Depuy Synthes SYMPHONY Bedienungsanleitung Seite 53

(z. B. 50 ml oder mehr) alle Hohlräume, Sacklöcher, kleinen Zwischenräume sowie sämtliche
beweglichen und komplexen Teile gründlich durchspülen. Gelenke, Griffe und andere bewegliche
Produktteile bewegen, um diese gründlich zu spülen.
7. Instrumente vollständig in ein Ultraschallbad mit einer neutralen oder milden alkalischen
pH-Reinigungslösung (pH 7–9) eintauchen, die gemäß den Anweisungen des Reinigungsmittel-
herstellers hergestellt wurde. Eine große Spritze (50 ml oder mehr) verwenden, um alle
Hohlräume, Sacklöcher, kleinen Zwischenräume sowie sämtliche beweglichen und komplexen
Teile mit der Reinigungslösung zu spülen, damit die Bildung von Lufteinschlüssen oder -blasen
minimiert wird.
HINWEIS: Die Ultraschallreinigung ist nur dann wirksam, wenn die zu reinigende Oberfläche
in der Reinigungslösung eingetaucht ist. Lufteinschlüsse verringern die Wirksamkeit der
Ultraschallreinigung.
8. Die Instrumententeile müssen mindestens 10 Minuten lang entsprechend der Herstelleranweisung
ultraschallgereinigt werden. Beispiel für einen zugelassenen Zyklus zur Validierung der
Reinigung: 40 kHz 10 Minuten lang bei 25 °C.
9. Alle Instrumente durch Eintauchen in lauwarmes Leitungswasser (<40 °C) mindestens
eine Minute lang spülen, bis sichtbare Rückstände, Verschmutzungen und Reste der
Reinigungslösung entfernt sind. Mit einer großen, vollständig mit Wasser gefüllten Spritze
(z. B. 50 ml oder mehr) alle Hohlräume, Sacklöcher, kleinen Zwischenräume sowie sämtliche
beweglichen und komplexen Teile gründlich durchspülen. Gelenke, Griffe und andere
bewegliche Instrumententeile betätigen, um diese gründlich zu spülen.
10. Die Instrumentenkomponenten gemäß den Anweisungen des Herstellers in das Reinigungs-
Desinfektionsgerät laden und sicherstellen, dass die Instrumente und Hohlräume für das
Reinigungsmittel zugänglich sind und dass das Spülwasser gut ablaufen kann.
11. Die automatische Reinigung muss in einem nach ISO 15883-1 und -2 oder einer gleichwertigen
Norm zugelassenen Reinigungs-Desinfektionsgerät erfolgen. Die automatische Reinigung kann
gemäß Herstelleranweisungen als Teil eines zugelassenen Reinigungs-, Desinfektions- und/
oder Trocknungszyklus beinhaltet sein. Beispiel für einen zugelassenen Zyklus zur Validierung
der Reinigung:
Phase
Vorreinigung
Enzymreinigung
Reinigung
Spülen
Spülen
Zirkulations-
zeit (min) Wassertemp.
2 Kaltes Leitungswasser
2
5
2
0,25
Art des Reinigungsmittels/Wassers
<40 °C Neutraler, enzymatischer Reiniger
66 °C
>40 °C
Hochreines Wasser (RO, entionisiert
Lauwarm
53 of 256
N/Z
pH-neutraler Reiniger
Leitungswasser
oder destilliert)