita V-Serie / Babylog VN-Serie...
-
Seite 20: Lagerung Und Transport
Medentech Actichlor plus Ecolab USA Sauerstoffabspal- Descogen Liquid Antiseptica Descogen Liquid r.f.u. Oxygenon Liquid r.f.u. Dismozon plus BODE Chemie CE Oxycide Ecolab USA Perform Schülke & Mayr SteriMax Wipes Aseptix Incidin OxyWipes Ecolab USA Aufbereitungsanweisung Evita V-Serie / Babylog VN-Serie... -
Seite 21: Aufbereitungsverfahren
Die folgenden Desinfektionsmittel waren zum Zeitpunkt der Prüfung materialverträglich: Komponente Mittel Hersteller Inspirationsventil, Reinigungsmittel: Exspirationsventil neodisher LM2 Dr. Weigert Desinfektionsmittel: Korsolex Extra BODE Chemie Neonaten-Exspirations- Reinigungsmittel: ventil Sekusept Pulver CLASSIC Ecolab Desinfektionsmittel: Korsolex Extra BODE Chemie Aufbereitungsanweisung Evita V-Serie / Babylog VN-Serie... -
Seite 22: Aufbereitung Von Patientenspezifischem Zubehör
Reinigung mit (SpiroLife) anschließender Tauchdesinfek- tion“, Seite 25) Neonataler Semikritisch 8410185 (Y-Stück) (siehe „Manuelle Flowsensor 8411130 (ISO 15) Reinigung mit anschließender Tauchdesinfek- tion“, Seite 26) (siehe „Maschi- nelle Reinigung mit thermischer Desin- fektion“, Seite 28) Aufbereitungsanweisung Evita V-Serie / Babylog VN-Serie... -
Seite 23: Validierte Aufbereitung Des Co 2 -Sensors
6. Alle Oberflächen so lange nachwischen, bis keine Reste des Flächendesinfektionsmittels, wie z. B. Schaumreste oder Schlieren, mehr zu erkennen sind. 7. Die Oberflächen trocknen lassen. 8. Die Oberflächen auf sichtbare Beschädigungen prüfen und wenn erforderlich das Produkt austauschen. Aufbereitungsanweisung Evita V-Serie / Babylog VN-Serie... -
Seite 24: Validierte Aufbereitung Der Wiederverwendbaren Küvette Des Co 2 -Sensors
– Das Wasser kann frei ablaufen. Durchführen der Aufbereitung 1. Programm auswählen. 2. Nach Programmende die Komponenten auf sichtbare Verunreinigungen prüfen und wenn erforderlich das Programm wiederholen. 3. Die Komponenten auf sichtbare Beschädigungen prüfen und wenn erforderlich austauschen. Aufbereitungsanweisung Evita V-Serie / Babylog VN-Serie... -
Seite 25: Validierte Aufbereitung Des Exspiratorischen Flowsensors
Sicherstellen, dass das Desinfektionsmittel alle Oberflächen und Innenräume erreicht. 10.Am Ende der Einwirkzeit den Flowsensor nochmals mindestens 3-mal hin- und herschwenken. 11. Nach der Einwirkzeit den Flowsensor im Wasserbad (mindestens Trinkwasserqualität) spülen, bis keine Reste des Desinfektionsmittels mehr erkennbar sind. Aufbereitungsanweisung Evita V-Serie / Babylog VN-Serie... -
Seite 26: Validierte Aufbereitung Des Neonatalen Flowsensors
– Das Reinigungsmittel und das Desinfektionsmittel wurde gemäß den Herstellerangaben vorbereitet. Manuelle Reinigung 1. Die Komponenten in das Reinigungsmittel legen. 2. Die Komponenten mindestens 3-mal hin- und herschwenken. Sicherstellen, dass das Reinigungsmittel alle Oberflächen und Innenräume erreicht. Aufbereitungsanweisung Evita V-Serie / Babylog VN-Serie... - Seite 27 Beschädigungen prüfen und wenn erforderlich austauschen. Tauchdesinfektion 10.Die Komponenten in das Desinfektionsmittel legen. Die vorgeschriebene Einwirkzeit einhalten. 11. Zu Beginn der Einwirkzeit die Komponenten mindestens 3-mal hin- und herschwenken. Sicherstellen, dass das Desinfektionsmittel alle Oberflächen und Innenräume erreicht. Aufbereitungsanweisung Evita V-Serie / Babylog VN-Serie...
- Seite 28 Beladung Voraussetzungen: – Vor der maschinellen Reinigung mit thermischer Desinfektion muss eine manuelle Reinigung (siehe „Manuelle Reinigung mit anschließender Tauchdesinfektion“, Seite 26) durchgeführt werden. – Das Reinigungs- und Desinfektionsgerät wurde gemäß den Herstellerangaben vorbereitet. Aufbereitungsanweisung Evita V-Serie / Babylog VN-Serie...
-
Seite 29: Lagerung Und Transport
Desinfektionsmittel verwenden, die national zugelassen und für das jeweilige Aufbereitungsverfahren und den Anwendungsbereich geeignet sind. Flächendesinfektionsmittel Die Hersteller der Flächendesinfektionsmittel haben mindestens die folgenden Wirkspektren nachgewiesen: – Bakterizid – Levurozid – Viruzid oder begrenzt viruzid Die Herstellerangaben der Flächendesinfektionsmittel beachten. Aufbereitungsanweisung Evita V-Serie / Babylog VN-Serie... - Seite 30 3) Australian Register of Therapeutic Goods Dräger weist darauf hin, dass Sauerstoffabspalter und Chlorabspalter bei einigen Materialien zu Farbveränderungen führen können. Farbveränderungen beeinträchtigen nicht die Funktionsfähigkeit des Produkts. Die Verwendung anderer Flächendesinfektionsmittel erfolgt auf eigene Verantwortung. Aufbereitungsanweisung Evita V-Serie / Babylog VN-Serie...
- Seite 31 2. Neonataler Flowsensor: Die Komponenten, insbesondere die Messdrähte und deren Stifte, auf sichtbare Beschädigungen prüfen und wenn erforderlich austauschen. 3. Wiederverwendbare Küvette des CO -Sensors: Die Komponenten auf sichtbare Beschädigungen prüfen und wenn erforderlich austauschen. Aufbereitungsanweisung Evita V-Serie / Babylog VN-Serie...
-
Seite 32: Nach Der Aufbereitung
1. Alle Komponenten vollständig trocknen lassen, andernfalls kann die Funktion gestört werden. 2. Die Flowsensormuffe (1) am Exspirationsventil aufstecken oder den Schalldämpfer (3) am Neonaten-Exspirationsventil aufstecken. 3. Die Membran (2) auf dem Rand des Exspirationsventilgehäuses befestigen. 4. Den Wasserfallenbehälter (4) aufstecken. Aufbereitungsanweisung Evita V-Serie / Babylog VN-Serie... - Seite 33 4. Den eingerasteten Zustand durch leichtes Ziehen am Exspirationsventil prüfen. 5. Die Klappe schließen. Das Exspirationsventil wiederverwenden, solange der Testschritt im Systemtest bestanden wird. Bei Rissbildung der Kunststoffteile, Verformung und Verhärtung der Gummiteile das Exspirationsventil austauschen. Verfärbungen des Metalleinsatzes beeinträchtigen nicht die Funktion. Aufbereitungsanweisung Evita V-Serie / Babylog VN-Serie...
- Seite 34 Adapter muss sich leicht in der Öffnung nach oben und unten bewegen können. 3. Die Membran so positionieren, dass sie in den Aussparungen (3) der Aufnahme liegt. 4. Die Membran auf dem Rand der Aufnahme (4) befestigen. 5. Die Dichtung (5) befestigen. Aufbereitungsanweisung Evita V-Serie / Babylog VN-Serie...
-
Seite 35: Vorbereiten Vor Der Erneuten Verwendung
● Siehe Gebrauchsanweisung des Grundgeräts, Kapitel "Zusammenbau und Vorbereitung", Abschnitt "Vorbereiten der Beatmungseinheit". 3.7.2.2 Prüfen der Betriebsbereitschaft Voraussetzungen: – Das Gerät ist betriebsbereit zusammengebaut und vorbereitet. Vorgehen: 1. Betriebsbereitschaft prüfen, siehe Gebrauchsanweisung des Grundgeräts, Kapitel "Inbetriebnahme". Aufbereitungsanweisung Evita V-Serie / Babylog VN-Serie... - Seite 36 Hersteller Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 – 55 23542 Lübeck Deutschland +49 451 8 82-0 9510367 – de © Drägerwerk AG & Co. KGaA Ausgabe: 1 – 2019-10 Dräger behält sich das Recht vor, Änderungen am Á9510367XÈ Medizinprodukt ohne vorherige Ankündigung durchzuführen.