Depuy Synthes SYMPHONY Bedienungsanleitung Seite 81

KÄYTTÖOHJEET
Seuraavassa kuvataan seuraavien navigointiin soveltuvien SYMPHONY-instrumenttien käyttöohjeet:
• porien tai troakaarin kanssa käytettävät poranohjaimet
• pedikkelikoetin
• tapit
• ruuviavaimet
• navigointiholkki.
Navigointiin soveltuvien SYMPHONY-instrumenttien navigointi tehdään käyttämällä DePuy Synthesin
universaalien navigointisovittimien sarjaa (UNAS), joka sisältää seuraavat:
• Brainlab -yhteensopivat UNAS-navigointimatriisit
• Brainlab -yhteensopiva navigointirengas
• Medtronic -yhteensopiva ST-navigointirengas.
Poranohjaimet ja pedikkelikoetin kytkeytyvät navigointirenkaaseen ja ST-navigointirenkaaseen
suoraan, kun taas tapit ja ruuviavaimet kytkeytyvät navigointirenkaaseen ja ST-navigointirenkaaseen
SYMPHONY-navigointiholkin kautta.
SEURANTAMATRIISIT
Navigointiin soveltuvat SYMPHONY -instrumentit ovat yhteensopivia Brainlab- ja Medtronic
StealthStation -navigointijärjestelmien kanssa.
Navigointirenkaaseen kiinnitettyjä UNAS-navigointimatriiseja ja yhteensopivia navigointiin soveltuvia
SYMPHONY-instrumentteja saa käyttää vain Brainlab-navigointijärjestelmän kanssa joko manuaalisesti
kalibroituina tai esikalibroituina instrumentteina.
Kun ST-navigointirengas on liitetty navigointiin soveltuvaan SYMPHONY-instrumenttiin, Medtronic
SureTrak II Universal Tracker Passive Fighter -järjestelmä (SureTrak II -järjestelmä) voidaan liittää,
®
ja instrumentti voidaan kalibroida manuaalisesti Medtronic StealthStation -navigointijärjestelmällä
Katso SureTrak II -yhteensopivat seurantamatriisit taulukosta 2.
Näissä käyttöohjeessa termi UNAS-navigointimatriisit viittaa DePuy Synthesin valmistamiin
matriiseihin, jotka ovat yhteensopivia vain Brainlab-navigointijärjestelmien kanssa erotuksena
SureTrak II -matriiseista, jotka ovat yhteensopivia Medtronic StealthStation -navigointijärjestelmän
kanssa. Seurantamatriiseilla viitataan yleisesti kummankin navigointijärjestelmän kanssa käytettyihin
matriiseihin.
1 SYMPHONYn navigointiin soveltuvat instrumentit ovat yhteensopivia seuraavien kanssa:
• Brainlab Curve System / Kick System -järjestelmä navigointilaitteistona
• Spine- ja Trauma 3D Navigation -versio 1.5 tai uudempi navigointiohjelmistona
• Instrument Selection -versio 1.5 tai uudempi instrumentin valitsemisohjelmistona.
2
Yhteensopivuustestaus tehtiin Medtronic StealthStation System S7 -järjestelmällä ja Synergy
Experience -ohjelmistoversiolla 2.0.1 sekä Medtronic StealthStation System S8 -järjestelmällä
käyttämällä StealthStation-sovellusta ja automaattista intraoperatiivista 3D-kuvausta OARM-
kuvantamisjärjestelmän ohjelmistoversiolla 3.1, SP6.
Katso yhteensopivat navigointimatriisit taulukosta 1.
1
81 of 256
.
2