Wartung/Instandhaltung/Pflege
UmeinenstörungsfreienBetriebzugewährleisten,müssenSie
dieAntriebealle1000Öffnungszyklenodermindestenseinmal
jährlichwarten,prüfenundggf.instandsetzen.Empfehlens-
wertisthierfürein W artungsvertrag.
DieStromzufuhrzumGerätmussunterbrochenwerden,wenn
Reinigungs- oder andere Wartungsarbeiten durch geführt
werden.
Wartungsarbeiten
DenAntriebundalleBedienelementesowiedieangeschlos-
senenBeschlagteilevonVerunreinigungenbefreienund
aufBeschädigungenprüfen.AlleAnschlussleitungenauf
B eschädigungundFunktionprüfen.AlleSchraubenauf f esten
Sitzprüfenunddiesenachziehen,fallsnotwendig.Evtl. defekte
Teileaustauschen.EssindnurOriginalersatzteile e inzusetzen.
DasAntriebsgetriebeistwartungsfrei.DefekteAntriebe
d ürfennurinunseremWerkinstandgesetztwerden. W erden
dieAntriebegeöffnet,führtdieszuGarantieverlustund
Gewährleistungs a usschluss.
KontrollierenSiedenoptimalenSitzdesFensterflügelsim
Fensterrahmen.JustierenSiedieBefestigungsgarniturent-
sprechend.
DanachalleAnlagenfunktionendurchProbelauftesten.
NachjederVeränderungderAnlagemüssensämtliche
FunktionendurchProbelaufüberprüftwerden.
Pflege
Bedienelementeusw.dürfennichtinihrerFunktions-
tüchtigkeit,z.B.durchbaulicheMaßnahmenoderLagergut,
b eeinträchtigtwerden.
FürdieReinigungderGehäuseteileverwendenSieein
w eiches,leichtbefeuchtetesTuch.UmeineBeschädigung
derGehäuseoberflächezuvermeiden,verwendenSiefür
die Reinigung keine ätzenden Chemikalien, aggressiven
R eingungslösungenoderlösungsmittelhaltigenMittel.
S chützenSiedieAntriebedauerhaftvorWasser/Schmutz.
Maintenance/repair/care
To ensure problem-free operation, you have to maintain,
checkand r epair(ifrequired)thedrivesevery1000opening
cyclesoronceayear.
Forthisamaintenancecontractisrecommendable.
Thepowersupplytothedevicemustbeinterruptedfor
the duration of any cleaning or other types of maintenance
operations.
Maintenance works
Cleanthedriveandalloperatingelementsaswellasthe
connectedfittingpartsfromimpuritiesandcheckitfor
d amages.Checkallconnectingcablesfordamagesand
f unction.Checkthatallscrewsaretightandretighten,
ifnecessary.Changedefectiveparts,ifnecessary.Only
o riginalpartshavetobeused.Thedrivecontrolgearis
m aintenancefree.Defectivedrivesmayonlybe r epaired
at the m anufacturer'sfactory.Openingthedriveswillresultin
lossofguaranteeandexclusionofliabilityclaims.
Checktheoptimumsitofthesashintheframe.Adjustthe
fi ttingsaccordingly.
Afterthatcheckall f unctionsbytestrun.
Aftereachchangeoftheequipmentallthefunctionshaveto
becheckedbytestrun.
Care
Theoperabilityofoperatingunitsetc.mustnotbeaffected
by,forexample,structuralmeasuresorstoredgoods.
Useasoft,slightlydampenedclothtocleanthehousing
c omponents.Topreventdamagetothehousingsurface,do
not use any caustic chemicals, abrasive cleaners or agents
containingsolventsforcleaning.Providethedriveswith
d urableprotectionagainstwateranddirt.
13