WARNUNG:
Wichtige Sicherheits
anweisungen! (Forts.)
Installation und Bedienung
• BeiderInstallationsinddieeinschlägigenVorschriften
(z. B. UVV's,VDE 0833/0815,ZH1/494,RichtlinieVFFKB.02)
zu b eachten.
• F lexibleLeitungennichteinputzen,beiderVerlegungsind
Beschä d igungendurchQuetschung,BiegungundZugzu
verhindern.
• A bzweigdosenmüssenfürWartungsarbeitenzugänglich
sein.
• D erAntriebmusssomontiertwerden,dasserjederzeit
zugänglichist.
• D enAntriebvorBauschmutzundFeuchtigkeitschützen.
• A ntriebedürfennichtgeöffnetwerden(Garantieverlust).
DefekteAntriebezurReparaturansWerkschicken.
• W erdenErsatzteile,AusbauteileoderErweiterungen
b enötigt,aus s chließlichOriginal-Ersatzteileverwenden.
• F üreineausreichendeBefestigungderBeschlagteileistzu
sorgen.
• D ieVerarbeitungsrichtlinienderProfilherstellersindzu
b eachten.
Lebensgefahr durch Stromschlag!
DerAntriebEM101wirdmit230VAC/50Hz
b etrieben.
EsbestehtLebensgefahrdurchdasBerühren
stromführenderTeile.
Vor Wartungsarbeiten Netz ab klemmen und vor
unbeabsichtigtemWiederein s chaltensichern.
Quetsch- und Klemmgefahr!
GefährdungfürPersonendurchGe f ahrenaus
demGerätebetrieb.
BeiderMontageundBedienungnichtinden
FensterfalzoderindieScheregreifen.
DiesesGerätkannvonKindernab8Jahrenunddarübersowie
vonPersonenmitverringertenphysischen, s ensorischenoder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutztwerden,wennsiebeaufsichtigtoderbzgl.dessicheren
GebrauchsdesGerätesunterwiesen w urdenunddiedaraus
r esultierendenGefahren v erstehen.Kinderdürfennichtmit
demGerätspielen.Reinigungund B enutzer-Wartungdürfen
nichtvonKindernohne B eaufsichtigungdurchgeführtwerden.
4
WARNING:
Important safety
instructions! (cont'd)
Installation and operation
• O bserverelevantinstructions(e.g.UVV's,VDE 0833/0815,
ZH1/494,guidelineVFFKB.02).
• Don'tplasterflexiblecables.Avoiddamagesbypinching,
twistingandpullingduringinstallation.
• Conduit boxes have to be accessible for maintenance
works.
• T hedrivehastobemountedinsuchaway,thatitis
a ccessibleatanytime.
• Keepthedriveawayfromconstructiondirtandhumidity.
• D rivesmustnotbeopened(lossofwarranty).Send
d efectivedrivestofactoryforrepair.
• If replacement parts, additional parts or extensions have to
beneeded,useonlyoriginalreplacementparts.
• T akecareforsufficientfixingoffittingparts.
• T heprocessingguidelinesoftheprofilemanufacturers
mustbeobserved.
Mortal danger to persons due to electricity!
TheelectricdriveEM101willbeoperatedwith
230 VAC,50Hz.Mortaldangerbytouching
c ablesthatarelive.
Priorservice/maintenanceworksthesupply
v oltagehastobedisconnected.Protectthe
system against unintentionalre-starting.
Danger! Crushing and cutting points!
Danger to persons due to dangerous situations
as aresultofoperation.
Duringmountingandoperationdon'tputyour
handintothewindowrebateorintothestay.
Thisdevicemaybeusedbychildrenage8andolderaswell
asallpersonswithoutlimitedphysical,sensoryormental
abilitiesorlackofexperienceandknowledgeprovidedthey
act under supervision or have received prior instructions on
the safe use of the device and any hazards resulting from
usingthedevice.Childrenarenotallowedtoplaywiththe
device.Cleaningandusermaintenancemustnotbecarried
outbychildrenwithoutsupervision.