Betrieb/Bedienung
Quetsch- und Klemmgefahr!
GefahrvonQuetsch-undScherstellenanden
SchließkantendesFensters.Beimautomatischen
ÖffnenoderSchließendesFenstersentstehen
hoheZug-undDruckkräfte.DieseKräftekönnenbeimHinein-
greifenzwischenFlügelundRahmenGliedmaßen
a bquetschen.Insbesondere,daderAntriebwiederholt
v ersucht,denHubzubeenden.
- H altenSieKinder,behindertePersonenoderTierevondem
Fensterfern.
-GreifenSienichtzwischenFlügelundRahmen,wennder
Antriebläuft.
- I nformierenSiesichüberdieBedienungvoneventuell
v orhandenenSchutzeinrichtungen.
Betrieb mit einem „Totmannschalter"
- B eiBetriebmiteiner„Totmannschaltung"(Tipptaster)
musseineBestromungbiszumEndedesSchließvorgangs
e rfolgen.
Hilfe bei Störungen
- Die Reparatur eines defekten Antriebs ist beim Weiter-
verarbeiteroderbeimEndanwendernichtsachgerecht
m öglichunddahernichtzulässig.EineReparaturkannnur
im Hersteller w erkdurchgeführtwerden.FallsSiedenAntrieb
öffnenoderihnmanipulieren,erlischtderGarantieanspruch.
- Tauschen Sie daher einen defekten Antrieb aus und lassen
SieihnimHerstellerwerkreparieren.
- R eagiertderAntriebnichtaufdieBedienungdesSchalters/
Tasters, lassen Sie bitte die elektrische Versorgung durch
eineFachkraftüberprüfen.
12
Operation/control
Danger! Crushing and cutting points!
Danger from crushing and sheering points on
window's c losingedges.Hightractionandpressure
forcesarearisingwhenthewindowisopenedor
closedauto m atically.Theseforcescouldcauselimbstobe
crushedifpersonsreachbetweenthewindowandtheframe.
Particularlybecausethemotorrepeatedlyattemptstofinish
thestroke.
- K eepchildren,disabledpersonsandanimalsawayfromthe
window.
- D onotreachbetweenthewindowandtheframewhenthe
motorisrunning.
- F amiliarizeyourselfwiththeuseofanynecessarysafety
equipment.
Operated by a "Dead man's control"
- I fa"Deadman'scontrol"(pushbutton)isused,thebutton
hastobepusheduntiltheendoftheclosingoperation.
Troubleshooting
- A defectivemotorcannotactuallyberepairedbyafitteror
enduserandthisisthereforeimpermissible.Repairsmustbe
carriedoutatthemanufacturer'spremises.Thewarrantyis
voidintheeventthatyouopenortamperwiththemotor.
- Therefore, replace the defective motor and return them for
r epairtothemanufacturerspremises.
- I fthemotorfailstorespondwhenswitchedon,pleasehave
theelectricitysupplycheckedbyanelectrician.