Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mase Generators Anleitungen
  4. Tragbare Generatoren
  5. MPF 16
  6. Brauchsanweisung und wartungsvorschriften

Mase Generators MPF 16 Brauchsanweisung Und Wartungsvorschriften

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 66

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GRUPPO ELETTROGENO MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
ELEKTROAGGREGATE BRAUCHSANWEISUNG UND
GROUPE ÉLECTROGÈNE MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
GROUPE ÉLECTROGÈNE MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
MPF 16 - 22
Rev.8 A.A. 12 - 07 - 18
cod.42878
GENSET USE AND MAINTENANCE MANUAL
WARTUNGSVORSCHRIFTEN
Tipo modello
N° matricola
Codice
I
GB
D
F
E
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Mase Generators MPF 16

Inhaltszusammenfassung für Mase Generators MPF 16

  • Seite 1 GRUPPO ELETTROGENO MANUALE DI USO E MANUTENZIONE GENSET USE AND MAINTENANCE MANUAL ELEKTROAGGREGATE BRAUCHSANWEISUNG UND WARTUNGSVORSCHRIFTEN GROUPE ÉLECTROGÈNE MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN GROUPE ÉLECTROGÈNE MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO MPF 16 - 22 Rev.8 A.A. 12 - 07 - 18 cod.42878 Tipo modello N° matricola Codice...

  • Seite 31: Schema Elettrico

    MPF 16-22 11 SCHEMI ELETTRICI 11.1 S CHEMA ELETTRICO TNV - VERSIONE MOTORE VERSIONE MANUALE Cod.48123 - 31...
  • Seite 32 MPF 16-22 TNV- V VERSIONE MOTORE ERSIONE AUTOMATICA Cod.48145 - 32...
  • Seite 33 MPF 16-22 VERSIONE MOTORE Cod.48231 - 33...

  • Seite 63: Wiring Diagram

    MPF 16-22 11 WIRING DIAGRAMS 11.1 W IRING DIAGRAM ENGINE VERSION MANUAL VERSION Cod.48123 - 31...
  • Seite 64 MPF 16-22 ENGINE VERSION UT OMATIC VERSION Cod.48145 - 32...
  • Seite 65 MPF 16-22 ENGINE VERSION Cod.48231 - 33...
  • Seite 66 MPF 16-22 ZEIGEFINGER VERWENDETE DEFINITIONEN ........4 Verwendung des Elektroaggregats ....22 Stillsetzen ............. 22 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ...... 6 Notstop ............22 Bestimmungsgemäßer Gebrauch: ..... 6 SCHUTZVORRICHTUNGEN ......22 Restgefahren: ..........6 Symbolik auf Generator Gruppe ......7 Schutzvorrichtung gegen Kurzschluß und Bedeutung der Sicherheits Etiketten ....
  • Seite 67 Technische Daten, Informationen, Abfassung der Texte und Einrichtung der Graphiken: technische Abteilung der Firma Mase Generators DIE FIRMA MASE GENERATORS SPA BEHÄLT SICH ALLE RECHTE AN DEM VORLIEGENDEN HANDBUCH VOR. JEDE VOLLSTÄNDIGE ODER TEILWEISE REPRODUKTION IST NUR MIT SCHRIFTLICHER GENEHMIGUNG DER FIRMA MASE GENERATORS SPA GESTATTET.

  • Seite 68: Verwendete Definitionen

    MPF 16-22 VERWENDETE DEFINITIONEN - Bei den verwendeten Vokabeln handelt es sich um Worte aus dem laufenden technischen Sprachgebrauch. Wo es erforderlich scheint, wird anschließend die Bedeutung angegeben. - Elektroaggregat Die Gesamtheit besteht aus einem Kolbenmotor mit interner Verbrennung und einem 2/4-poligen, synchronen und selbsterregten Wechselstromgenerator.
  • Seite 69 MPF 16-22 - Schutzvorrichtung Schutzvorkehrung oder Schutzvorrichtung als Sicherheitsmaßnahme, um Personen vor einer präsenten oder latenten Gefahr zu schützen. - Verpackungshülle Dieser Teil ist dazu bestimmt, die Ausrüstung gegen spezifische äußere Einflüsse zu schützen. Es ist außerdem in jede Richtung ein Schutz gegen Kontakte.

  • Seite 70: Allgemeine Informationen

    MPF 16-22 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1.1 B ß ESTIMMUNGSGEMÄ EBRAUCH Das Elektroaggregat ist dazu geeignet, in den von dem Hersteller erklärten Spannungs- und Wattgrenzen selbständig elektrische Energie herzustellen. Jeder andere Gebrauch, der nicht dem bereits erwähnten Anwendungsbereich entspricht, ist untersagt. Die Maschine ist für den industriellen Gebrauch bestimmt.

  • Seite 71: Symbolik Auf Generator Gruppe

    MPF 16-22 1.3 A UF DEM ELEKTROAGGREGAT VERWENDETE SYMBOLE cod. 41781 cod. 42119 cod. 42119 cod. 42351 STOP cod. 42346 cod. 42112 cod. 42348 cod. 42861 cod. 42118 cod. 42353 cod. 41777 cod. 41775 cod. 41776 cod. 42349 Cod.46223...

  • Seite 72: Bedeutung Der Sicherheits Etiketten

    MPF 16-22 1.4 B EDEUTUNG DER ICHERHEITS TIKETTEN • Diese Etiketten warnen den Benutzer vor eventuellen Gefahren, die schwere Verletzungen verursachen können. Die Bedeutung und die in diesem Handbuch beschriebenen Vorsichtsmaßnahmen sind aufmerksam zu lesen. • Sollte sich das Etikett ablösen oder unleserlich werden, ist es durch ein neues Etikett zu ersetzen, das bei einem...
  • Seite 73 MPF 16-22 Gefahrensymbole Bedeutung - Gefahr durch Hängenbleiben und Schneiden: Drehende Teile, Scheiben, Riemen, Ventilator. - Verbrennungsgefahr: Heiße Oberflächen. Symbole der Pflichten Bedeutung - Der Erdanschluss des Elektroaggregats ist zwingend vorgeschrieben. Schutzbrillenpflicht. Verbotssymbole Bedeutung - Die Anschlüsse an ein Notstromnetz müssen von spezialisierten Elektrikern gemäß den geltenden Bestimmungen ausgeführt werden.

  • Seite 74: Allgemeine Gefahrenhinweise

    MPF 16-22 1.5 A LLGEMEINE EFAHRENHINWEISE • Die korrekte Kenntnis des Modus zum Anhalten sowie zum Betrieb aller Steuerung ist unverzichtbar. • Das Elektroaggregat darf nur von Fachpersonal benutzt werden. • Auch wenn die Maschine geschützt ist, ist ein Aufenthalt in der Nähe des Elektroaggregats zu vermeiden.

  • Seite 75: Gefahr Von Hörschäden

    MPF 16-22 1.5.3 G EFAHR VON ÖRSCHÄDEN • Man darf nicht über längere Zeit ohne Gehörschutz sein, denn es kann zu Hörschäden kommen. Verlängerte Lärmexposition über 85 dB(A)kann zu Gesundheitsschäden führen. Auf jeden Fall wird der Gebrauch geeigneter Schutzsysteme empfohlen (z. Bsp. Gehörschützer, Stöpsel usw.) 1.5.4 G...

  • Seite 76: Gefahr Von Elektromagnetischen Strahlungen

    MPF 16-22 • Das Elektroaggregat sooft wie möglich auf einer ebenen Oberfläche in Betrieb setzen. Für einen Dauerbetrieb beträgt die maximal zulässige Neigung des Motors 20 Grad. Eine stärkere Neigung des Elektroaggregats könnte zum Austreten von Treibstoff führen oder Probleme mit dem Schmieröldruck verursachen.

  • Seite 77: Bezugsdokumente

    MPF 16-22 1.6 B 1.8 K EZUGSDOKUMENTE ENNZEICHNUNG mi t jedem Elekt ro a ggre gat ge li e fe rt e Das Typenschild für die Elektroaggregate trägt sämtliche Bedienungsanleitung besteht aus einer Reihe von Identifikationsdaten gemäß der Vorgaben für die EG Unterlagen, wovon das vorliegende Handbuch den Kennzeichnung, sofern vorgesehen.

  • Seite 78: Allgemeine Merkmale

    Eines der Merkmale dieser Generator Gruppe besteht darin, daß die Maschinen in drei verschiedenen Versionen lieferbar sind: - 1) fest installierte Maschine (MPF 16 BA / MPF 22 BA); - 2) auf langsamem Zugkarren mit Feststeuer installierte Maschine (MPF 16 TM / MPF 22 TM).

  • Seite 79: Technische Merkmale

    MPF 16-22 2.5 Technische Merkmale MODELL MPF 16 MPF 22 ALLGEMEINE MERKMALE L mm 1430 / 2094 AUSMASSE W mm 690 / 1042 H mm 931 / 1242 GEWICHT 670 / 500 480 / 510 GRAD SCHUTZ KLASSE VON ISOLIERTHEIT TANKKAPAZITÄT...

  • Seite 80: Schallemission

    MPF 16-22 2.5 S CHALLEMISSION beeinflussen, sind die Eigenschaften der Arbeitsumgebung, Die aufgeführten Werte sind Emissionspegel und stellen andere vorhandene Lärmquellen, die Anzahl der in der Nähe nicht notwendigerweise sichere Betriebsbedingungen dar. befindlichen Maschinen und Prozesse sowie die Dauer der Es besteht zwar ein Zusammenhang zwischen Emissions Lärmexposition der einzelnen Arbeitskräfte zu nennen.

  • Seite 81: Installation

    MPF 16-22 3 INSTALLATION 3.3.1 A BGASLEITUNG 3.1 A Der Abgasaustritt der Rohrleitungen soll sich in einem LLGEMEINE NGABEN FÜR DIE NSTALLATION Bereich befinden, in dem die Abgase keine Schäden oder Die Installation eines oder mehrerer Stromeraggregate Störungen bewirken und der sich nicht in der Nähe von Türen,...

  • Seite 82: Elektroanschlüsse

    MPF 16-22 3.6 E LEKTROANSCHLÜSSE Die aktiven Schutzvorrichtungen sowie die Der Elektroanschluss darf nur von einem technischen thermischen und magnetothermischen Differentiale Fachinstallateur unter Beachtung der Bestimmungen dürfen nicht verletzt werden. EN 60 204.1 (IEC 204.01) ausgeführt werden. • Im Falle von Störungen nicht das Paneel entfernen, Die Aggregate sind bereits für den Anschluss an die...

  • Seite 83: Installation Im Freien

    MPF 16-22 NSTALLATION IM REIEN Für im Freien installierte Aggregate wird eine Position empfohlen, die ein Maximum an Schutz vor Witterungseinwirkungen, Staub usw. gewährt. Direkte Sonneneinstrahlung ist zu vermeiden, da diese anomale Erhitzung hervorrufen würde. Das Aggregat sollte unter einer Überdachung aufgestellt werden.

  • Seite 84: Installation Im Innenbereich

    MPF 16-22 NSTALLATION IM NNENBEREICH Für eine korrekte Installation des Aggregats im Innenbereich sind folgende Installationsregeln zu beachten: - Der Raum muss groß genug sein, um den regulären Betrieb des Aggregats sowie seine Zugänglichkeit sowohl für die normale Wartung als auch für Reparaturmaßnahmen zuzulassen. In dieser Abbildung sind die empfohlenen Mindestabmessungen für die Durchgänge um das Aggregat herum und die Raumhöhe angegeben.

  • Seite 85: Verwendung Des Generators

    MPF 16-22 4 VERWENDUNG DES GENERATORS 4.1 V ORBEREITENDE ONTROLLARBEITEN -- Das Auftanken hat mit abgeschaltetem Motor und Vor der Inbetriebsetzung des Elektroaggregats hat man sich Schlüsselschalter in Position “0” zu erfolgen (STOP); mit dem Aggregat und seinen Bedienungselementen vertraut - Während des Auftankens nicht rauchen oder mit...

  • Seite 86: Verwendung Des Elektroaggregats

    MPF 16-22 4.7 N OTSTOP Um den Notstop bei sich bewegendem Aggregat auszuführen, ist die “Notpilztaste” zu drücken. Nach Beseitigung der Ursachen, die zur Notwendigkeit eines Notstops geführt haben, ist die Nottaste zu entriegeln, um zu den normalen Betriebskonditionen zurückzukehren.

  • Seite 87: Motorschutzmodul

    MPF 16-22 5.2 M OTORSCHUTZMODUL In der Schalttafel ist ein Motorschutzmodul für den automatischen Motorschutz für den Fall eingesetzt, dass während der normalen Funktionsweise eine der im Folgenden aufgelisteten Störungen auftreten sollte. Vorglühen “GLOW PLUG” In der kalten Jahreszeit bei Umgebungstemperaturen unter 5°C sollte vor dem Anlassen des Aggregats...

  • Seite 88: Wartung

    MPF 16-22 6 WARTUNG 6.1 V ORBEMERKUNGEN - Zur Vermeidung von Hautkontakt mit Motorenöl sind Schutzhandschuhe zu tragen. Bei versehentlichem Kontakt der Haut mit dem Alle Wartungsmaßnahmen am Motoröl ist die betroffene Stelle gründlich mit Wasser Elektroaggregat haben bei abgeschaltetem und und Seife zu waschen.

  • Seite 89: Reinigung/Austausch Des Luftfilters

    MPF 16-22 Die Luft kann durch undichte Verbindungsstellen Zum Nachfüllen kann eine Mischung aus 50% Wasser und (Leitungen, Filter, Tank) in den Kreislauf eintreten, oder 50% Frostschutzmittel verwendet werden. wenn der Kraftstoff im Tank den Mindestfüllstand erreicht 6.7 B hat.

  • Seite 90: Reinigung Des Ansauggrills

    MPF 16-22 REGELMÄSSIGE WARTUNG Die Batterien entwickeln ein stark explosives Gas. Es Häufigkeit Ölwechsel Ölwanne (2 - 4 - 5) 300 Std. wird dringend empfohlen, in der Nähe weder zu rauchen Ölfilter wechseln (2 - 4) 300 Std. noch Funken zu erzeugen. Dies gilt besonders während Kraftstoffilter wechseln (2) 300 Std.

  • Seite 91: Störungen, Ursachen Und Abhilfe

    MPF 16-22 7 STÖRUNGEN, URSACHEN UND ABHILFE Das Elektroaggregat setzt sich beim Starten nicht in Gang und der Startermotor reagiert in keiner Weise. • Überprüfen, ob der auf dem Starteraggregat befindliche Thermoschalter eingegriffen hat. Den Batterieanschluss überprüfen. Der Anlassermotor dreht, der Hauptmotor startet jedoch nicht.

  • Seite 92: Sollevamento E Movimentazione Con Sollevatore A Forche

    MPF 16-22 8 TRANSPORT, LAGERUNG, ANHEBEN UND BEWEGEN 8.1 T RANSPORT AGERUNG mase Verpackung: Sie wird direkt von der Firma Das Gesamtgewicht des verpackten Elektroaggregats ist im Abschnitt 2.4 "Tabelle der technischen Eigenschaf- ten“ zu finden. Die Verpackung muss unbedingt umweltgerecht entsorgt werden.

  • Seite 93: Version Mit Fahrgestell (Für Den Langsamen Schlepptransport)

    MPF 16-22 8.3 V ERSION MIT AHRGESTELL FÜR DEN LANGSAMEN CHLEPPTRANSPORT Es ist ein Fahrgestell komplett mit Rädern und beweglicher Deichsel für den langsamen Schlepptransport erhältlich. Auf abschüssigem Gelände sind an beiden Rädern stets Rollschutzelemente anzubringen, um zu vermeiden, dass sich das Gerät spontan in Bewegung setzt (punkt 1).

  • Seite 94: Garantie, Haftung

    MPF 16-22 9 GARANTIE, HAFTUNG 9.1 G ARANTIE mase • Es wird gewährleistet, dass die Elektroaggregate und all ihre Komponenten frei von Mängeln sind. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahr ab dem Tag der Installation. • Nicht durch die Garantie abgedeckt sind folgende Ereignisse: mangelnde Beachtung der Installationsbestimmungen, Schäden aufgrund von Naturkatastrophen, Unfälle, Defekte der Elektroanlage einschließlich der an das Aggregat...

  • Seite 95: Schaltplan

    MPF 16-22 SCHALTPLAN 11.1 SCHALTPLAN TNV - MOTOR MANUELLE ERSION Cod.48123 - 31...
  • Seite 96 MPF 16-22 TNV- A MOTOR UTOMATISCHE ERSION Cod.48145 - 32...
  • Seite 97 MPF 16-22 MOTOR Cod.48231 - 33...

  • Seite 127: Schema Electrique

    MPF 16-22 11 SCHEMA ELECTRIQUE 11.1 S CHÉMA ÉLECTRIQUE TNV - V MOTEUR ERSION MANUELLE Cod.48123 - 31...
  • Seite 128 MPF 16-22 TNV- V MOTEUR ERSION AUTOMATIQUE Cod.48145 - 32...
  • Seite 129 MPF 16-22 MOTEUR Cod.48231 - 33...

  • Seite 159: Esquema Eléctrico

    MPF 16-22 11 ESQUEMA ELÉCTRICO 11.1 E SQUEMA ELÉCTRICO TNV - V MOTOR ERSIÓN MANUAL Cod.48123 - 31...
  • Seite 160 MPF 16-22 TNV- V MOTOR ERSIÓN AUTOMÁTICA Cod.48145 - 32...
  • Seite 161 MPF 16-22 MOTOR Cod.48231 - 33...

Diese Anleitung auch für:

Mpf 22

Inhaltsverzeichnis