Inhaltsverzeichnis
Werbung
Montage- und Betriebsanleitung für
3-Finger-Zentrischgreifer Type PZN-plus
1.
Sicherheit
1.1
Symbolerklärung
Dieses Symbol ist überall dort zu finden wo
besondere Gefahren für Personen oder Beschädi-
gungen des Greifers möglich sind.
1.2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Greifmodul wurde konstruiert zum Greifen und zeitbegrenz-
ten sicheren Halten von Werkstücken bzw. Gegenständen.
Das Produkt ist zum Ein-/Anbau für Maschinen bzw. Anlagen
bestimmt. Die Anforderungen der zutreffenden Richtlinien müs-
sen beachtet und eingehalten werden.
Das Produkt darf ausschließlich im Rahmen seiner technischen
Daten verwendet werden.
Ein darüberhinausgehender Gebrauch gilt als nicht bestim-
mungsgemäß. Für Schäden aus einem solchen Gebrauch haftet
der Hersteller nicht.
1.3
Umgebungs- und Einsatzbedingungen
–
Setzen Sie die Einheit nur innerhalb der im Technischen
Katalog definierten Einsatzparameter ein. Es gilt jeweils die
letzte Fassung (lt. Kapitel 2.3 AGB). Bitte prüfen Sie, ob Ihr
Einsatzfall anhand des aktuellen SCHUNK-Berechnungs-
programms geprüft wurde. Ist dies nicht der Fall, kann keine
Gewährleistung übernommen werden.
–
Anforderung an die Druckluftqualität nach ISO 8573-1: 6 4 4.
–
Vorraussetzung sind saubere Umgebungsbedingungen bei
Raumtemperatur. Sollte dies nicht eingehalten werden, ver-
ringert sich je nach Anwendungsfall das Wartungsintervall.
–
Die Umgebung muss frei von Spritzwasser und Dämpfen,
sowie von Abriebs- oder Prozessstäuben sein. Ausgenom-
men hiervon sind Einheiten, die speziell für verschmutzte
Umgebungen ausgelegt sind.
1.4
Sicherheitshinweise
Bei PZN-plus-EX für ATEX-Anwendungen muss die
beigefügte Kurzanleitung beachtet werden!
1. Der Greifer ist nach dem Stand der Technik zum Zeitpunkt
der Auslieferung gebaut und betriebssicher. Gefahren kön-
nen von ihm jedoch ausgehen, wenn z.B.:
der Greifer unsachgemäß eingesetzt, montiert, gewartet oder
zum nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch eingesetzt wird.
die EG-Maschinenrichtlinie, die UVV, die VDE-Richtlinien, die
Sicherheits- und Montagehinweise nicht beachtet werden.
2. Jeder, der für die Montage, Inbetriebnahme und Instand-
haltung zuständig ist, muss die komplette Betriebsanleitung,
besonders das Kapitel 1 »Sicherheit«, gelesen und ver-
standen haben. Dem Kunden wird empfohlen, sich dies
schriftlich bestätigen zu lassen.
3. Der Ein- und Ausbau, die Montage der Näherungsschalter,
das Anschließen und die Inbetriebnahme darf nur von auto-
risiertem Personal durchgeführt werden.
4. Arbeitsweisen, die die Funktion und Betriebssicherheit des
Greifers beeinträchtigen, sind zu unterlassen.
5. Keine Teile von Hand bewegen, wenn die Energie-
versorgung angeschlossen ist.
Istruzioni per il montaggio e per l'uso di
pinza autocentrante a 3 griffe tipo PZN-plus
1.
Sicurezza
1.1
Spiegazione dei simboli
Questo simbolo si trova ovunque ci sia la po
ssibilità di arrecare lesioni alle persone o danneg-
giamenti alla pinza.
1.2
Uso conforme alle disposizioni
Il modulo di presa è stato costruito per afferrare e trattenere in
modo sicuro per un certo lasso di tempo pezzi in lavorazione od
oggetti.
Il prodotto è destinato a essere montato/integrato su macchine e
impianti. Osservare e rispettare le richieste delle direttive specifi-
che.
Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente nell'ambito dei
suoi dati tecnici.
Un utilizzo che esula da tale ambito è da ritenersi non conforme
alle disposizioni. Il produttore non risponde di danni derivanti da
tale utilizzo.
1.3
Condizioni ambientali e condizioni d'uso
–
Utilizzare l'unità solo nell'ambito dei parametri d'uso definiti
nel Catalogo Tecnico. Si fa sempre riferimento all'ultima ver-
sione (secondo capitolo 2.3 CGC). Verificare se il caso di
applicazione specifico è stato controllato con il programma di
calcolo SCHUNK aggiornato. In caso di mancato controllo, il
produttore non si assume alcuna responsabilità.
–
Standard richiesti per la qualità dell'aria compressa secondo
ISO 8573-1: 6 4 4.
–
Si presuppongono condizioni di pulizia del luogo di utilizzo a
temperatura ambiente. In caso contrario si riduce l'intervallo
di manutenzione a seconda del caso di applicazione.
–
Nell'ambiente circostante non ci devono essere spruzzi d'ac-
qua e vapore, polveri derivate da abrasioni o da processi di
lavorazione. Fanno eccezione le unità previste specificamen-
te per ambienti non puliti.
1.4
Norme di sicurezza
Se la PZN-plus-EX viene utilizzata in applicazioni ATEX
devono essere considerate le istruzioni allegate!
1. La pinza è costruita in base allo stato della tecnica al momen-
to della fornitura e il suo utilizzo è sicuro. Possono comunque
insorgere pericoli, se ad. es.:
la pinza è utilizzata, montata e soggetta a manutenzione in
modo inappropriato o usata in maniera non conforme alle
disposizioni.
non si rispettano la direttiva macchine CE, le norme antifortu-
nistiche, le norme VDE, le norme di sicurezza e le istruzioni
di montaggio.
2. Gli addetti al montaggio, alla messa in servizio e alla manu-
tenzione devono aver letto e compreso le istruzioni per l'uso,
in particolare il capitolo 1 "Sicurezza". Si consiglia al cliente di
farsi rilasciare una dichiarazione scritta.
3. Il montaggio e lo smontaggio, l'inserimento delsensore di
prossimità, il collegamento e la messa in funzione devono
essere effettuati solo da personale autorizzato.
4. Evitare interventi che influiscono sul funzionamento e sulla
sicurezza d'esercizio della pinza.
5. Non muovere manualmente alcun pezzo, se la cor-
rente elettrica è inserita.
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
