Montage (Mechanisch); Mounting (Machanically) - Hautau EM 101 Montage- Und Betriebsanleitung

Montage (mechanisch)

Nur­geschulte,­sachkundige­Personen­dürfen­die­Montage­
vornehmen.
Quetschgefahr
­ B eim­automatischen­Öffnen­oder­Schließen­des­
Fensters­entstehen­hohe­Zug-­und­Druckkräfte­
(bis­zu­1400­N­je­Antrieb).­Diese­Kräfte­können­
beim­Hineingreifen­zwischen Flügel und Rahmen
Gliedmaßen­abquetschen.­Insbesondere,­da­der­
Antrieb­wiederholt­versucht,­den­Hub­zu­beenden.
­ -­­ ­ G reifen­Sie­nicht­zwischen­Flügel­und­Rahmen,­
wenn­der­Antrieb­läuft.
- Sichern Sie bei einer Einbaulage des Fenster-
flügels­unter­2,50­m­alle­Quetsch-­und­Scher-
stellen­gegen­unbeabsichtigtes­Hineingreifen.­
Verfahren Sie dabei gemäß „Merkblatt des VFF
KB.01:­Kraftbetätigte­Fenster".
Verletzungsgefahr
­ M otorisch­betätigte­Kippfenster­müssen­Sie­
immer mit einer Fangsicherung ausrüsten, um
Verletzungen durch herunterschlagende Fenster
zu­verhindern.­Auch­bei­der­Montage­am­bereits­
eingebauten­Fenster­können­Sie­sich­durch­
plötzlich­aufklappende­Fensterflügel­verletzen.
­ -­­ V erwenden­Sie­geeignete­Sicherheitseinrich-
tungen,­wie­z.B.­Sicherungsscheren­als­Fang-
sicherung.
Gefahr von Montagefehlern
-­­ A chten­Sie­bei­der­Montage­der­Beschlag-
teile­darauf,­dass­eine­einwandfreie­Funktion­
­ g egeben­ist.
­ -­­ B eachten­Sie­genau­die­der­Befestigungs-
garnitur­beigefügten­Einbauzeichnungen.
-­­ S chrauben­Sie­die­M3-Sicherungsschraube­ab.­Ziehen­Sie­
die­beiden­stirnseitigen­Abdeckkappen­nach­oben­weg­und­
legen­Sie­diese­beiseite.
-­­ B efestigen­Sie­den­Antrieb­mit­den­dafür­geeigneten­
Schrauben­(M5-­bzw.­Holzschrauben­bis­d=5­mm).
- ­ D ie­Beschlaganbindung­erfolgt­bei­Oberlichtöffnern­über­eine­
M8-Gewindestange­(siehe­„Anbindung­zum­­ O berlichtöffner"­
auf Seite 9)­und­bei­Lamellenfenstern­über­einen­entspre-
chenden­Mitnehmer.­Der­Elektroantrieb­kann­rechts­oder­
links­neben­dem­Oberlichtöffner­montiert­­ w erden.
- Montieren­Sie­den­Antrieb­so,­dass­er­jederzeit­zugänglich­ist.
- Beachten­Sie­vor­der­Profilbearbeitung­die­folgenden­Punkte:
•
Mindestflügelbreite
•
Mindestflügelhöhe
•
maximales­Flügelgewicht
•
Platzbedarf­am­Profil­unter­Berücksichtigung­der­
Montage art
-­Kontrollieren­Sie­die­erforderlichen­Mindestabstände.
-­Führen­Sie­eine­Funktionsprüfung­durch.
-­­ B ringen­Sie­den­beigefügten­Aufkleber­„Vorsicht­Quetsch-
gefahr!"­an.
8

Mounting (machanically)

Mounting­must­be­carried­out­by­trained­technicians.
Danger of crushing
­ ­ H igh­traction­and­pressure­forces­(up­to­1400 N­
per­drive)­are­arising­when­the­window­is­opened­
or­closed­auto­ m atically.­These­forces­could­cause­
limbs­to­be­crushed­if­persons­reach­between­
the­window­and­the­frame.­Particularly­because­
the­drive­­ r epeatedly­attempts­to­finish­the­
stroke.
­ -­­ D o­not­reach­between­the­window­and­the­
frame­when­the­motor­is­running.
­ -­­ F or­window­installation­openings­of­less­than­
2.50­m,­secure­all­crushing­and­shearing­points­
against­inadvertent­reaching.­See­information­
sheet­VFF­KB.01:­powered­windows.
Risk of injury
­ M otorized­bottom­hung­windows­always­require­
a­safety­brake­to­prevent­falling­window­from­
causing­injuries.­If­fitting­to­existing­windows­be­
aware­that­a­sudden­opening­of­the­window­can­
cause­injury.
­ -­­ U se­appropriate­safety­equipment,­e.g.­a safety­
clamp­as­a­safety­brake.
Risk of incorrect mounting
-­­ M ake­sure­when­attaching­the­fittings­that­
these­are­all­operating­correctly.
-­­ P ay­close­attention­to­the­installation­­ d rawings­
enclosed­with­the­fastening­set.
-­­ R emove­the­M3­safety­screw.­Pull­off­the­cover­caps­on­the­
front­and­rear­of­the­drive­upwards­and­put­these­aside.
-­­ F asten­the­electric­drive­using­the­appropriate­screws­(M5­or­
woodscrew­up­to­d=5­mm).
- Fittings are connected to fanlight openers through an
M8-threaded­rod­(see­„Connection to fanlight opener"
on page 9)­and­to­louvre­windows­by­using­a­­ s uitable­
driving­dog.­The­electric­drive­can­be­mounted­right­or­left­
beside­the­fanlight­opener.
-­­ A ssemble­the­motor­such­that­it­is­accessible­at­any­time.
- Note­the­following­points­before­cutting­the­profile:
•
Minimum­window­width
•
Minimum­window­height
•
Maximum­window­weight
•
Space­requirement­on­profile­taking­into­account­the­type­
of assembly
-­Check­the­required­minimum­distances.
-­Check­all­functions.
-­Attach­the­sticker­"Danger,­risk­of­crushing!"­provided.