Wartung/Instandhaltung/Pflege - Hautau EM 101 Montage- Und Betriebsanleitung

WARNUNG:
Wichtige Sicherheits­
anweisungen! (Forts.)
Fangscheren
Bei­ein-­und­auswärtsgehenden­Kippflügeln­müssen­
­ z u­ s ätzlich­zum­Beschlag­Fangscheren­vorgesehen­werden,­
welche­die­Kippstellung­des­­ F lügels­nach­dem­­ A ushängen­des­
Oberlicht­ ö ffners­begrenzen­(Fangstellung).
Die­Fangstellung­ist­geringfügig­größer­als­die­Öffnungsweite­
des­Oberlichtöffners.­Kippflügel­müssen­in­der­Reinigungs-
stellung­so­gesichert­werden,­dass­keine­unzulässigen­Kräfte­
auf­die­Bänder­­ w irken,­selbst­bei­unsachgemäßer­Ein­ h ängung­
des­Oberlichtöffners­nach­dem­Putzen.

Wartung/Instandhaltung/Pflege

Die­Stromzufuhr­zum­Gerät­muss­unterbrochen­werden,­
wenn­Reinigungs-­oder­andere­Wartungsarbeiten­durch-
geführt­werden.
Die Fenster und Antriebe müssen regelmäßig auf Unversehrt-
heit­überprüft­werden.
Die­Antriebe­müssen­mindestens­einmal­jährlich­geprüft,­
­ g ewartet­und,­falls­nötig,­repariert­werden.­Die­Geräte­von­
Verunreinigungen­befreien.­Befestigungs-­und­Klemm-
schrauben­auf­festen­Sitz­prüfen.
Die­Antriebe­durch­Probelauf­testen.­Das­Antriebsgetriebe­ist­
wartungsfrei.­Defekte­Antriebe­dürfen­nur­in­unserem­Werk­
instand­gesetzt­werden.­Werden­die­Antriebe­geöffnet,­führt­
dies­zu­Garantieverlust­und­Gewährleistungs­ a usschluss.
Es­dürfen­nur­Original-Ersatzteile­eingesetzt­werden.­
Die ­ B etriebsbereitschaft­ist­regelmäßig­zu­prüfen.
WARNING:
Important safety
instructions! (cont'd)
Shear arms
In­case­of­inwards/outwards­opening­bottom-hung­­ s ashes:­
additionally­to­the­fitting,­shear­arms­have­to­be­used,­which­
limit­the­tilt­position­of­the­sash­after­taking­out­the­fanlight­
opener­(catch­position).
The­catch­position­is­slightly­larger­than­the­opening­width­of­
the­fanlight­opener.­Bottom-hung­sashes­have­to­be­secured­
in­cleaning­position­in­such­a­way,­that­no­inadmissible­forces­
affects­the­hinges,­even­in­case­of­improper­fitting­of­the­fan-
light­opener­after­cleaning.
Maintenance/repair/care
The­power­supply­to­the­device­must­be­interrupted­for­
the duration of any cleaning or other types of maintenance
operations.
Windows­and­drives­must­be­checked­for­physical­integrity­on­
a­regular­basis.
The drives must be checked, serviced and, if required, repaired
at­least­once­per­year.Free­the­equipment­from­any­contami-
nation.­Check­the­tightness­of­fixing­and­clamping­screws.
Test­the­drives­by­trial­run.­The­drive­control­gear­is­main-
tenance­free.­Defective­drives­must­be­repaired­at­our­
factory.­Opening­the­drives­will­result­in­loss­of­guarantee­
and ­ e xclusion­of­liability­claims.
You­may­only­use­original­spare­parts.­The­readiness­for­
­ o peration­has­to­be­checked­regularly.
5