Übersicht Und Maße; Overview And Measurements - Hautau Em 101 Montage- Und Betriebsanleitung

Übersicht und Maße
81,5
A­=­bei­Endlage­„eingefahren"­/­at­final­position­"retracted"
B­=­bei­Endlage­„ausgefahren"­/­at­final­position­"extended"
Hub / Stroke [mm]
29­(min.)
70­(max.)
voreingestellt/pre-adjusted:
49
Bei­Extremstellungen­der­End­ s chalter­(A,­B)­Haube­
abnehmen,­um­festzustellen,­wann­die­­ m aximale­
Stellung erreicht ist (siehe auch Seite 11).
Please­remove­the­cover­when­­ a djusting­­ e xtreme­
­ p ositions­of­the­limiting­­ s witches (A,­B)­in­order­to­
recognize­when­the­­ m aximum­­ p osition­is­­ r eached­
(refer to page 11,­too).
Abdeckkappe
Cover cap
Kontroll-Leuchte
Control lamp
Haube
Cover
Abdeckkappe
Cover cap
A [mm] B [mm]
­ ~­84 ­ ~­113
63 ­ 133
­ ~­74,5 ­~­123,5
Sicherungsschraube M3
(verhindert­das­Entfernen­bzw.­Herunter­ f allen­der­Abdeck-
kappe,­um­unabsichtlichen­Zugriff­zum­Kabel­zu­vermeiden)
Safety­screw­M3
(prevents the cover cap from being removed or falling to
avoid unintentional access to the cable)

Overview and measurements

14
Nut­10­mm­tief­
Groove­10­mm­depth
Bohrung­für­
verdeckt liegende
Leitungs­ f ührung
Drill-hole for
­ h idden­wiring
5
Ø5,2
16
DIN 74-Am5
(4x)
2x­Gewinde­M8­
14
in Spindelmutter
32,5
2x­thread­M8­in­
spindle nut
7