Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
01/2017
206563F
Montage- und
Betriebsanleitung
zum 230 V AC Kettenantrieb Typ EKA 30
Mounting and
operating instructions
for 230 V AC chain drive type EKA 30
Inhaltsverzeichnis
Wichtige Sicherheitsanweisungen .................................... 2
Gewährleistung, Entsorgung ............................................ 5
Übersicht ......................................................................... 6
Montage am Kipp- und Drehfenster einwärts ................... 7
Montage am Klappfenster auswärts ................................ 9
Anschrauben ................................................................. 11
Montage am Dachfenster .............................................. 12
Elektroinstallation, Kette montieren ................................ 14
Wartung, Pflege ............................................................. 15
Technische Daten .......................................................... 16
© HAUTAU GmbH
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers.
Im Sinne des Fortschritts behalten wir uns Konstruktionsänderungen und dadurch bedingte Abweichungen von Abbildungen, Abmessungen, Leitungsangaben
usw. vor. Die Abbildungen zeigen die Artikel nicht in natürlicher Größe und stehen auch nicht im gleichen Verhältnis zueinander.
© HAUTAU GmbH
Reprint, even in excerpts, not without the publisher's approval. In consideration of progress, we reserve the right to apply construction modifications and to
consequently change any figures, dimensions, wire specifications etc. The figures do not show items in their actual size and are also not of the same proportion.
Table of content
Important safety instructions ............................................ 2
Warranty, Disposal .......................................................... 5
Mounting on top-hung open out window ......................... 9
Fixing ............................................................................. 11
Mounting on skylight ...................................................... 12
Electrical installation, Attaching the chain ....................... 14
Maintenance, Care ........................................................ 15
Technical data ............................................................... 16
D
t
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hautau EKA 30
Inhaltszusammenfassung für Hautau EKA 30
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Montage- und Betriebsanleitung zum 230 V AC Kettenantrieb Typ EKA 30 Mounting and operating instructions for 230 V AC chain drive type EKA 30 Inhaltsverzeichnis Table of content Wichtige Sicherheitsanweisungen ........2 Important safety instructions ..........2 Gewährleistung, Entsorgung ..........5 Warranty, Disposal ............ -
Seite 2: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Any individual applications or modifications of the drive which are not in compliance with Alle nicht dem bestimmungsgemäßen intended use are explicitly prohibited. HAUTAU Gebrauch entsprechenden Einsatzfälle oder shall not be liable for any damage to personnel Änderungen am Antrieb sind ausdrücklich or material resulting from non-compliance with verboten. - Seite 3 WARNUNG: WARNING: Wichtige Sicherheits Important safety anweisungen! instructions! (Forts.) (cont‘d) Aufbewahrung von Storing documents/instructions Dokumenten/Einweisung Store these instructions for future reference and Bewahren Sie diese Montageanleitung für maintenance. Make these installation instruc- den späteren Gebrauch und die Wartung auf. tions available to the end user and provide Händigen Sie die Bedienungsanleitung dem instructions.
-
Seite 4: Wartung/Instandhaltung/Pflege
WARNUNG: WARNING: Wichtige Sicherheits Important safety anweisungen! instructions! (Forts.) (cont‘d) Notes: Hinweise: Zum Betrieb des Antriebs ist ein zusätz- Operation of the drive requires an addi tio- nal control (e. g. double pushbutton). liches Bedienelement (z. B. Doppeltaster) notwendig. Betreiben Sie die Antriebe Use the drives only in combination with nur mit Steuerungen vom gleichen controls made by the same manufacturer. -
Seite 5: Gewährleistung, Entsorgung
Mittel. Schützen Sie den Antrieb dauerhaft vor Wasser/Schmutz. Gewährleistung Warranty Für den Antrieb gelten die Allgemeinen Geschäfts bedingungen The drive is subject to HAUTAU’s Terms and Conditions (TC) (AGB) der Fa. HAUTAU (Internet: www.HAUTAU.de). (Internet: www.HAUTAU.de). Entsorgung Disposal Für Länder der Europäischen Union:... -
Seite 6: Übersicht / Overview
Übersicht / Overview Kabeleinführung 230 V AC Cable entry 230 V AC Zubehör / Accessories Kettenantrieb chain drive Winkelkonsole KF 7 swivel bracket KF 7 Winkelkonsole KF 0/15 swivel bracket KF 0/15 Winkelkonsole SK swivel bracket SK Winkelkonsole DF swivel bracket DF Lagerbolzen bearing pin Flügelbock... -
Seite 7: Montage Am Kipp- Und Drehfenster Einwärts
Montage am Kipp- und Mounting on bottom-hung and side-hung open in Drehfenster einwärts window Montagevarianten Mounting versions 1 Überschlaghöhe 0 – 7 mm (Winkelkonsole KF 0/15) 1 overrabate step height 0 – 7 mm (swivel bracket KF 0/15) 2 Überschlaghöhe 7 – 15 mm (Winkelkonsole KF 7) 2 overrabate step height 7 –... - Seite 8 C = 7 – 15 mm (KF 7) C = 15 – 25 mm (KF 0/15) Anreißen 6 + 7 Positioning 6 + 7 EKA 30-327, 30-419, 30-511, 30-603 Flügel zum Rahmen ausrichten! Adjust sash to frame! 6 Flügelbock Mitte M des Flügels markieren und auf den Rahmen übertragen.
-
Seite 9: Montage Am Klappfenster Auswärts
Montage am Klappfenster Mounting on top-hung auswärts und Senkklapp- open out window and fenster top-hung casement Montagevarianten 1 Überschlaghöhe 0 – 7 mm (Winkelkonsole KF 0/15) 2 Überschlaghöhe 7 – 15 mm (Winkelkonsole KF 7) 3 Überschlaghöhe 15 – 25 mm (Winkelkonsole KF 0/15) 4 Senkklapp flächenbündig (Winkelkonsole SK) Mounting versions 1 overrabate step height 0 –... - Seite 10 Bohrbild um 3 mm vom Rahmen weg zu versetzen. Attention At sash recesses higher 25 mm, the whole drilling template has to move away from the frame. EKA 30-327, 30-419, 30-511, 30-603 Anreißen 7 + 8 Positioning 7 + 8 Flügel zum Rahmen ausrichten! Adjust sash to frame! 7 Flügelbock...
-
Seite 11: Anschrauben
Antrieb so am Fenster positionieren, dass die Schrauben A, im Bereich des Kettenaustritts, vom Flügel weg zeigen. Bei der Montage des EKA 30-... am Klapp- und Senkklappfenster auswärts muss A zum Rahmen zeigen. Den Antrieb auf den linken Lagerbolzen stecken, anschließend den zweiten Lagerbolzen... -
Seite 12: Montage Am Dachfenster
30 mm – > 30 mm D - 30 Mindestabstände beachten 3 Check minimum spacings 3 A = 800 mm (EKA 30-327) A = 800 mm (EKA 30-419) A = 864 mm (EKA 30-511) A = 992 mm (EKA 30-603) - Seite 13 Anreißen 4 + 5 EKA 30-327, 30-419, 30-511, 30-603 Positioning 4 + 5 Flügel zum Rahmen ausrichten! Adjust sash to frame! 4 Flügelbock Mitte M des Rahmens markieren und auf den Flügel übertragen. Löcher für den Flügelbock am Flügel anreißen und bohren.
-
Seite 14: Elektroinstallation, Kette Montieren
Elektroinstallation Electrical installation Vorsicht: Verletzungs- oder Lebensgefahr durch einen Stromschlag! Caution: Risk of injury or death from electric shock! Achtung: Lassen Sie alle elektrischen Anschlüsse von einer Elektrofachkraft durchführen! Attention: Ensure that all connections are carried out by a qualified electrician! Achtung: 230 V - Anschluss. -
Seite 15: Wartung, Pflege
Wartung Maintenance Bei Lüftungsanlagen ist eine jährliche Prüfung und Wartung zu For ventilation systems, an annual check and maintenance is recommended. Servicing work must be carried out by skilled empfehlen. Die Wartung erfolgt ausschließlich von Elektrofach- kräften. electrical workers only. Die Antriebe sind wie im Abschnitt “Elektroinstallation - Funktions- The drives must be tested in trial runs, as described in the paragraph “Electrical installation - Function Test”. -
Seite 16: Technische Daten
L Ausstellmechanik Edelstahlkette, wartungsfrei Hook-out mechanics stainless steel chain, Abmessungen maintenance-free EKA 30-327 732 x 45 x 39 mm Dimensions EKA 30-419 732 x 45 x 39 mm EKA 30-327 732 x 45 x 39 mm EKA 30-511... - Seite 18 HAUTAU GmbH | Wilhelm-Hautau-Str. 2 | 31689 Helpsen | Germany | Tel +49 5724/393-0 | info@hautau.de | www.hautau.de...