Wichtige Sicherheits Anweisungen; Herstellererklärung; Important Safety Instructions - Hautau EM 101 Montage- Und Betriebsanleitung

WARNUNG:
Wichtige Sicherheits­
anweisungen!
Für die Sicherheit von Personen ist es
wichtig, die folgenden Anweisungen zu
befolgen. Falsche Montage kann zu schweren
Verletzungen führen!
Herstellererklärung
Der Antrieb ist gemäß den europäischen Richtlinien
­ h ergestellt­und­geprüft.­Eine­entsprechende­Hersteller-
erklärung­liegt­vor.­Der­Antrieb­entspricht­dem­aktuellen­
Stand­der­Technik.
Personal
Die fachgerechte Montage, Wartung, Instandhaltung und
Demontage des Antriebs darf nur durch eine Elektrofach-
kraft­nach­DIN­VDE­1000-10­durchgeführt­werden!
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der­EM­101,­230­V­AC­ist­als­Oberlichtantrieb­in­Verbindung­
mit­verschiedenen­Oberlichtbeschlägen­an­Kipp-­u.­Klapp-,­
Schwing-­und­Wendefenstern­sowie­Lamellenfenstern­im­
Wohn-­und­Industriebereich­zu­verwenden.­
An­einem­Fensterelement­sind­ein­Antrieb­sowie­ein­oder­
mehrere­Oberlichtöffner­montiert­und­öffnen­oder­schließen­
es­auf­Wunsch.­Der­Antrieb­ist­in­beiden­Endlagen­korrekt­
einzustellen.
Andere­Einsatzfälle,­d.h.­Einbau­in­anderen­Anwendungs-
bereichen,­sind­nur­nach­Rücksprache­mit­der­Firma­­ H AUTAU­
möglich.
Die vorgesehene Einbaulage des Elektroantriebes (horizontal/
vertikal)­ist­beliebig.­
Der Einbau ist nur in trockenen und feuchtigkeitsgeschützten
Räumen­zugelassen.­Die­Antriebe­dürfen­nicht­der­direkten­
Sonneneinstrahlung­ausgesetzt­sein.­Beachten­Sie­die­tech-
nischen­Daten.­Bei weiteren­Anwen­ d ungs­ b ereichen­im­Werk­
anfragen.
Alle nicht dem bestimmungsgemäßen Gebrauch entspre-
chenden Einsatzfälle oder Änderungen am Antrieb sind aus-
drücklich­verboten.­Bei­Nichteinhaltung­übernimmt­HAUTAU­
keinerlei­Haftung­für­Schäden­an­Personen­oder­Material.
Aufbewahrung von
Dokumenten/Einweisung
Bewahren­Sie­diese­Montageanleitung­für­den­­ s päteren­
­ G ebrauch­und­die­Wartung­auf.­Händigen­Sie­die­
Bedienungs­ a nleitung­dem­Endanwender­aus­und­nehmen­
Sie­eine­Einweisung­vor.
WARNING:
Important safety
instructions!
The safety of personnel requires that the
following instructions be observed. Incorrect
installation can lead to severe injury!
Manufacturer's declaration
The drive is manufactured and tested according to
­ E uropean­guidelines.­A corresponding­declaration­of­the­
manufacturer­exists.­The­drive­corresponds­to­the­actual­
state­of­the­art­of­technology.
Personnel
The professional installation, maintenance, repair and
disassembly of the drive must be entrusted to trained
electricians­as­specified­in­DIN­VDE­1000-10!
Intended use
The­EM­101,­230­V­AC­is­intended­to­be­used­as­a­fanlight­drive­
in­connection­with­various­fanlight­fittings­at­bottom-hung­
and­top-hung­windows,­­swing­and­­ r otating­windows­as­well­
as­lamella­windows­for­­ d omestic­or­­ i ndustrial­sectors.
At­one­window­element­are­mounted­one­drive­and­one­or­
more­fanlight­openers,­which­open­or­close­the­window­on­
request.­The­drive­has­to­be­adjusted­­ c orrectly­in­both­end­
positions.
Other­cases­of­application,­that­means­installation­in­other­ran-
ges­of­application,­are­only­possible­after­­ c onsulting­HAUTAU.
Any intended situation of installation of the electric drive (hori-
zontal/vertical)­can­be­chosen.­
The installation is permitted only in dry and moisture-
protected­rooms.­The­drives­­must­not­be­exposed­to­the­
direct­sunlight.
Follow­the­technical­specifications.­Consult­our­factory­for­any­
additional­applications.
Any­individual­applications­or­modifications­of­the­drive­which­
are­not­in­compliance­with­intended­use­are­­ e xplicitly­prohibi-
ted.­HAUTAU­shall­not­be­liable­for­any­damage­to­personnel­
or­material­resulting­from­non-­ c ompliance­with­this­provision.
Storing documents/ instructions
Store these instructions for future reference and
­ m aintenance.­Make­these­installation­instructions­­ a vailable­to­
the­end­user­and­provide­instructions.
3